|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
jenya: Sad_Donkey: Ох уже эти интеллигенты... А мне и сказать нечего... Вот выражение "ястребиный нос" мне определенно не нравится... По-русски в таких случаях говорят "крючковатый"...
Так что, Бернард Шоу рассказывал о своей встрече с Шерлоком Холмсом на концерте симфонической музыки? |
А ястребиный коготь - ничего?
Не думаю, что Бернард Шоу встречался с Холмсом, зал довольно большой, разминулись, небось. |
"Ястрябиный коготь" - привычное выражение. Так что, если бы у Шерлока был скрюченный коготь (артрит?), то вполне можно было бы так сказать... "Монтегомо ястребиный коготь" - красиво... |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27082 |
|
|
|
|
jenya: | jenya: Женя, страшно интересно! Может Вы еще расскажете про конкурс Вана Клиберна? |
| Pirron: Я, например, жду, когда Женя расскажет Жене о конкурсе ван Клиберна... |
Увы, Женя, не могу вам с Пирроном сообщить насчет конкурса ничего определенного. На офиц. сайте можно вроде все слушать онлайн, но надо всякое разное инсталировать, у меня чего-то не работает. Зато они выкладывают отрывки в ютюб. Вот соната Моцарта в исполнении болгарского пианиста Евгения Божанова, а вот соната Скарлатти в исполнении российского пианиста Эдуарда Кунца, оба они прошли во второй круг. |
Кстати о конкурсе. Позволю себе вспомнить классический советский анекдот.
Два советских скрипача собираются вернуться домой после участия в международном конкурсе. Один из них, занявший последнее место, весел и оживленном. Другой, лауреат, но не победитель, напротив, задумчив и не весел... "Что ты расстраивашься", обращается к коллеге веселый, " ты был на приеме у королевы, у тебя теперь имя, ангажементы. А деньги - все равно все сдавать...". "Понимаешь, победитель был удостоин чести играть на скрипке Паганине", отвечает печальный. "Ну и что? Подумаешь, скрипка Пананини! Твоя хуже?".... "У меня скрипка отличная. Ну, как тебе объяснить? Для меня поиграть на скрипке Паганини - это как для тебя пострелять из пистолета Дзержинского..." |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27083 |
|
|
|
|
Sad_Donkey: Вот выражение "ястребиный нос" мне определенно не нравится... По-русски в таких случаях говорят "крючковатый"...
|
Что Вы, что Вы, это же два совершенно разных носа! 
P.S.
Можно выбирать между "ястребиным" и "орлиным", но это Вам, с Вашим опытом художественного перевода, виднее.  |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27085 |
|
|
|
|
| Sad_Donkey: "Ястрябиный коготь" - привычное выражение. Так что, если бы у Шерлока был скрюченный коготь (артрит?), то вполне можно было бы так сказать... "Монтегомо ястребиный коготь" - красиво... |
Еще взгляд вспоминается, ястребиный. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27086 |
|
|
|
|
Почитатель: Sad_Donkey: Вот выражение "ястребиный нос" мне определенно не нравится... По-русски в таких случаях говорят "крючковатый"...
|
Что Вы, что Вы, это же два совершенно разных носа!
P.S.
Можно выбирать между "ястребиным" и "орлиным", но это Вам, с Вашим опытом художественного перевода, виднее. |
"Орлиный" - профиль, кажется... Впрочем, мы живем в свободной стране!.. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27088 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-27091 |
|
|
|
|
Какие актёры были... Вы оцените красоту игры! |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27095 |
|
|
|
|
Из дневников Шварца:
Как только эти жучки сползаются вместе, беседа их роковым образом приводит к Шостаковичу. Обсуждается его отношение к женщинам, походка, лицо, брюки, носки. О музыке его и не говорят — настолько им ясно, что никуда она не годится. Но отползти от автора этой музыки жучки не в силах. Он живет отъединившись, но все-таки в их среде, утверждая самым фактом своего существования некие законы, угрожающие жучкам. Их спасительный нигилизм как бы опровергается. И вот они жужжат. Все это я знал по рассказам и принимал равнодушно. Но года два назад в среде более высокой, среди композиторов по праву, я вдруг обнаружил ту же ненависть. Сами композиторы помалкивали, несло от их жен. Одна из них, неглупая и добрая, глупела и свирепела, едва речь заходила о Дмитрии Дмитриевиче: «Это выродок, выродок! Я вчера целый час сидела и смотрела, как он играет на бильярде! Просто оторваться не могла, все смотрела, смотрела... ну, выродок, да и только!» Я не посмел спросить, почему же не могла она оторваться, какая сила влекла ее к этому выродку. И она продолжала: «Нет, он выродок, выродок! Вчера приходит и сообщает: «У нас петух хуже цепной собаки! Бросается на людей. Когда я завязывал башмак, он попытался клюнуть меня в лоб, но, к счастью, я выпрямился, И удар пришелся в колено. Остался синяк, остался синяк. Бросается на всех. Заходите посмотреть, заходите посмотреть». А? Какова наглость? У него петух бросается на людей, а он зовет: заходите. Выродок!» Я ужаснулся этой ненависти, которой даже прицепиться не к чему, и пожаловался еще более умной и доброй жене другого музыканта. Но и эта жена прижала уши, оскалила зубы и ответила: «Ненавидеть его, конечно, не следует, но что он выродок — это факт». И пошла, и пошла. Я умолк. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27104 |
|
|
|
|
jenya: Из дневников Шварца:
... и пожаловался еще более умной и доброй жене другого музыканта. Но и эта жена прижала уши, оскалила зубы и ответила: «Ненавидеть его, конечно, не следует, но что он выродок — это факт»... |
И Тихомиров не выдержал. Умышленно задев меня пологим животом, он рявкнул:
-- Писатель! Смотрите-ка -- писатель! Да это же писатель!.. Расстреливать надо таких писателей!.. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27108 |
|
|
|
|
Roger:
Какие актёры были... Вы оцените красоту игры! |
Игра можеть быть и великолепна, но произведение вышло весьма посредственное |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27113 |
|
|
|
|
Narvaez: Roger:
Какие актёры были... Вы оцените красоту игры! |
Игра можеть быть и великолепна, но произведение вышло весьма посредственное |
Дневальный пытался заговаривать со мной:
-- А правда, что у вас на "шестерке" солдаты коз дерут?
-- Не знаю. Вряд ли... Зеки, те балуются.
-- По-моему, уж лучше в кулак.
-- Дело вкуса... |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27119 |
|
|
|
|
| Давно Вас, Ваня, не было видно. Чего не заходите? С Вашим блеском, Вашим талантом? :) |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27120 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-27121 |
|
|
|
|
RIP
а Вы не знаете, что за нижегородский соавтор упоминается?
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27122 |
|
|
|
|
Quantrinas:
RIP
а Вы не знаете, что за нижегородский соавтор упоминается? |
Нет, не знаю. Я акустикой в океане никогда не занимался. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27136 |
|
|
|
|
Ну что, господа, уже тридцать второе мая?
Кстати, Марта от Мюнхгаузена так и не ушла, она превратила его в садовника Мюллера. А вот с садовником через некоторое время ей стало скучно, его она и бросила. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27149 |
|
|
|
|
Несколько цитат из интернета:
Некая сотрудница будапештского аэропорта забыла запереть какую-то дверь, отделявшую шенгенскую зону от нешенгенской, и через нее начали просачиваться физлица. Это обнаружилось и аэропорт закрыли на пять часов, занявшись сепарацией шенгенских и не шенгенских, проникнувших в зону вылета шенгенского терминала
Думаю, настоящий апокалипсис так и пройдет, с пивом и фотокамерами: к тому моменту, как вострубит седьмой ангел, записи первых шести уже выложат на ютьюб
Ряд сходится, если каждый следующий член больше предыдущего (ну, это ваши девичьи грезы) |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27168 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-27171 |
|
|
|
|
Кто изображен на этой картинке? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27172 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-27173 |
|
|
|
|
| На Суэтина не похож, похож на Маршака |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27174 |
|
|
|
|
| Почитатель: похож на Маршака |
+1 |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27175 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-27178 |
|
|
|
|
| Женя! Моя жена обратилась к вам с неожиданной просьбой. Дело в том, что она часто ездит в командировки. Но при этом панически боится летать на самолетах. Приходится ездить на поезде, что очень неудобно. И вот она хотела бы, чтобы вы и другие физики - особенно Квант - высказали бы свое просвещенное мнение на этот счет и убедительными аргументами разрушили бы ее предубеждение против авиапоездок. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27179 |
|
|
|
|
Я сам боюсь. И вообще, сегодня не самый подходящий день для агитации за самолёт. Обычно я советую летать проверенными компаниями (лучше всего Люфтганзой) и не летать чартерами. Но сегодня вот и у Аир Франс чёрный день, так что уж и не знаю. Я предпочитаю на машине ездить. Хотя щас прибежит базар и скажет, что по статистике машина - самый опасный вид транспорта.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27180 |
|
|
|
|
Сколько я знаю, по статистике авиация безопасней железнодорожного транспорта. Насчёт междугородних автобусов не в курсе совсем.
Но я думаю, статистику легко найти. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27182 |
|
|
|
|
| Pirron: Женя! Моя жена обратилась к вам с неожиданной просьбой. Дело в том, что она часто ездит в командировки. Но при этом панически боится летать на самолетах. Приходится ездить на поезде, что очень неудобно. И вот она хотела бы, чтобы вы и другие физики - особенно Квант - высказали бы свое просвещенное мнение на этот счет и убедительными аргументами разрушили бы ее предубеждение против авиапоездок. |
Самолеты не люблю, хотя летаю относительно часто, несколько раз в год. Были бы тут нормальные поезда - ездил бы поездами. А моей жене регулярно становится плохо в самолете, последние два раза - с кислородными баллонами. Короче, никакой симпатии к этому виду транспорта не испытываю и внушить эту симпатию не могу :)
| Я прочла этот рассказ в самолете. Отчасти из-за любопытства, отчасти из-за того, что забыла прихватить какое-нибудь чтиво, а мне во время полета необходимо отвлекаться. Дело в том, что обычно в середине пути, где-нибудь над Аральским морем или пустыней Каракумы, когда бортпроводница убирает поднос с едва укушенным огурцом желчного цвета, а дремота морит заложника Аэрофлота и мотает его бедную голову по продуманно неприютной спинке кресла, в этот самый момент одна дикая мысль с наивной простотой и шизофренической ясностью посещает меня. Как это, в сущности, странно, думаю я, непостижимо… Так высоко… Я, еще земная до земной дрожи в коленях, до земной тошноты в груди, — как я смею появляться здесь до срока и глядеть в круглое оконце живыми чуждыми глазами на этот слепящий покой? Что мне нужно? Земной пустяк: переместиться как можно быстрее из одного края страны в другой. Зачем? За земными пустяками… Как же я смею, думаю я, греметь, сотрясать, рвать в клочья тупым земным орудием эту юдоль другой моей жизни? Как смею я так нагло забегать вперед и срывать глупой шкодливой рукой это покрывало? |
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-27183 |
|
|
|
|
Как сказал мне один студент: «Послушай, что такое со мной происходит? Я встаю утром, читаю газету — интересно! Еду в автобусе, смотрю на людей и слушаю — оторваться не могу, так интересно. Слушаю лекцию про какого-нибудь писателя — даже это как-то интересно. А потом беру роман этого самого писателя, читаю — ну совсем, совсем неинтересно! Беру другой — тоже неинтересно. Что это такое? Литературоведение, получается, интереснее, чем литература? А люди интереснее, чем литературоведение? Может, я постмодернист?» — «Может, я тоже?» — подумала я, но не сказала вслух — постеснялась.
Моя жизнь среди евреев и некоторых других людей |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27203 |
|
|
|
|
Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей
На юго-востоке Лондона при проведении строительных работ была обнаружена "ведьмина бутылка" XVII века, сообщает The Daily Telegraph. На рентгеновском снимке ученые увидели, что внутри находятся булавки, волосы и обрезки ногтей ... владелец бутылки был курильщиком, а также, судя по длине ногтей, достаточно обеспеченным человеком. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27281 |
|
|
|
|
Наш народ уже столько вынес, а все выносит и выносит (с)
Из рассказов Игоря Губермана, речь идет о его теще, писательнице Лидии Либединской.
...Я 65-й год встречал в этом доме. Я еще с Татой, так сказать, женихался. И в этой комнате был накрыт огромный стол. Я еще тещи практически не видел и всех ее друзей не знал. Было человек тридцать, наверное. И около каждого прибора лежал маленький кусочек иностранского мыла, обернутый в красивую бумажку. Он выглядел, как шоколад. Все брали эти кусочки мыла, восторгались, говорили: "Лидия Борисовна, где вы их взяли?" И будущая моя теща царским голосом пояснила: "Мы летели из Швеции самолетом компании "Эйр-Франс". Я зашла в сортир, помыла руки. Нажала педаль, и выпал такой кусочек мыла. Он мне так понравился, что я подставила сумочку и держала педаль, пока мыло не перестало выпадать". И я понял, что попадаю в хорошую семью...
А правда стащить общественное было (и есть?) совершенно нормально? Ну то есть не противоречило нормам приличного интеллигентного человека? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-27305 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
