|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
В русском языке глаголы "искать" и "звать" однозначно переходные.
А в иврите они меняют значение в зависимости от переходности. (искать-подражать, звать-рвать)
Можете себе представить удивление человека, которому ты хочешь сказать я тебя ищу, а он понимает это как я тебе подражаю, или даже я тобой притворяюсь.
Или когда ты думаешь, что говоришь официантке:"Когда будет готово, позови меня", а она в ответ делает страшное личико и обещает:"Обязательно. Я разорву тебя, когда придет время" |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100911 |
|
|
|
|
Не особо удачные примеры.
Искать = לחפש , а наряжаться (кем либо) - להתחפש. Другой биньян.
Звать - לקרוא
Рвать - לקרוע
Если произносит ашкеназ, то звучит похоже, но слова даже не однокоренные.
Тоже самое с לחכות (ждать) и לחקות (подражать), кроме того, что эти слова звучат очень похоже даже у йеменцев. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100912 |
|
|
|
|
Вы же понимаете, что на слуху важна не разница между написанием, а в явном произношении предлога эт- или л-. 
С точки зрения грамматики я написал глупость, согласен на все сто. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100913 |
|
|
|
|
| Более удачный пример это `звать` (непереходный глагол) и `читать` (переходный). Соответственно, переходная форма, применённая к человеку, означает, как и по-русски, 'понимать его мысли, угадывать намерения'. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100914 |
|
|
|
|
| BillyBones: Или когда ты думаешь, что говоришь официантке:"Когда будет готово, позови меня", а она в ответ делает страшное личико и обещает:"Обязательно. Я разорву тебя, когда придет время" |
  |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100915 |
|
|
|
|
| Michael_S: Более удачный пример это `звать` (непереходный глагол) и `читать` (переходный). Соответственно, переходная форма, применённая к человеку, означает, как и по-русски, 'понимать его мысли, угадывать намерения'. |
Насквозь вижу :) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100916 |
|
|
|
|
| לקרוא в значении "читать" похоже на арабское قرأ кара'а "читать, он читал", يقرأ якра'у "он читает" - корень одинаковый |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100917 |
|
|
|
|
| Коран, типа |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100918 |
|
|
|
|
| С одной стороны, призывать людей не бояться столь же возвышенно, сколь и рискованно. Зависит от того, что эта боязнь в вас вызывает. Если она парализует вашу умственную и физическую деятельность, то не надо ни в коем случае бояться. Если она делает вас более внимательным и наблюдательным по отношению к тому, что происходит, то давайте бойтесь. Если я вам скажу, что не надо бояться, и вы закроете для себя эту тему, перестанете следить за тем, что происходит, то бойтесь. Если я вам скажу, бояться надо обязательно, и вы замрете как несчастная с выученной беспомощностью собачка … то тогда бояться не надо. |
|
|
|
| номер сообщения: 8-536-100919 |
|
|
|
|
Почитатель: FIBM: Evgeny Gleizerov: | shcherb: Что Магнус озвучил? Не могу найти. |
Магнус сообщил, что Гири предлагали играть в выходной, тот отказался.
. |
И, "мы" этому сообщению (основному на ОБС) безусловно доверяем?? |
Не копаясь глубоко, а лишь скользя по поверхности твиттера, я вижу, что серьезно отнесся к словам Магнуса не один ЕГ. Так далеко как он (до прямых обвинений организаторов) никто не доходит, но вопросы к Анишу, вроде бы пользовавшемуся до этого случая безупречной репутацией, не могли не появиться. Как пример:
Daniel King
@DanielKingChess
Replying to @chesscom and @MagnusCarlsen
Tasty. So they asked Giri to play his game v Dubov on the free day and he took the point instead? We need confirmation of that. |
* * *
Официальное заявление организаторов выдержано в спокойных тонах: "мы попросили [!] Дубова играть в маске, он нас понял [!], но отказался из принципа". Сам Дубов говорил буквально теми же словами (попросили, понял, из принципа) и тоже спокойно (но добавил, что непонятно, почему партия не могла быть перенесена).
То есть, обращаясь к Дубову с просьбой, организаторы могли допускать, предполагать, но никак не могли знать, что тот откажется "поступиться принципами". (Это Гири знал - но уже после отказа Дубова - что тот на партию не явится).
* * *
Первейшая обязанность организаторов - обеспечить безопасность участников от заражения коронавирусом. Поэтому их решение действительно выглядит несколько легкомысленным (хотя они и "прикрылись" мнением врача: "Врач, находящийся на турнире, счел, что Дубову опасно играть без маски").
Черт его знает, согласиться с версией ЕГ категорически не хочется, но и удовлетворительного объяснения решению организаторов у меня нет.
Да, допускаю, что вопрос о переносе партии "не рассматривался" - после того, как Гири (предварительно) выразил несогласие играть в выходной день. ЕГ называет это "организаторы лгали", я - "не договаривали". Но здесь важна не степень эмоциональности, а сам факт предпочтения интересов одного из игроков (помимо упомянутой легкомысленности). |
не играть в маске и не играть в выходной - примерно одинаково по свободоволию.
но очко в плюс одному сильно меняет акценты.
было бы разумно Гири тоже не явиться на партию. Или принести бланки с зафиксированной ничьёй при отсутствии ходов. И поставить организаторов в совершенно нелепое положение. Конечно, в запасе остался еще один, совершенно экзотический вариант - согласие Гири на перенос на выходной и ... его же неявка ! 
__________________________
Inner life first |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100929 |
|
|
|
|
| Столько страниц темы посвящено кейсу Дубов/Гири, а нет ли здесь простого ответа: оба они [не всегда отличаясь за шахматной доской] стремятся к известности: один через youtube канал и пикировки в твиттере, другой - через СМИ. А тут они просто нашли друг друга - партию не сыграли, а говорят об обоих больше, чем о лидирующем в турнире Магнусе Карлсене:) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100930 |
|
|
|
|
Вы посмотрите, как Дубов играет после этого (даже не на результаты, а на игру). Это по-шахматному "на нём лица нет". Ясно, что это для него был сильнейший моральный удар.
Тут, помнится, все охали и ахали по поводу известной просрочки времени Карлсена с Топаловым из-за того, что чемпион мира не удосужился внимательно прочесть положение о турнире и не знал, что контроль не такой, как в прошлом году. И по поводу того, как это его выбило из колеи не только на тот турнир, но и на ряд последующих. Так что же говорить о том, как поступили с Дубовым и как это на него повлияло?! |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100927 |
|
|
|
|
Evgeny Gleizerov: Вы посмотрите, как Дубов играет после этого (даже не на результаты, а на игру). Это по-шахматному "на нём лица нет". Ясно, что это для него был сильнейший моральный удар.
|
В связи с этим наблюдением возникает дополнительный вопрос: можно ли различить у шахматиста состояние "лица нет" и просто плохую форму. Ведь Дубов, кажется, в принципе не отличается стабильностью, независимо от наличия дополнительных воздействий. Или в других неудачных турнирах он проигрывает, но по-молодецки? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100928 |
|
|
|
|
Токсичная тема, токсичное обсуждение  |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100931 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-536-100932 |
|
|
|
|
| Тема "приходите в гости к нам" возникла вскоре после треда "тема ни о чём" на параллельной. Одна из основных идей темы состоит в том, что там технически невозможен оффтоп (8-121-71738, 8-121-29603). Вижу, монополия на оффтоп закончилась, ощущаю некоторую конкуренцию :) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100933 |
|
|
|
|
| jenya: Вижу, монополия на оффтоп закончилась, ощущаю некоторую конкуренцию :) |
|
|
|
| номер сообщения: 8-536-100934 |
|
|
|
|
Григорий Юдин: «Мы привыкли думать, что какие-то убеждения или верования … приводят к действию. А на самом деле … наоборот - возможность действия приводят к некоторым убеждениям или верованиям. Если вы не можете ничего сделать, вы скорее всего не будете принимать на себя те убеждения или верования, которые ведут вас к необходимости что-нибудь делать. Например, если вы понимаете, что вы ничего не можете сделать с грядущей войной, … то вы не будете принимать на себя убеждения или верования, которые говорят, что необходимо срочно протестовать против этой войны. Вы будете уклоняться от этого».
11:05
Противно слушать. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100939 |
|
|
|
|
Пост не политический, а лингвистический.
Но больше всего украинский президент сетует на то, что, кажется, буквально потерялось во время перевода, пишет издание.
Как отмечает Politico, нет прямого перевода на украинский английского слова imminent. Ближайшим украинским соответствием является слово «неизбежный». Поэтому, в то время, как Байден мог в действительности иметь в виду «вскоре», Зеленский слышит, что американские чиновники фактически говорят: «будет вторжение независимо от того, что мы делаем». |
Так что же имеется ввиду под словом imminent? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100940 |
|
|
|
|
| Ложный друг переводчика - слово "неминуемый", которое имеет другую этимологию. Словари предлагают "нависающий", "угрожающий". |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100942 |
|
|
|
|
| Кажется, не совсем ложный. Это что-то грядущее с разной степенью неминуемости. Например, так говорят про приближающийся праздник или рассвет, которые все-таки неминуемы. Но говорят также и про то, вероятность чего довольно высока, но не 100%. Где-то лучше перевести как "нависшая угроза", а где-то и как "неминуемая" |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100943 |
|
|
|
|
| Похоже, по-русски затруднительно подобрать такое же двусмысленное, покрывающее значения от «надвигающийся» до «неизбежный». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100944 |
|
|
|
|
| «Был ты экспертом по ковиду, зачем стал экспертом по Казахстану». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100945 |
|
|
|
|
По-моему, слово «неминуемый» слегка лучше подходит.
По моим ощущениям, сформулировать четко «почему» я не берусь. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100946 |
|
|
|
|
| «неминуемый» слегка лучше подходит. |
В данном случае (Байден) или вообще? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100947 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-536-100948 |
|
|
|
|
Подойдёт «предотвратить неминуемую». Прочти это Зеленский, у него не было бы недоумения с возмущением.
Так сказать, сочетание несочетаемого. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100949 |
|
|
|
|
Шульман, 6:25.
«Не просто все стали грамотными, а все ещё стали высказываться. В результате чего те люди, которые воображают себя более грамотными, чем другие, начинают возмущаться и говорить: «Посмотрите, какую они все пишут ерунду в социальных сетях. Насколько люди читают не тем местом, которым бы нам хотелось».
Это особенно обидно тем, кто что-нибудь написал, а его, как ему кажется, неправильно поняли.
… Во-первых, каждый из нас был в такой ситуации. Во-вторых, хочешь быть понятым, выражайся яснее».
Дальше позволяет себе утверждать, что люди становятся все умнее 
Вспоминает эффект Флинна.
10:25
«Известная есть, популярная, фраза Черчилля - «лучший аргумент против демократии …». Это что?
Голос из-за кадра: разговор с избирателем.
Вот. Каждый из нас, когда слышит эту фразу, чувствует в душе приятное тепло. Вам ведь тоже случалось разговаривать с каким-нибудь человеком и думать: «Боже мой, а ведь у него есть избирательное право».
Никто почему-то эту мудрость не применяет к себе. Что разговор с вами или с нами может убедить кого-нибудь, что электоральная демократия - плохая штука.
Я вам должна сказать: лучший аргумент против автократии - это пятиминутный разговор не то что с самим автократом, а с любым из его ближней или дальней обслуги. До них просто добраться труднее. … Но если б вы на них посмотрели и послушали, что они говорят, вы бы с закрытыми глазами отдали все дела управления первому попавшемуся человеку на остановке. Только лучше не одному, а всем, кто там стоит». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-101004 |
|
|
|
|
| одно из значений "ожидаемый в скором времени" |
|
|
| номер сообщения: 8-536-101007 |
|
|
|
|
| Возник вопрос, где можно найти флаг FIDE? Само ФИДЕ вроде не продает. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-101018 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
