ChessPro online

Приходите в гости к нам...

вернуться в форум

08.06.2006 | 12:19:19

Главная  -  Поговорим?  -  Беседы о...

3242

jenya

23.07.2010 | 19:46:00

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
К обсуждению у СС - еще о Высоцком:

Разгадка кроется в первоначальном варианте исполнения второй части песни:

Он сделал ход с е2 на е4,
Точно, как с Таймановым... Так-так!

До того, как сыграть с тогдашним чемпионом мира Б.Спасским, Фишер должен был ещё выиграть турнир претендентов. В четвертьфинале он встретился с советским гроссмейстером М.Таймановым. Матч игрался до шести побед, и Тайманов, опытный турнирный боец, не просто проиграл Фишеру, а был разгромлен со счётом 0:6. Вот в этом и был урон шахматному престижу СССР.

Осенью того же 1972 года в Рейкьявике Фишер победил Спасского и стал чемпионом мира. Понятно, что по сравнению с утратой шахматной короны (впервые с 1948 года!), поражение Тайманова уже не выглядело столь важным событием, и Высоцкий поменял строку с упоминанием его имени на всем теперь известную:

Что-то мне знакомое... Так-так!
номер сообщения: 8-121-40941

3243

jenya

23.07.2010 | 21:41:23

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Примерно на 2.55 Менухин ушел с толпой цыганов.
номер сообщения: 8-121-40942

3244

saluki

23.07.2010 | 22:03:04

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya: По наводке Льва:


– Вы людей прощаете – и у вас это продуктивно. В ваших книжках вообще, кажется, нет злодеев.

– Потому что и в жизни нет злодеев. Я ненавижу только бездарностей.
номер сообщения: 8-121-40943

3245

jenya

24.07.2010 | 19:53:16

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya:
По меньшей мере 175 человек погибли в результате аномально холодной погоды, установившейся в ряде стран Южной Америки
http://lenta.ru/news/2010/07/21/coldest/
Аномально жаркая погода в центре европейской части России сохранится как минимум до конца июля
http://lenta.ru/news/2010/07/19/heat/

А я в портовом кабаке сижу, и губы в табаке



А в деревне Гадюкино - дожди

a record rainfall of 1.69 inches was set at Detroit Michigan
yesterday. This breaks the old record of 1.31 set in 1883.
номер сообщения: 8-121-40948

3246

jenya

24.07.2010 | 20:15:17

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Завтра справляем день рождения молодого человека, десять лет - не шутка. Надо придумать стихи. Пока получились только такие строки:

В мире нет уже такой
Птички
Хоть сова, а хоть какой
Кречет
Чтоб наш сын ее не знал
Клички
Кого жрет и где зимой
Скачет

(Вариант: Кого жрет и где икру мечет)

номер сообщения: 8-121-40950

3247

iourique

24.07.2010 | 21:18:12

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya:
(Вариант: Кого жрет и где икру мечет)

Еще вариант: "... и чью клюет печень".
номер сообщения: 8-121-40951

3248

jenya

25.07.2010 | 08:08:05

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
iourique:
jenya:
(Вариант: Кого жрет и где икру мечет)

Еще вариант: "... и чью клюет печень".


Гениально. Заменили на Вашу версию.
номер сообщения: 8-121-40952

3249

jenya

26.07.2010 | 16:08:56

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Удивительное рядом:
Скрипачка Ванесса Мэй получила разрешение принять участие в соревнованиях зимней Олимпиады 2014 года в Сочи за сборную Таиланда. На Играх-2014 Мэй хочет выступить в лыжных гонках.
номер сообщения: 8-121-40977

3250

jenya

26.07.2010 | 18:29:44

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Ицик Гольдхирш, высокого класса дядька, очень толковый и невероятно остроумный. Был, наверное, первым физиком (после Фарадея), который в начале 90х начал серьезно заниматься гранулярными средами, изучал гидродинамические неустойчивости, развивал кинетическую теорию газов с неупругими столкновениями. Мы с ним лично общались несколько раз, а вот узнал с таким опозданием.

ISAAC GOLDHIRSCH 1949 - 2010
номер сообщения: 8-121-40982

3251

jenya

28.07.2010 | 08:06:58

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya: Примерно на 2.55 Менухин ушел с толпой цыганов.


Больше трех лет я прослужил в израильской армии. Я был академическим офицером, и вокруг в основном были такие же академические офицеры, - люди, уже отучившиеся в университете. Компания подобралась неплохая, несколько человек прививали мне вкус к классической музыке. Одним из них был Эльдад Палаччи, он, например, горячо рекомендовал диск с четырьмя концертами Рахманинова в исполнении Ашкенази. Так вот, мне запомнилось, что Эльдад не любил первый венгерский танец Брамса. Слишком сально (шмальци), говорил он.

P.S.
На конференции в Бордо я встретил ещё одного мальчика из моего отдела, сейчас он профессор математики в Бар-Илане. Как раз Эльдада вспоминали.
номер сообщения: 8-121-41049

3252

Roger

28.07.2010 | 15:21:49

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Рахманинов - Концерт №1
Рахманинов - Концерт №2
Рахманинов - Концерт №3
Рахманинов - Концерт №4
номер сообщения: 8-121-41064

3253

jenya

28.07.2010 | 18:22:49

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Roger: Рахманинов - Концерт №1
Рахманинов - Концерт №2
Рахманинов - Концерт №3
Рахманинов - Концерт №4

Здорово!
номер сообщения: 8-121-41065

3254

jenya

28.07.2010 | 18:24:09

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
По мотивам форумной жизни.

Если в городе работает трамвай, значит в городе действует Советская власть (с) Калинин

Так вот, есть такой советский анекдот. Едут в трамвае негр и еврей. Негр разворачивает газету на иврите и начинает ее внимательно изучать. Еврей некоторое время все это созерцает и наконец не выдерживает: - Я, конечно, дико извиняюсь, но Вам мало того, что Вы негр?
номер сообщения: 8-121-41066

3255

jenya

28.07.2010 | 22:36:10

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
На какие виды делится вытек крови из ран?
номер сообщения: 8-121-41070

3256

jenya

29.07.2010 | 06:26:44

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Смотрели еще раз "Кармен" с Элиной Гаранча. Жене пришла в голову мысль насчет пушкинских корней. Действительно, есть много общего.

А.С. Пушкин, "Цыганы" (1824)

Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня:
Я тверда; не боюсь
Ни ножа, ни огня.

Ненавижу тебя,
Презираю тебя;
Я другого люблю,
Умираю любя.

Пушкин, "Каменный гость" (1830)

Ты, бешеный! останься у меня,
Ты мне понравился; ты Дон Гуана
Напомнил мне, как выбранил меня
И стиснул зубы с скрежетом.

Дон Карлос
Счастливец!
Так ты его любила.

Лаура делает утвердительно знак.
Очень?

Лаура
Очень.

Дон Карлос
И любишь и теперь?

Лаура
В сию минуту?
Нет, не люблю. Мне двух любить нельзя.
Теперь люблю тебя.

Мериме, "Кармен" (1845)

... - Ты хочешь меня убить, я это знаю, - сказала она. -
Такова судьба, но я не уступлю.
- Я тебя прошу, - сказал я ей, - образумься. Послушай!
Все прошлое позабыто. А между тем ты же знаешь, это ты меня
погубила; ради тебя я стал вором и убийцей. Кармен! Моя
Кармен! Дай мне спасти тебя и самому спастись с тобой.
- Хосе, - отвечала она, - ты требуешь от меня
невозможного. Я тебя больше не люблю; а ты меня еще любишь
и поэтому хочешь убить меня. Я бы могла опять солгать тебе;
но мне лень это делать. Между нами все кончено. Как мой
ром, ты вправе убить свою роми; но Кармен будет всегда
свободна. Кальи она родилась и кальи умрет.
- Так ты любишь Лукаса? - спросил я ее.
- Да, я его любила, как и тебя, одну минуту...


Из Википедии:

Мериме один из первых во Франции оценил достоинство русской литературы и овладел русским языком чтобы читать в подлиннике произведения Пушкина и Гоголя. Он был большим почитателем Пушкина, в 1849 году перевел его «Пиковую даму».

Самое смешное, что либретто оперы еще ближе к пушкинскому тексту. В начале оперы Кармен поет "режь меня, жги меня" - дословно. Может, либретист Эрнест Гиро тоже был в курсе дела?

П.С.
Мериме перевел (в прозе) «Цыган» в 1852м. Но он умер в 70м, а Бизе работал над оперой в 74м.

номер сообщения: 8-121-41073

3257

jenya

29.07.2010 | 07:00:37

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Земфира:

"Режь меня, жги меня;
Не скажу ничего"

Carmen:

"Coupe-moi, brule-moi, je ne te dirai rien"

Carmen
номер сообщения: 8-121-41074

3258

jenya

29.07.2010 | 18:07:45

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Алеко
Молчи. Мне пенье надоело,
Я диких песен не люблю.
Земфира
Не любишь? мне какое дело!
Я песню для себя пою.

JOSE
Tais-toi !… Je t'avais dit de ne pas me parler…
CARMEN
Je ne te parle pas… je chante pour moi-meme...

номер сообщения: 8-121-41118

3259

nict46

29.07.2010 | 21:10:58

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya: Земфира:

"Режь меня, жги меня;
Не скажу ничего"

Carmen:

"Coupe-moi, brule-moi, je ne te dirai rien"

Carmen

Перевод "Цыган" (и "Пиковой дамы") Мериме включил в свой сборник новелл 1852 г. Здесь:
Coupe-moi, brule-moi, je ne dirai rien.

Здесь же:
Je chante la chanson pour moi.

Либреттист, конечно, держал в руках этот сборник.
номер сообщения: 8-121-41121

3260

jenya

29.07.2010 | 21:31:16

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
А у Вас есть какая-нибудь ссылка про это?

P.S.
Pushkin and Carmen

Did Carmen really come from Russia
номер сообщения: 8-121-41122

3261

jenya

30.07.2010 | 04:54:59

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Не верь движкам своим :)
номер сообщения: 8-121-41124

3262

jenya

30.07.2010 | 18:08:11

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya: Господа канадцы и американцы, если вы ходите в походы, не покупали ли вы топор по интернету? Мне нужен топор (не для старушек), наш советский то совсем развалился. В интернете предлагают топоры с довольно небольшим лезвием, максимум - 9-10 сантиметров. А мне бы надо нечто более серьезное, у старого советского топора длина лезвия 13см.

Roger: http://www.amazon.com/Vaughan-Bushnell-SB2-Broad-Hatchet/dp/B00004Z2XL
А я мечтаю купить колун, а то дрова приходится колоть с разбега в длинном прыжке.

jenya: Вот спасибо! А я все на "axe" искал, а там фиговые топоры. Теперь бы еще ручку чуток подлиннее, я поищу. А где Вы дрова то колите?

Roger: Представьте, в подвале. Поэтому и прыжок не высокий, а длинный.

jenya: Жуткое дело. Все же в каких чудовищных условиях приходится жить и работать на прогнившем Западе. А я тут в поход собрался, на байдарках по заповедным местам Миннесоты. А там без нормального топора никак, опять же от медведей отбиваться.


Топор куплен и доставлен. Уходим завтра сегодня вечером в море. Не поминайте лихом!
номер сообщения: 8-121-41134

3263

nict46

30.07.2010 | 20:20:54

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya: А у Вас есть какая-нибудь ссылка про это?

books.google.com/books?id=PF0tAAAAMAAJ&pg=PA288&dq=%22Coupe-moi,+brule-moi,+je+ne+dirai+rien%22&hl=ru&ei=UPtSTLDbBoGMsAa7mJjXAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEQQ6AEwBg#v=onepage&q&f=false
Кстати: перевод Мериме - прозаический; это у французов была обычная практика с XVIII века.
номер сообщения: 8-121-41137

3264

jenya

09.08.2010 | 20:03:57

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya:
Maks:
jenya: Говорят, нынешняя молодежь мало читает.
Вот в былые времена - другое дело.


Там, где она последние страницы "Улисса" дочитывает - тонко!

и сначала я обвила его руками да и привлекла к себе так что он почувствовал мои груди их аромат да и сердце у него колотилось безумно и да я сказала да я хочу Да. :)


Редактор сборника напомнил, что в течение непродолжительного времени Монро слушала курсы по литературе и искусству в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA). Актриса была вынуждена прекратить учебу, так как ее присутствие отвлекало других студентов.
номер сообщения: 8-121-41384

3265

jenya

09.08.2010 | 20:16:15

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Из сочувствия к жителям России пока погожу выкладывать фотографии с озерами и чистым воздухом. Как вы там, совсем уже плохо?
номер сообщения: 8-121-41385

3266

Sad_Donkey

КМС

09.08.2010 | 20:44:22

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya: Из сочувствия к жителям России пока погожу выкладывать фотографии с озерами и чистым воздухом. Как вы там, совсем уже плохо?


Спасибо. Думаете у нас своих таких нет?..
Плохо, конечно. Если про Москву. В Москве в день умирает в два раза больше людей, чем обычно.
номер сообщения: 8-121-41386

3267

jenya

09.08.2010 | 20:56:52

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Я тут почитал живые журналы, там такие фотографии - чистый Моне, все в дымке и слабо угадываются очертания моста. Жутковато.
номер сообщения: 8-121-41387

3268

Почитатель

09.08.2010 | 21:37:55

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Я вдали от Москвы.
Ощущаю себя дезертиром.
номер сообщения: 8-121-41388

3269

jenya

09.08.2010 | 21:40:49

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Народ из Москвы было потянулся в Питер, но и там сейчас поплохело.
номер сообщения: 8-121-41390

3270

Sad_Donkey

КМС

09.08.2010 | 22:43:16

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Почитатель: Я вдали от Москвы.
Ощущаю себя дезертиром.


Ну и зря. А где вы, примерно?
номер сообщения: 8-121-41392

3271

bazar

09.08.2010 | 22:50:26

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Sad_Donkey:
jenya: Из сочувствия к жителям России пока погожу выкладывать фотографии с озерами и чистым воздухом. Как вы там, совсем уже плохо?


Спасибо. Думаете у нас своих таких нет?..
Плохо, конечно. Если про Москву. В Москве в день умирает в два раза больше людей, чем обычно.


Сення читал что уже в три. Очень сильно зависит от ветра - несколько часов было синее небо, мы даже открыли окна ненадолго. Но потом опять затянуло. Развязка 3-го кольца на Беговой выглядела как в фантастических фильмах. Да и вообще все очень рромантично - тишина (меньше людей, и они намного молчаливее обычного, меньше машин), редкие выпадающие из тумана прохожие приковывают взгляд - опять же, как в кино.
номер сообщения: 8-121-41393