|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Мы, когда были во Флориде в последний раз, узнали, что старший внук слегка начал интересоваться у мамы русскими словами (не зная букв). Но дочка сама иногда испытывает затруднения с современными русскими словами, которые появились уже после нашего отъезда.
Кое-что забыла из старого, например «раковина» на кухне. Её смущало, что слово похоже на ракушку.
Мне кажется, в Одессе мы кухонную раковину называли мойкой или посудомойкой, а раковина была в ванной комнате. Но я уже сам не уверен. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-151190 |
|
|
|
|
| Наверное, раковина это составная часть (деталь), как посудомойки, так и умывальника. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-151191 |
|
|
|
|
| Kazus: в Одессе мы кухонную раковину называли мойкой |
Я только в сильно взрослом возрасте понял, что во фразе "прямо в мойку, прямо в мойку с головою окунут", слово мойка пишется с большой буквы. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-151192 |
|
|
|
|
| Ленинградские тонкости. Мне кто-то объяснил это, но не помню уже в каком возрасте. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-151193 |
|
|
|
|
| Из смешных дочкиных слов сейчас вспомнилось (хотя смеяться было грех). Тесть мой скоропостижно скончался от инсульта (кровоизлияние в мозг) когда дочке было 3 года. Она всем рассказывала, что у дедушки сосульт. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-151194 |
|
|
|
|
jenya:
Но то, что со внучкой говорят на русском, это мы вытянули счастливый билет. |
Действительно |
|
|
| номер сообщения: 8-121-151195 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2026 гг. |
|
|
|
