Разгадка кроется в первоначальном варианте исполнения второй части песни:
Он сделал ход с е2 на е4,
Точно, как с Таймановым... Так-так!
До того, как сыграть с тогдашним чемпионом мира Б.Спасским, Фишер должен был ещё выиграть турнир претендентов. В четвертьфинале он встретился с советским гроссмейстером М.Таймановым. Матч игрался до шести побед, и Тайманов, опытный турнирный боец, не просто проиграл Фишеру, а был разгромлен со счётом 0:6. Вот в этом и был урон шахматному престижу СССР.
Осенью того же 1972 года в Рейкьявике Фишер победил Спасского и стал чемпионом мира. Понятно, что по сравнению с утратой шахматной короны (впервые с 1948 года!), поражение Тайманова уже не выглядело столь важным событием, и Высоцкий поменял строку с упоминанием его имени на всем теперь известную:
Удивительное рядом:
Скрипачка Ванесса Мэй получила разрешение принять участие в соревнованиях зимней Олимпиады 2014 года в Сочи за сборную Таиланда. На Играх-2014 Мэй хочет выступить в лыжных гонках.
Ицик Гольдхирш, высокого класса дядька, очень толковый и невероятно остроумный. Был, наверное, первым физиком (после Фарадея), который в начале 90х начал серьезно заниматься гранулярными средами, изучал гидродинамические неустойчивости, развивал кинетическую теорию газов с неупругими столкновениями. Мы с ним лично общались несколько раз, а вот узнал с таким опозданием.
Больше трех лет я прослужил в израильской армии. Я был академическим офицером, и вокруг в основном были такие же академические офицеры, - люди, уже отучившиеся в университете. Компания подобралась неплохая, несколько человек прививали мне вкус к классической музыке. Одним из них был Эльдад Палаччи, он, например, горячо рекомендовал диск с четырьмя концертами Рахманинова в исполнении Ашкенази. Так вот, мне запомнилось, что Эльдад не любил первый венгерский танец Брамса. Слишком сально (шмальци), говорил он.
P.S.
На конференции в Бордо я встретил ещё одного мальчика из моего отдела, сейчас он профессор математики в Бар-Илане. Как раз Эльдада вспоминали.
Если в городе работает трамвай, значит в городе действует Советская власть (с) Калинин
Так вот, есть такой советский анекдот. Едут в трамвае негр и еврей. Негр разворачивает газету на иврите и начинает ее внимательно изучать. Еврей некоторое время все это созерцает и наконец не выдерживает: - Я, конечно, дико извиняюсь, но Вам мало того, что Вы негр?
... - Ты хочешь меня убить, я это знаю, - сказала она. -
Такова судьба, но я не уступлю.
- Я тебя прошу, - сказал я ей, - образумься. Послушай!
Все прошлое позабыто. А между тем ты же знаешь, это ты меня
погубила; ради тебя я стал вором и убийцей. Кармен! Моя
Кармен! Дай мне спасти тебя и самому спастись с тобой.
- Хосе, - отвечала она, - ты требуешь от меня
невозможного. Я тебя больше не люблю; а ты меня еще любишь
и поэтому хочешь убить меня. Я бы могла опять солгать тебе;
но мне лень это делать. Между нами все кончено. Как мой
ром, ты вправе убить свою роми; но Кармен будет всегда
свободна. Кальи она родилась и кальи умрет.
- Так ты любишь Лукаса? - спросил я ее.
- Да, я его любила, как и тебя, одну минуту...
Из Википедии:
Мериме один из первых во Франции оценил достоинство русской литературы и овладел русским языком чтобы читать в подлиннике произведения Пушкина и Гоголя. Он был большим почитателем Пушкина, в 1849 году перевел его «Пиковую даму».
Самое смешное, что либретто оперы еще ближе к пушкинскому тексту. В начале оперы Кармен поет "режь меня, жги меня" - дословно. Может, либретист Эрнест Гиро тоже был в курсе дела?
П.С.
Мериме перевел (в прозе) «Цыган» в 1852м. Но он умер в 70м, а Бизе работал над оперой в 74м.
jenya: Господа канадцы и американцы, если вы ходите в походы, не покупали ли вы топор по интернету? Мне нужен топор (не для старушек), наш советский то совсем развалился. В интернете предлагают топоры с довольно небольшим лезвием, максимум - 9-10 сантиметров. А мне бы надо нечто более серьезное, у старого советского топора длина лезвия 13см.
jenya: Вот спасибо! А я все на "axe" искал, а там фиговые топоры. Теперь бы еще ручку чуток подлиннее, я поищу. А где Вы дрова то колите?
Roger: Представьте, в подвале. Поэтому и прыжок не высокий, а длинный.
jenya: Жуткое дело. Все же в каких чудовищных условиях приходится жить и работать на прогнившем Западе. А я тут в поход собрался, на байдарках по заповедным местам Миннесоты. А там без нормального топора никак, опять же от медведей отбиваться.
Топор куплен и доставлен. Уходим завтра сегодня вечером в море. Не поминайте лихом!
Редактор сборника напомнил, что в течение непродолжительного времени Монро слушала курсы по литературе и искусству в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA). Актриса была вынуждена прекратить учебу, так как ее присутствие отвлекало других студентов.
jenya: Из сочувствия к жителям России пока погожу выкладывать фотографии с озерами и чистым воздухом. Как вы там, совсем уже плохо?
Спасибо. Думаете у нас своих таких нет?..
Плохо, конечно. Если про Москву. В Москве в день умирает в два раза больше людей, чем обычно.
Сення читал что уже в три. Очень сильно зависит от ветра - несколько часов было синее небо, мы даже открыли окна ненадолго. Но потом опять затянуло. Развязка 3-го кольца на Беговой выглядела как в фантастических фильмах. Да и вообще все очень рромантично - тишина (меньше людей, и они намного молчаливее обычного, меньше машин), редкие выпадающие из тумана прохожие приковывают взгляд - опять же, как в кино.
