|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
23.11.2010г. в своем блоге Хикару живо и оч. интересно рассказал о своих последних турнирах, в т.ч. объяснил как он умудрился не выиграть у Грищука на Мемориале Таля.
Но больше всего запомнилось другое:
| Накамура, 23.11.2010: I don’t trust taxis in Russia |
Если не трудно, кто-нибудь из "наших" американцев или канадцев, сделайте литературный перевод этого интереснейшего поста.
P.S. Нака - я твой навеки. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9908 |
|
|
|
|
Это он о такси говорил, только и всего.
__________________________
ИМХО |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9910 |
|
|
|
|
| Эт понятно, вопрос в другом - что ж с ним случилось в русском такси, чтоб им не доверять. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9911 |
|
|
|
|
Shaq: 23.11.2010г. в своем блоге Хикару живо и оч. интересно рассказал о своих последних турнирах, в т.ч. объяснил как он умудрился не выиграть у Грищука на Мемориале Таля.
Но больше всего запомнилось другое:
| Накамура, 23.11.2010: I don’t trust taxis in Russia |
Если не трудно, кто-нибудь из "наших" американцев или канадцев, сделайте литературный перевод этого интереснейшего поста.
P.S. Нака - я твой навеки. |
Не знаю насколько литературно вышло ...
В последнем туре я встретился с российским гроссмейстером Александром Грищуком. Как и в Турции, я пошел в Голландскую защиту, на что Грищук ответил тихим побочным вариантом с двойным фианкетто. Игра была более или менее ровной, пока он не заиграл слишком агрессивно в цейтноте, что привело меня к выигранной позиции после контроля. Однако следует оценить упрямую защиту Грищука. Мне пришлось всё начинать сначала, и снова получитЬ выигранную позицию ближе к третьему контролю. В этой выигранной позиции, у меня произошла ужасная галлюцинация.
Я сыграл 84…Qf3?? (84…Qe1 выигрывает) забыв что после 85.Nxe5 Bxe5 86.Qxe5 Qh1 87.Kg4 h5 не проходит, так как белые просто могут брать пешку 88.Qxh5. Других идей нет, и партия закончилась ничьёй повторением ходов. Это оставило мне 5/9 и отрыв пол-очка от первого места.
Если бы кто то сказал мне перед турниром что я закончу на +1 без поражений, я был бы счастлив. Однако, упустив если не две, то хоть одну победу, я невероятно разочарован результатом. Я нескоро забуду партию с Грищуком, но как шахматный профессионал, мне надо идти вперёд и сконцентрироваться на London Chess Classic.
| Shaq: Эт понятно, вопрос в другом - что ж с ним случилось в русском такси, чтоб им не доверять. |
Эту тайну аффтар в своих постах не раскрывает. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9912 |
|
|
|
|
| Если не возражаете, я сделаю более полный перевод всего поста. Предупреждаю, чтобы не дублировать работу. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9913 |
|
|
|
|
Я снова пишу в блоге!
Привет всем в блогосфере! Хочу принести извинения всем своим фанам и зрителям, ждавшим моих сообщений уже довольно долгое время. К сожалению, между моим диким турнирным графиком и некоторыми проблемами с Эксплорером и Мозиллой, я просто не мог ничего выдать на-гора. Однако, всё меняется!
Перед тем, как углубиться в мои мысли и ощущения во время Мемориала Таля и ЧМ по блицу, мне бы хотелось остановиться на других темах/турнирах, произошедших до этого.
В течение последнего сезона я выступал в американской лиге за команду "Archbishops" из Сан-Луиса. Отдавая должное усилиям Грега Шахада по созданию командной лиги здесь в США, я ясно понимаю, что участие в ней вступает в противоречие с моими шахматными целями, так что, начиная с этого момента, я выхожу из участия в лиге. Сказав это, я хочу выразить мои поздравления команде "Nor’Easters" из Новой Англии и особенно менеджеру команды Давиду Вигорито за отлично выполненную работу.
Шахматная Олимпиада
Другой турнир, в котором я участвовал - это 39-ая Шахматная Олимпиада в Ханты-Мансийске. Обычно, подобное событие само по себе заслуживает целого сообщения в блоге, но, поскольку я уже пытался это сделать, и потерял 2 часа моей жизни, когда это сообщение пожрал эфир, я буду краток! После большого количества критики этого мероприятии от шахматных журналистов и интернет-сайтов и об отелях, всё оказалось просто замечательно, к моему облегчению. Однако, здесь позитивная часть моего сообщения и заканчивается.
Я сыграл уже на 3-х олимпиадах, и лучшее в них - это социальный аспект общения и воспоминаний обо всех приятных моментах из прошлых турниров, в которых все участвовали. К сожалению, расположение отелей было таково, что было довольно трудно перемещаться, если ты не говоришь по-русски (Я не доверяю такси в России). Ограниченные возможности перемещения значительно ограничили мою способность встретиться со многими людьми, превратив таким образом это событие в серьёзный шахматный турнир (которых у меня и так предостаточно!), что, конечно, хорошо, хотя и не то, на что я надеялся.
На шахматном фронте, это была постоянная и трудная борьба, от которой я быстро устал. Тем не менее, я сражался, как мог, и даже имел 2-й результат на 1-й доске перед 6-м туром, когда трагическое поражение ГМ Войташеку и последующая ужасная игра против Вана Хао уничтожили все мои шансы на то, чтобы показать выдающийся перформанс. Однако, я удержал укрепления и свёл вничью оставшиеся игры, что было неплохим результатом. Я почувствовал, что сокращение с 2-х запасных до одного нанесло нам ощутимые потери, поскольку гроссмейстеры Юрий Шульман и Алекс Онищук казались обессиленными к концу турнира. В целом, поделённое 5-е место стало приемлемым результатом, но, поскольку я выигрывал бронзовые медали на двух моих предыдущих олимпиадах, отсусствие на подиуме в этот раз оставило ощущение пустоты. Мне также хотелось бы поблагодарить нашего капитана, Джона Дональдсона, который оказал неоценимую поддержку во многом.
Кап д'Агд Рапид
До того, как поехать в Москву, я имел возможность вернуться в Кап д'Агд после двухлетнего перерыва, чтобы попробовать защитить титул, выигранный 2 года назад, когда я победил ГМ Иванчука в финале. Во многих отношениях этот турнир был ностальгическим, поскольку я выиграл его на подъёме, когда я был гораздо больше доволен своей жизнью. В целом, турнир был проведён превосходно, и на этот счёт у меня нет никаких нареканий. Что касается игр, большая часть турнира протекала благоприятно для меня, пока я продвигался через квалификацию и четвертьфинал против ГМ Джона Людвига Хаммера. Однако, в полуфинале я встретился с большими трудностями, когда я испортил выигранную позицию против прогрессирующего вьетнамского юниора ГМ Ле Куанг Льема. К счастью, мне удалось обмануть его во второй игре и продолжить борьбу, убедительно выиграв блиц. Эта победа привела меня к ещё одному противостоянию против ГМ Василия Иванчука. Сам по себе матч был довольно глуп, поскольку я упустил довольно простую ничью в первой игре и вёл себя как клоун во второй, которая и отдала титул Василию. Однако я неоднократно почувствовал, что поведение фанов, которые ободряли Иванчука громкими возгласами и скандированием ободрявших, не проявлявляя ничего даже отдалённо похожего в отношении меня, было вопиющим проявлением неуважения. В конце концов, мы играем в шахматы, а не в футбол! Увы, такова жизнь, и мне удалось очистить свои мысли от этого неприятного инциндента довольно быстро, поскольку я возвращался на Родину!
Мемориал Таля
Перед этим турниром, я был озабочен по многим причинам. Во-первых, я был единственным из участников, у которого не было секунданта. Во-вторых, дважды до этого посетив Москву по разным поводам, я имел невысокое представление об этом городе. Последнее по счёту, но не по значимости, обстоятельство заключалось в том, что я собирался играть в турнире, который был существенно сильнее всех тех, в которых мне доводилось играть до этого. Ввиду вышесказанного, моя задача состояла в том, чтобы попытаться не проиграть ни одной игры! Как это смешно звучит, учитывая, насколько я не был удовлетворён заключительным результатом!
Старт был неплохим, с прочной ничьей против ГМ Мамедьярова, за которой последовала техничная победа у ГМ Эльянова во втором туре. Единственная действительно неуверенная игра была в третьем туре, когда я плохо исполнил Берлинскую защиту в испанке чёрными. Однако, даже сейчас, посмотрев на неё с Рыбкой, я не вполне уверен, есть ли там ясный путь к победе в любом из ладейных эндшпилей. Начать с 2/3 было наилучшим из того, что можно было ожидать, учитывая противников и лишнюю партию чёрными.
В четвёртом туре я встретил знакомого оппонента - 14-ого Чемпиона Мира, ГМ Владимира Крамника. Если бы не игра Карякин-Крамник позднее по ходу турнира, это почти наверняка была бы самая захватывающая игра турнира. Мы играли стандартную защиту Петрова, и каким-то образом она превратилась в полную тактическую мешанину с противоположными рокировками. Хотя я объективно выигрывал в какой-то момент по ходу игры (не в конце, с правильной игрой), это было невероятно трудно для любого человека, и просто показывает, насколько сильны стали компьютеры. После этой ничьей я был очень близок ещё к одной победе, когда я переиграл ГМ Алексея "Огонь на доске" Широва ещё в одной Берлинской Защите. Однако, после 6 часов давления я не смог найти ничего конкретного, и игра закончилась вничью. Шестой тур был наиболее разочаровывающим из всех; в нём Ван Хао обошёл мою подготовку и нашёл новую и неприятную [линию] в варианте Стейница Французской защиты. Поскольку никто из нас не чувствовал себя комфортабельно в этой позиции, последовало повторение ходов, и у меня стало 3.5 из 6 очков. После этой игры я решил, что надо слегка обострить игру и попробовать достичь большего в последующие 3 тура.
В седьмом туре у меня были чёрные против ГМ Левона Ароняна, который внезапно поднялся и теперь является игроком номер 2 в мире. Я решил играть староиндийскую защиту (то же, что мы играли в Турции в прошлом январе), и он ответил фьянкетированной вариацией. Хотя у Левона были некоторые шансы в миттельшпиле, они так и не материализовались, и игра закончилась мирной ничьей. Далее у меня были белые против другого знакомого оппонента, ГМ Бориса Гельфанда, с которым я сыграл на Олимпиаде и в турнире NH [Восходящие Звёзды против Опыта]. К сожалению для Бориса, у него был неудачный турнир, и он был не в форме, но я уверен, что он быстро восстановится. На этот раз, Борис избежал очередную теоретическую дискуссию в Москве [непонятно, имеется в виду город или вариант - R], и мы сыграли сравнительно спокойную линию в защите Кембридж-Спрингс. Хотя к середине миттельшпиля у меня было небольшое преимущество, оно никогда не было ощутимым, и правильной игрой Борис выровнял ситуацию, что привело ещё к одной ничьей. Последний раунд предвещал противостояние с российским ГМ Александром Грищуком. Как и в Турции, я применил свою обычную Голландскую защиту, на которую Грищук ответил спокойной боковой линией с двойным фианкетто. Игра протекала более или менее сбалансированно до тех пор, пока он не повёл себя агрессивно в цейтноте, что оставило меня в выигрышной позиции после контроля. Однако, к его чести, Грищук применил достаточно неприятную защиту, и я в сущности вынужден был начать всё сначала, чтобы снова получить выигранную позицию к третьему контролю [так в оригинале]. После того, как я вновь добился выигранной позиции, я допустил ужасный глюк.
Я сыграл 84... Qf3?? (84... Qe1 выигрывает), позабыв, что после 85.Nxe5 Bxe5 86.Qxe5 Qh1 87.Kg4 h5 не работает, поскольку белые могут просто взять пешку 88.Qxh5.
Других идей не было, и после повторения игра закончилась ничьей. Я набрал 5 из 9, мне не хватило половины очка до первого места.
Если бы перед турниром кто-нибудь сказал, что я наберу +1 без проигрышей, я был бы счастлив. Однако, упустив по меньшей мере один, если не два, выигрыша, я невероятно разочарован в конечном результате. Определённо, должно пройти долгое время, прежде чем я забуду игру с Грищуком, но как шахматный профессионал я должен двигаться дальше и сосредоточиться на London Chess Classic.
Чемпионат Мира по блицу
Сразу же за длинным классическим соревнованием состоялся Чемпионат Мира по блицу. В последние два года меня игнорировали, но в конце концов я получил возможность поучаствовать. Несмотря на то, что я был известен как виртуоз блица, в основном благодаря моим успехам на ICC, я испытывал несколько более ограниченные ожидания, поскольку я в течение долгого времени не играл в блиц всерьёз. На нервах, чувствуя давление всеобщего ожидания моего хорошего выступления, я начал наихудшим образом, проиграв Карлсену, Крамнику и Вашье Лаграву. После такого старта я ухитрился войти в колею, но никогда не имел серьёзных шансов на победу. Поделенное четвёртое место в конце концов оказалось достойным результатом, который подчеркнул огромную разницу между длинным трёхдневным турниром и 20-30 партиями против одного и того же партнёра на ICC. Другим гигантским отличием было количество допущенных неаккуратностей (я могу вспомнить 6 упущенных выигрышей!) в течение 14-раундового дня. И всё же, я удовлетворён этим опытом, и попытаюсь выступить лучше в следующем году!
Хикару Накамура
Сан-Луис |
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-9915 |
|
|
|
|
| Спасибо Вам, Roger, за большую работу по переводу. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9916 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-9917 |
|
|
|
|
| Накамуре спасибо за подробный, откровенный рассказ, а Роджеру спасибо за перевод. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-9918 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-10067 |
|
|
|
|
Фреш:
Нака в теме 
Достаточно в гугле набрать "free Kayden Kross" и будет вам щастье. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-10866 |
|
|
|
|
| Sad_Donkey: Накамуре спасибо за подробный, откровенный рассказ, а Роджеру спасибо за перевод. |
+1 |
|
|
| номер сообщения: 9-172-10867 |
|
|
|
|
Hikaru Nakamura Video Interview during US Championships
| Although not playing in the championships Hikaru Nakamura lives in Saint Louis and was interviewed at length by Jennifer Shahade and Maurice Ashley where he talked about the play in Round 2, his plans for the future and announced that he would be playing Ruslan Ponomariov in Saint Louis 16th-25th May 2011. 6 Classical games and 4 Rapid. |
Английскую речь на слух не воспринимаю, поэтому даже не пробовал включать. Может, что-то интересное? В смысле планов? |
|
|
| номер сообщения: 9-172-10913 |
|
|
|
|
Для начала, ведущие (Эшли и Шахад) поздравили Накамуру с №7 в рейтинг-листе и с победой в Вейке, что является большим успехом для американского шахматиста, да и вообще для любого шахматиста.
Накамура сказал, что вообще-то это было уже несколько месяцев назад, и сейчас у него много времени занимает подготовка к напряжённому графику, чтобы играть с теми же элитными игроками. Если посмотреть на тех же Ананда и Крамника, они там, наверху, уже два десятилетия, а для этого нужно играть очень стабильно. Теперь его задача состоит в том, чтобы продолжать готовиться, играть и, если повезёт, идти вперёд.
Эшли: в Вейке были отличные партии. С чем ты связываешь свои нынешние успехи? Ты устойчиво стоишь в десятке, все хотят видеть тебя в игре.
Хикару: просто я стал гораздо более серьёзно относиться к шахматам. В последние два года я стал больше заниматься, тогда как в более молодом возрасте я относился к шахматам легкомысленнее. И серьёзное отношение приносит свои плоды, 'cause against the anands and kramniks and carlsens of the world if you play, I guess, dubious openings, usually you gonna get punished.
Накамура оценил шансы Онищука на победу в чемпионате США выше шансов Камского, в основном из-за необходимости последнего "скрываться" перед кандидатскими. На третьем месте по шансам Нака поставил прошлогоднего чемпиона Шульмана, как "тёмных лошадок" оценил Сейравана и Кристиансена.
На вопрос, почему он не играет в чемпионате, ответил, что хочет сконцентрироваться на игре на высшем уровне, и не хочет, чтобы его рейтинг болтался, как у Иванчука.
Обсуждали ошибки Кайданова в партии с Шанкландом. Про Шанкланда Накамура говорил, что возможно, то, что он учится параллельно с занятиями шахматами, и редко участвует в турнирах, делает шахматы (для него) более интересными.
Кайданов, очевидно, попадал в дебютные катастрофы в первых двух турах. Нака сказал, что ни Онищука, ни Камского в таком дебюте не поймать. Сошлись на том, что работа шахматного тренера мешает подготовиться к соревнованиям. Шульман тоже занимается тренерской работой, и ему удалось выиграть предыдущий чемпионат, но у него были неудачи в других турнирах, включая Олимпиаду. Но возможно, тренерская работа на низком уровне "меняет" мозги.
Обсуждали партии Краш-Абрамян и Зенюк-Затонских.
Далее Эшли перевёр разговор на потенциальную борьбу Накамуры за мировую корону, назвав соперником №1 - Карлсена (definitely a difficult customer... well, OK, you might disagree, but all of us think he's a big rival), соперником №2 - Ароняна. Эшли спросил, как туда вообще попасть, если потенциальные кандидаты всё время играют друг с другом по кругу.
Хикару сказал, что у ФИДЕ проблемы, это ясно всем, но он может делать только то, что в его власти, и ему остаётся только ждать удобного момента - и быть лучше, вот и всё.
Шахад спросила, что важнее - быть №1 в рейтинге или чемпионом мира?
Накамура: быть чемпионом мира - гораздо важнее; быть №1, конечно, приятно, но если посмотреть историю чемпионов - они все были самыми лучшими (... at least up until recently :). Номером 1 могут быть разные люди, вот Крамник был когда-то, Карлсен стал недавно, может стать Аронян. Это круговорот. Но стать чемпионом мира, победить ведущих мировых игроков в формате матча - это гораздо важнее, чем стать №1.
Шахад: нельзя сказать, чтобы у тебя был большой опыт по матчам. Не хочешь ли ты анонсировать событие, которое произойдёт здесь, в шах-клубе Сент-Луиса в мае?
Накамура: конечно. С 16 по 25 мая я буду играть матч с Русланом Пономарёвым с Украины. Мне кажется, он №13 в мире сейчас, да? В любом случае, где-то ниже №10. Ах да, и ещё бывший ЧМ ФИДЕ. 6 классических партий и 4 быстрых. Надеюсь получить опыт в матчевой борьбе, и тогда, может быть, через 2 года... |
|
|
| номер сообщения: 9-172-10915 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-10916 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-10917 |
|
|
|
|
Х.Накамура выиграл у Р.Пономарева в класической части матча 3,5:2,5 и поднялся на 6-ю позицию в live-рейтинге, и в быстрых показывает значительное превосходство, после двух партий счет пока 1,5 на 0,5. Примечательно что в первой быстрой партии они доигрались до голых королей  |
|
|
| номер сообщения: 9-172-11212 |
|
|
|
|
Хикару большой поклонник хоккейной команды "Ванкувер Кэнакс", которая сегодня вышла в финал Кубка Стенли
| Накамура, 19.04.11: Looks like I'm going to be growing my hockey playoff beard into the second round at least! |
| Накамура, 25.04.11: Extremely unhappy with how the NHL Playoffs are going. At least I have my 10 game match (6 classical, 4 rapid) with @Ponomariov coming up!! |
| Накамура, 23.05.11: Played a great game today and the Vancouver Canucks are now just one win away from the Stanley Cup Finals!! Hard to ask for more! |
| Накамура, 24.05.11: If 1.b3 is good enough for Fischer, then it has to be good enough for me! Oh well, GO CANUCKS GO! |
Но есть и другая страсть у Хикару:
 |
|
|
| номер сообщения: 9-172-11213 |
|
|
|
|
Отсюда:
Постепенно складывается впечатление, что большинство современных топ-гроссов поигрывают в покер |
|
|
| номер сообщения: 9-172-11502 |
|
|
|
|
Из "нешахматного" материала Дворецкого.
В начале 90-х годов меня [Дворецкого] трижды приглашал в свой детский летний лагерь энергичный тренер и организатор Сунил Вирамантри [Sunil Weeramantry]. Он родом из Шри-Ланки, внешне – невысокого роста пират из кинофильмов, но дети его просто обожают. Под руководством Сунила работает группа педагогов, в зимнее время – в школах, летом – в лагере. Несколько групп, от самых маленьких до тинейджеров.
...
Сунил привозил на сессии своего приемного сына Асуку – крепкого, целеустремленного и очень талантливого малыша. Как оказалось, у Асуки есть младший брат, по словам Сунила - еще более "крутой". Сейчас его имя: Хикару Накамура, широко известно. |
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-11561 |
|
|
|
|
| Где можно почитать что-нибудь о том, как Нака выступил на WSOP? Я случайно услышал, что игрок-любитель с префлоп-олл-ина переехал двумя восьмёрками его двух королей. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-11566 |
|
|
|
|
by dadgum - 4 days ago
colorado United States
So Nakamura skips the US championships because he "wants to win the world championship." Then he does not play in the world team championship (maybe no big deal since he is playing in Dortmund). But missing the world cup is a huge deal because he won't get into the cadidates cycle. FIDE is not going to grant him a wild card, as someone like Topalov would get it over him. And he won't qualify on rating unless Carlsen decides again to not participate. Does skipping these events earn him more fans? I don't think so. Does it get him closer to the world title match? I say no. What are we Americans supposed to think of him? All I can say is: Go Kamsky! |
by Cry_Wolf - 5 days ago
Rhode island United States
Of course he qualified... he's just being a jerk and not playing. |
http://www.chess.com/news/world-cup-2011-pairings-announced-9186
__________________________
Шахматная партия не лотерея. Проблему мотивации решает НОКАУТ |
|
|
| номер сообщения: 9-172-11614 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 9-172-12501 |
|
|
|
|
Хикару от рождения талант,
Но под началом своего наставника,
Он вскоре заблистает, как брильянт,
В укор злите всей, включая Крамника! |
|
|
| номер сообщения: 9-172-12503 |
|
|
|
|
| В Мемориале Таля 2010 все мы славили победителей и спорили кому больше подходит "лавровый венок" и забыли , что если не была театральная постановка Грищука и его виртуозная психу-обработка Хикаровского ЕГО - вся великая троица была бы , хотя и на волоске ,но все же ниже Накамуры. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-12509 |
|
|
|
|
cтарик: Хикару от рождения талант,
Но под началом своего наставника,
Он вскоре заблистает, как брильянт,
В укор злите всей, включая Крамника! |
Здорово!
"Хикару от рождения талант.
Но под началом нового наставника,"
Он станет выше, как брильянт,
Виши, Левона, Магнуса, и Крамника? |
|
|
| номер сообщения: 9-172-12510 |
|
|
|
|
cтарик: Хикару от рождения талант,
Но под началом своего наставника,
Он вскоре заблистает, как брильянт,
В укор злите всей, включая Крамника! |
Вы правы он стал неудобным противником Крамника. |
|
|
| номер сообщения: 9-172-12576 |
|
|
|
|
Не впізнали його вуличні шахісти Сан Франціско 
__________________________
Шахматная партия не лотерея. Проблему мотивации решает НОКАУТ |
|
|
| номер сообщения: 9-172-13508 |
|
|
|
|
У НАКАМУРЫ Юбилейная дата - 25 лет, в связи с чем поздравляю его!
Желаю обыгрывать всех за исключением Магнуса Карлсена!  |
|
|
| номер сообщения: 9-172-14074 |
|
|
|
|
Ну не "милашка" ли он на этой давней фотографии ?
 |
|
|
| номер сообщения: 9-172-15174 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
