ChessPro online

Вот это стихи!

вернуться в форум

06.04.2008 | 17:59:27

Главная  -  Поговорим?  -  Лев Харитон: "Omnia mea..."

122

СС

03.08.2012 | 10:01:13
Сайт Email

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
ЛХаритон: Кажется, Пугачева не "пожалела" даже Мандельштама.

Что там Мандельштам! Шекспиру тоже от нее досталось.
номер сообщения: 64-71-1822

123

СС

03.08.2012 | 10:20:34
Сайт Email

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Да, у автора именно "варенье". Здесь венок сонетов "Осенняя дорога" полностью.
номер сообщения: 64-71-1823

124

ЛХаритон

03.08.2012 | 15:39:45

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Только что проснулся (в НЙ раннее утро) и нашел, дорогой Семен, Ваш чудесный подарок - Венок Сонетов замечательного поэта. Спасибо.
Встреча с Истинным Искусством - всегда откровение и радость!
номер сообщения: 64-71-1824

125

Sad_Donkey

КМС

03.08.2012 | 22:06:57

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
cтарик:

Вы это Шацкой объясняйте, а не мне-
Пока доволен слухом я вполне...


Какой мерзавец недоволен дедом?
Врет Шацкая!.. А он - за нею следом.
номер сообщения: 64-71-1825

126

ЛХаритон

04.08.2012 | 07:04:00

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Quand il est mort le poete Jilbert Becaud (Жильбер Беко):







Когда поэт умирает …



Когда поэт умирает,

Весь мир рыдает, рыдает.

Плачут друзья, плачут враги,

Плачем с тобой, я и ты.



Когда от нас он уходит,

Солнце на небе заходит.

Плачут друзья, плачут враги,

Плачем с тобой, я и ты.



Но день приходит, и снова

Слышим поэта мы слово.

И потому ты ни грусти.

Сердцем с поэтом живи.
номер сообщения: 64-71-1826

127

ЛХаритон

04.08.2012 | 20:50:28

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=x4czNchJ3cE&NR=1

Леночка

Песня А. Галича

Исп. А.Рапопорт

Апрельской ночью Леночка
Стояла на посту.
Красоточка-шатеночка
Стояла на посту.
Прекрасная и гордая,
Заметна за версту,
У выезда из города
Стояла на посту.
Судьба милиционерская --
Ругайся цельный день,
Хоть скромная, хоть дерзкая --
Ругайся цельный день.
Гулять бы ей с подругами
И нюхать бы сирень !
А надо с шоферюгами
Ругаться цельный день
Итак, стояла Леночка,
Милиции сержант,
Останкинская девочка,
Милиции сержант.
Иной снимает пеночки,
Любому свой талант,
А Леночка, а Леночка --
Милиции сержант.
Как вдруг она заметила --
Огни летят, огни,
К Москве из Шереметьева
Огни летят, огни.
Ревут сирены зычные,
Прохожий -- ни-ни-ни !
На Лену заграничные
Огни летят, огни !
Дает отмашку Леночка,
А ручка не дрожит,
Чуть-чуть дрожит коленочка,
А ручка не дрожит.
Машины, чай, не в шашечку,
Колеса -- вжик да вжик !
Дает она отмашечку,
А ручка не дрожит.

Как вдруг машина главная
Свой замедляет ход.
Хоть и была исправная,
Но замедляет ход.
Вокруг охрана стеночкой
Из КГБ, но вот
Машина рядом с Леночкой
Свой замедляет ход.

А в той машине писаный
Красавец-эфиоп,
Глядит на Лену пристально
Красавец-эфиоп.
И встав с подушки кремовой,
Не промахнуться чтоб,
Бросает хризантему ей
Красавец-эфиоп !

А утром мчится нарочный
ЦК КПСС
В мотоциклетке марочной
ЦК КПСС.
Он машет Лене шляпою,
Спешит наперерез --
Пожалте, Л.Потапова,
В ЦК КПСС !

А там на Старой площади,
Тот самый эфиоп,
Он чинно благодарствует
И трет ладонью лоб,
Поскольку званья царского
Тот самый эфиоп !
Уж свита водки выпила,
А он глядит на дверь,
Сидит с моделью вымпела
И все глядит на дверь.
Все потчуют союзника,
А он сопит, как зверь,
Но тут раздалась музыка
И отворилась дверь :
Вся в тюле и в панбархате
В зал Леночка вошла,
Все прямо так и ахнули,
Когда она вошла.
И сам красавец царственный,
Ахмет Али-Паша
Воскликнул -- вот так здравствуйте ! --
Когда она вошла.
И вскоре нашу Леночку
Узнал весь белый свет,
Останкинскую девочку
Узнал весь белый свет --
Когда, покончив с папою,
Стал шахом принц Ахмет,
Шахиню Л.Потапову
Узнал весь белый свет !
номер сообщения: 64-71-1827

128

ЛХаритон

07.08.2012 | 21:31:21

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://www.youtube.com/watch?v=iuamrgeJ0g4&feature=em-share_video_user

Портрет

Слова, музыка, исп. - Елена Ваенга


С белыми тонкими пальцами
Ты рисовал мой портрет
С алмазными змейками-кольцами
С россыпью виолетт.
В глаза мои изумрудные
Кистью добавил ты свет
Ты говорил – они грустные
Ты не любил меня, нет.



Всю красоту мою девичью
С белым холстом повенчал
Ласковой кисточкой беличьей
Лик мой холодный ласкал.
Ты написал: "Мы рассталися"
Просто так, в двух словах
И моё счастье осталося
В тех изумрудных глазах.



С белыми тонкими пальцами
Ты рисовал мой портрет
С алмазными змейками-кольцами
С россыпью виолетт.
В глаза мои изумрудные
Кистью добавил ты свет
Ты говорил – они грустные
Ты не любил меня, нет.
номер сообщения: 64-71-1828

129

Kangaroo

08.08.2012 | 06:44:26

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Лев, здравствуйте!

Я надеюсь, что Вы пошутили (или пытались эпатировать ценителей стихов), поставив кич Ваенги сразу же за бессмертным шедевром А.А. Галича.

Проясните ситуацию - или "разрулите ее" (в переводе на ново-русский слэнг).

Впрочем, о вкусах не спорят.

Кенгуру
номер сообщения: 64-71-1829

130

СС

08.08.2012 | 12:34:54
Сайт Email

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Ваенга - Ваенгой, но, уж простите, мне не кажется, что этот текст Галича - бессмертный шедевр. Так, милая шутка, не более того.
Хотя, разумеется, это дело вкуса.
номер сообщения: 64-71-1830

131

Sad_Donkey

КМС

08.08.2012 | 13:54:00

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Я бы тоже так сказал.
номер сообщения: 64-71-1831

132

Roger

08.08.2012 | 15:07:42

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
ЛХаритон:
Когда, покончив с папою,
Стал шахом принц Ахмет,
Шахиню Л.Потапову
Узнал весь белый свет !

Почему-то не совсем к месту вспомнился нынешний эмир Катара, который тоже подсидел своего папу, устроив ему небольшой переворот. Впрочем, потом они, кажется, помирились. Старый эмир не пускал в Катар иностранный капитал, не хотел развивать нефтегазодобычу, и вообще, вёл хозяйство по-старинке, самолично ежемесячно подписывая чеки на зарплату всем гос. служащим. Все надутые щёки современного Катара - заслуга исключительно его сына.

У нового эмира есть жена, шейха Моза, которая играет роль первой леди государства. В отличие от леди Потаповой, она, правда, из местных, и её папа даже когда-то боролся со старым эмиром за престол. Шейха Моза - ультрасовременная женщина, особенно по меркам соседней Саудовской Аравии, и, выезжая с мужем или одна в заграничные визиты, она снимает с себя хиджаб и облачается в светское платье. Тонкость ситуации состоит в том, что она вторая из трёх жён эмира, что, вероятно, роднит её с Л.Потаповой.
номер сообщения: 64-71-1832

133

shcherb

08.08.2012 | 16:58:38

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Любителям Ваенги:
"У него большая семья, А он ничего не сказал. Укусила в сердце змея - Его друг ей все рассказал." - Я плакаль

__________________________
не надо шутить с войной
номер сообщения: 64-71-1833

134

ЛХаритон

08.08.2012 | 18:20:13

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Мне нравится эта дискуссия, и не могу сказать, что пишущие мне ошибаются. Конечно, я понимаю разницу между Ваенгой и Галичем; понимаю и то, что данное стихотворение Галича не самое главное его поэтическое достижение НО почему не допустить немного разнообразия? Ведь тогда-то и высвечиваются те стихи, которые в этом треде являются истинными шедеврами.
номер сообщения: 64-71-1834

135

avi47

08.08.2012 | 18:50:18

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Вот, что значит небольшая тактическая промашка! Не стоило поминать Галича, достаточно (надеюсь) было выразить недоумение по поводу появления творений Ваенги под заголовком: "Вот это стихи!". Впрочем, может быть, я недооценил иронии уважаемого Л. Харитона. Но и в этом случае она недостойна внимания столь интеллигентного общества
номер сообщения: 64-71-1835

136

Roger

08.08.2012 | 18:57:28

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
"Она" - это Ваенга или ирония?
номер сообщения: 64-71-1836

137

ЛХаритон

08.08.2012 | 19:40:20

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Относительно поста 126. Не смог найти, кто перевел на русский песню Беко. Подходит ли уровень перевода к теме треда?
номер сообщения: 64-71-1837

138

avi47

08.08.2012 | 19:53:12

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Да будет Вам! Ваенга не стоит.
номер сообщения: 64-71-1838

139

Michail Wolopasoff

08.08.2012 | 21:10:42

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
ЛХаритон:НО почему не допустить немного разнообразия? .


Вот именно! Итак, для разнообразия....

Калитка заперта на ключ
Я вкушал литр самогона
Лежу, смотрю - вот стая туч
Похожа в профиль на Мирона


__________________________
Что за смешки в реконструктивный период
номер сообщения: 64-71-1839

140

Roger

09.08.2012 | 20:09:49

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
ЛХаритон: Относительно поста 126. Не смог найти, кто перевел на русский песню Беко. Подходит ли уровень перевода к теме треда?

А это перевод?
номер сообщения: 64-71-1840

141

Sad_Donkey

КМС

09.08.2012 | 20:14:32

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Для кого как
номер сообщения: 64-71-1841

142

ЛХаритон

09.08.2012 | 23:44:04

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Романс...Что это - попса, кич, задворки искусства? Или стихи в них могут подняться до уровня истинной поэзии? Трудные вопросы. Действительно, зависит от вкуса. Но рискую помещать их в этом треде...


Слова: Медведев М.,
Музыка: Гуэрчиа А.
Исполняет Яна Грей


Он говорил мне...

Он говорил мне: "Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая".
Прелесть улыбки, нега во взоре,
Мне обещают радости рая.

Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он.
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.

Он говорил мне: "Яркой звездою
Мрачную душу ты озарила,
Ты мне надежду в сердце вселила,
Сны наполняя сладкой мечтою".

То улыбался, то слезы лил он,
То улыбался, то слезы лил он.
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.

Он обещал мне, бедному сердцу,
Счастье и грезы, страсти, восторги,
Нежно он клялся жизнь услаждать мне
Вечной любовью, вечным блаженством.

Сладкою речью сердце сгубил он,
Сладкою речью сердце сгубил он,
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.
номер сообщения: 64-71-1842

143

Sad_Donkey

КМС

10.08.2012 | 06:52:42

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Романс, как цирк. Не про балаган я говорю, а про цирковое искусство.
номер сообщения: 64-71-1843

144

cтарик

10.08.2012 | 11:11:14

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Мне нравится этот романс в исполнении Н. У. Алисовой ( фильм Я. А. Протазанова "Бесприданница")
номер сообщения: 64-71-1844

145

ЛХаритон

21.09.2012 | 15:24:56

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://yandex.ru/yandsearch?win=38&clid=&text=youtube.com+окуджава+неистов+и+упрям&lr=21411

Булат Окуджава

НЕИСТОВ И УПРЯМ

Неистов и упрям,
Гори, огонь, гори.
На смену декабрям
Приходят январи.

Нам всё дано сполна -
и радости, и смех,
одна на всех луна,
весна одна на всех.

Прожить лета б дотла,
а там пускай ведут
за все твои дела
на самый страшный суд.

Пусть оправданья нет,
и даже век спустя
семь бед - один ответ,
один ответ - пустяк.

Неистов и упрям,
гори, огонь, гори.
На смену декабрям
приходят январи.
номер сообщения: 64-71-1893

146

ЛХаритон

26.09.2012 | 02:34:09

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://www.youtube.com/watch?v=-cPWfDHC_G4

НОЧИ БЕЗУМНЫЕ, НОЧИ БЕССОННЫЕ

Слова - Алексея Апухтина
Муз. – А.Спиро
Исп. Обухова и Козловский

Ночи безумные, ночи бессонные,
Речи несвязные, взоры усталые…
Ночи, последним огнем озаренные,
Осени мертвой цветы запоздалые!

Пусть даже время рукой беспощадною
Мне указало, что было в вас ложного,
Всё же лечу я к вам памятью жадною,
В прошлом ответа ищу невозможного…

Вкрадчивым шепотом вы заглушаете
Звуки дневные, несносные, шумные…
В тихую ночь вы мой сон отгоняете,
Ночи бессонные, ночи безумные!

1876
номер сообщения: 64-71-1918

147

ЛХаритон

27.09.2012 | 05:01:42

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://www.youtube.com/watch?v=T6g-QcRO-c4&feature=related


Уголок
(Дышала ночь восторгом сладострастья)

(слова: Владимир Мазуркевич – музыка: С.Штейман)
Исп. Ольга Каминская

Дышала ночь восторгом сладострастья,
Неясных дум и трепета полна;
Я вас ждала с безумной жаждой счастья,
Я вас ждала и млела у окна…
Наш уголок я убрала цветами,
К вам одному неслись мечты мои,
Мгновенья мне казалися часами,
Я вас ждала, но вы… Вы все не шли.

В окно вливался аромат сирени,
В лучах луны дремал заглохший сад,
Дрожа, мерцали трепетные тени,
С надеждой вдаль я устремляла взгляд…
Меня томил горячий воздух ночи,
Она меня, как поцелуй ваш, жгла;
Я не могла сомкнуть в волненье очи,-
Вы все не шли, а я вас так ждала.

Я поняла, что счастие не в ласках
Греховных снов с возлюбленным моим,
Что этот мир рассеется, как в сказках
Заветных чар завороженный дым,
Что есть другое, высшее блаженство,
Им эта ночь таинственно полна,-
В нем чистота, отрада, совершенство,
В нем утешенье, мир и тишина.

Мне эта ночь навеяла сомненья…
И вся в слезах задумалася я.
И вот скажу теперь без сожаленья:
«Я не для вас, а вы не для меня!»
Любовь сильна не страстью поцелуя!
Другой любви вы дать мне не могли…
О, как же вас теперь благодарю я
За то, что вы на зов мой не пришли!
номер сообщения: 64-71-1920

148

ЛХаритон

29.09.2012 | 07:35:36

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://www.youtube.com/watch?v=9VLiE84PT_A



Поет Евгения Смольянинова

Я ехала домой

Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой, каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой… Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далёкий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна…

Раскинув розовый вуаль,
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то в даль,
В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о Вас,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
О, если б никогда я вновь не просыпалась

(Мария Пуаре, 1901)

Когда такие стихи поет такой голос, то это Голос Родины!
номер сообщения: 64-71-1941

149

Roger

29.09.2012 | 08:06:43

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
На фаду немного похоже. Гитарист так точно пытается изобразить звук португальской гитары.
номер сообщения: 64-71-1942

150

polikop

29.09.2012 | 11:30:04

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Смольянинова умничка.очень уважаю.
номер сообщения: 64-71-1943

151

ЛХаритон

30.09.2012 | 03:49:14

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
http://www.youtube.com/watch?v=Ynj7TvwOVX8&NR=1&feature=endscreen



Слово "мама" - дорогое

Исполнение, слова и музыка Евгении Смольяниновой

Слово "мама" - дорогое
Мамой нужно дорожить.
С её лаской и заботой
Легче нам на свете жить.

Припев:
Если мать еще живая
Счастлив ты, что на земле
Есть кому переживая,
Помолиться о тебе.

Когда был ещё младенцем
И она в тиши ночной
Словно ангел у постели
Охраняла мой покой.

Припев.

В раннем детстве беззаботно
Я не знал, как трудно жить.
Мать трудилась, что бы было
Чем кормить и чем поить.

Припев.

Помню тихие беседы.
Говорила ты о том,
Чтоб был умным, был прилежным,
Жизнь свою связал с Христом.

Припев.

Помню радостные встречи,
Как с дороги приезжал.
Матери родные плечи
Как ребенок обнимал.

Припев.

И, оставшись одинокой,
В сердце ревностью горя,
Ко Христу с мольбой глубокой
Ты молилась за меня.

Припев.

Слово "мама" - дорогое
Мамой нужно дорожить.
С её лаской и заботой
Легче нам на свете жить.
номер сообщения: 64-71-1945