|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
У нас выпал первый настоящий снег. Суровою зимой я более доволен.
 |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21745 |
|
|
|
|
| а у нас как в деревне Гадюкино:-( |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21746 |
|
|
|
|
| А у нас до снега еще далеко, но и дождь наконец перестал: весь день было прохладно и солнечно... Приятно иногда поговорить о погоде, а то совсем яйцеголовые со своими высокими материями замучили. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21747 |
|
|
|
|
В Одессе жарковато.
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21748 |
|
|
|
|
| Mikhail_Golubev: В Одессе жарковато.
|
Мне бы, Михаил, ваши проблемы. Я вот с ужасом ожидаю похолодания, потому что жена не позволяет мне курить в доме. Вечно дрожишь на балконе как цуцик. Хоть курить бросай или с балкона вниз головой кидайся... |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21750 |
|
|
|
|
Pirron: | Mikhail_Golubev: В Одессе жарковато.
|
Мне бы, Михаил, ваши проблемы. Я вот с ужасом ожидаю похолодания, потому что жена не позволяет мне курить в доме. |
Это противно (причем чем больше дом, тем противнее). Зато полезно... 
В последнем или предпоследнем выпуске New in Chess Magazine гроссмейстер Рее (он же Рей) посвятил целую страницу негодованию по поводу запрета курения в голландских ресторанах.
Байки всякие. Про человека, который не мог курить дома из-за жены, пытался курить в коридоре, на черном ходу - но жильцы достали его везде, он бросил курить, но поскольку жильцы успели написать петицию домовладельцу с требованием отселения грязного курильщика, начал из-за этого нервничать и закурил снова.
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21751 |
|
|
|
|
Mikhail_Golubev: Pirron: | Mikhail_Golubev: В Одессе жарковато.
|
Мне бы, Михаил, ваши проблемы. Я вот с ужасом ожидаю похолодания, потому что жена не позволяет мне курить в доме. |
Это противно (причем чем больше дом, тем противнее). Зато полезно...
В последнем или предпоследнем выпуске New in Chess Magazine гроссмейстер Рее (он же Рей) посвятил целую страницу негодованию по поводу запрета курения в голландских ресторанах.
Байки всякие. Про человека, который не мог курить дома из-за жены, пытался курить в коридоре, на черном ходу - но жильцы достали его везде, он бросил курить, но поскольку жильцы успели написать петицию домовладельцу с требованием отселения грязного курильщика, начал из-за этого нервничать и закурил снова.
|
Как я понимаю этого человека! Все это я уже пережил... |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21754 |
|
|
|
|
В наши дни жизнь курильщика наполнена борьбой. И в этом есть что-то прекрасное.
В Варшаве у меня была пересадка самолета этим летом. Они там с глузду совсем съехали - раньше в трансферной зоне можно было что-то взять в ресторане, и выдавали пепельницу. Теперь все изменилось в худшую сторону. Не буду вдаваться в детали, где именно и как выразил свой социальный протест.
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21755 |
|
|
|
|
В прошлом году летел из Москвы в Элисту, там было много шахматистов на борту. Объявили в самолете по радио, что курение на борту запрещено по приказу Путина. Хмм...
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21756 |
|
|
|
|
| Pirron: Как я понимаю этого человека! Все это я уже пережил... |
Не теряйте надежды, скоро врачи докажут, что курение совсе не вредно и даже необходимо для здоровья и полноценной жизни. Как это уже случилось с солью, кофе, вином... |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21757 |
|
|
|
|
| Pirron: Хоть курить бросай или с балкона вниз головой кидайся... |
Я выбрал бросить курить. Кстати, очень выгодно материально. 
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21758 |
|
|
|
|
Pirron: | Хоть курить бросай или с балкона вниз головой кидайся... |
Есть такая поговорка - "Если водка мешает работе, бросай работу". По аналогии - если курение мешает жене, бросай...Моя меня тоже достает. Любимая фраза - "Пассивный курильщик (то есть она) страдает в три (не понимаю, почему в три, а не в пять?) раза больше активного!". После этой фразы 40-45 минут бывает жутко стыдно, а потом всё как-то нормализуется.  |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21759 |
|
|
|
|
| арт.: а у нас как в деревне Гадюкино:-( |
| Pirron: А у нас до снега еще далеко, но и дождь наконец перестал: весь день было прохладно и солнечно... Приятно иногда поговорить о погоде, а то совсем яйцеголовые со своими высокими материями замучили. |
| Mikhail_Golubev: В Одессе жарковато. |
Не смог поддержать разговор, поскольку сегодня отрубился сайт транслит ру. А русский шрифт стоит не на всех компьютерах. А снег то наш тает потихоньку, градусник на улице показывает 37.8 по Фаренгейту (это слегка выше нуля). Анальгину ему дать, что ли? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21767 |
|
|
|
|
| Pirron: жена не позволяет мне курить в доме. Вечно дрожишь на балконе как цуцик. Хоть курить бросай или с балкона вниз головой кидайся... |
В наших общежитиях запрещено курить и на улице около домов, можно только если отойти к парковке. Но я морально устойчив и не курю. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21768 |
|
|
|
|
| jenya: А снег то наш тает потихоньку, градусник на улице показывает 37.8 по Фаренгейту (это слегка выше нуля). |
И не надоело вам поперёк всего мира идти: мили, фаренгейты...
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21771 |
|
|
|
|
Ой, надоело! Страсть как. Но хотя бы не выезжаем все время на встречную полосу как в Англии. А про Фаренгейта, я так и не знаю - как он шкалу то придумал. Шкала по Цельсию - ясно как, при нуле градусов вода замерзает, при ста градусах - кипит. Поделили для удобства на 100. А тут - непонятно. Знаю только, что при 451 по Фаренгейту горит бумага :)
В википедии на этот счет довольно смешно:
Существует несколько версий происхождения шкалы. По одной из них, Фаренгейт изначально принял за 0 °F температуру плавления (замерзания) смеси льда и поваренной соли в равных количествах, а за 100 °F — нормальную температуру человеческого тела (однако Фаренгейт ошибся в последнем измерении: нормальная температура человеческого тела составляет 97,9 °F). Существует версия, согласно которой за 100 градусов температурной шкалы Фаренгейт принял температуру тела своей жены, которая в момент измерения была нездорова — именно этим и обусловлено смещение стоградусной точки на 2,1°F, а не погрешностью самого измерения. Сам Фаренгейт полагал, что температура (по его шкале) никогда не бывает отрицательной, видимо, он ни разу не был в холодных странах.
Зачем ему понадобилась смесь льда и поваренной соли? И женщина опять вмешалась, и муж ошибся в науке. Очень знакомо. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21772 |
|
|
|
|
Quantrinas: | jenya: А снег то наш тает потихоньку, градусник на улице показывает 37.8 по Фаренгейту (это слегка выше нуля). |
И не надоело вам поперёк всего мира идти: мили, фаренгейты...
|
, ...русский шрифт не на всех компьютерах стоит... |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21773 |
|
|
|
|
jenya: В википедии на этот счет довольно смешно:
Существует несколько версий происхождения шкалы. По одной из них, Фаренгейт изначально принял за 0 °F температуру плавления (замерзания) смеси льда и поваренной соли в равных количествах, ...
Зачем ему понадобилась смесь льда и поваренной соли? ... |
Возможно, он искал минимально возможную температуру замерзания раствора соли. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21802 |
|
|
|
|
| Roger: Возможно, он искал минимально возможную температуру замерзания раствора соли. |
Все-таки странный выбор. Говорят, что это просто была самая низкая температура, которую он мог получить в своей лаборатории. Как раз верхняя граница - температура тела - довольно логичный выбор. А дальше опять - зачем делить на 96 частей? Ходят слухи, что он использовал линейки на 12 дюймов (одна такая линейка сейчас передо мной лежит), а потом увеличивал разрешение методом половинного деления, так дошел до 96. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21803 |
|
|
|
|
Фаренгейт взял 3 точки отсчета для своей шкалы - температуру льда с солью, таяния льда, и человеческого тела. Делил он эту шкалу методом дихотомии поэтому и получилось 96. От температуры льда с солью до темп. таяния - 32 и до темп. человеческого тела еще 64.
Лед с солью - это "frigorific mixture" - смесь температура которой стабильна, кроме того он полагал, что это самая низкая температура возможная в природе. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21805 |
|
|
|
|
jenya: Чулпан Хаматова, вопросы и ответы
http://www.lenta.ru/conf/chulpan/
- Причина только в переводе. У его произведений есть много составляющих, но мы не имеем возможности услышать их в том переводе, который есть у нас. Там есть игра слов, ритмы, у каждого героя разное звучание. С ритмами вообще беда, при переводе ритм совершенно теряется, зачастую до такой степени, что смысловое слово становится безударным, в таком случае совершенно смещается акцент. Если разбирать произведение по языковой структуре и делать диаграмму, отстукивать ритм, как мы делали в школе, то можно понять, где в репликах героя пиковые места. Ты к этому подходишь сама, как актриса, и подводишь к этому зрителя, только "ритмово". Мы же знаем, как на нас действует музыка, как у нас бьется сердце. И в какой-то момент, когда ритм начинает существовать в том или ином режиме, идет подключение к нашей эмоции.
У меня есть гениальный пример — монолог Гамлета "Быть или не быть", запись 1961-го года. Когда я ее слушала (я практически не понимала, что он говорит, так как там староанглийский язык), я каждый раз плакала, потому что сама ритмовая музыкальность выводила организм на совершенно иной уровень восприятия. В русском переводе это все совершенно утеряно, этого нет. |
Не знаю, что там за гениальная запись 61-го года, но если взять "Гамлета" на Netflixe (самая что ни на есть классическая британская театральная постановка), то я не вижу никакой особой "ритмовой музыкальности" по сравнению с тем, как монолог Гамлета читает Смоктуновский, например. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21806 |
|
|
|
|
Maks:
"Ты знаешь, у меня вчера такая забавная оговорка вышла, прямо по Фрейду. Хотел сказать жене: «Солнышко, лапочка, спасибо за ужин», а вырвалось: «Сука, ты мне всю жизнь испортила!»" |
Когда поздравляешь жену с праздником, главное - не сорваться на крик. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21840 |
|
|
|
|
| Loner: Делил он эту шкалу методом дихотомии поэтому и получилось 96. |
Лонер, если честно, я не понял. Зачем тут метод дихотомии? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21841 |
|
|
|
|
jenya:... В википедии на этот счет довольно смешно:
[...]Существует версия, согласно которой за 100 градусов температурной шкалы Фаренгейт принял температуру тела своей жены, которая в момент измерения была нездорова — именно этим и обусловлено смещение стоградусной точки на 2,1°F [...] |
Я, конечно извиняюсь. Простое любопытство.
Во времена Фаренгейта в каком месте организма температуру было принято измерять?  |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21842 |
|
|
|
|
Вот вся история в английской википедии:
According to Fahrenheit himself in an article he wrote in 1724, he determined his scale by reference to three fixed points of temperature. The zero point is determined by placing the thermometer in a mixture of ice, water, and ammonium chloride, a salt. This is a type of frigorific mixture. The mixture automatically stabilizes its temperature at 0 °F. He then put an alcohol or mercury thermometer into the mixture and let the liquid in the thermometer descend to its lowest point. The second point is the 32nd degree found by putting the thermometer in still water as ice is just forming on the surface. His third point, the 96th degree, was the level of the liquid in the thermometer when held in the mouth or under the armpit. Fahrenheit noted that, using this scale, mercury boils at around 600 degrees. Later work by other scientists observed that water boils about 180 degrees higher than the freezing point and decided to redefine the degree slightly to make it exactly 180 degrees higher. It is for this reason that normal body temperature is 98.6 on the revised scale (whereas it was 96 on Fahrenheit's original scale).
Тут говорят, что градусник засовывали подмышку или в рот. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21843 |
|
|
|
|
Насчет Шекспира один англичанин знакомый возмущался - во всем мире постановки идут на современных языках, и только у них принято на староанглийском, люди ни бельмеса не понимают.
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21845 |
|
|
|
|
| Mikhail_Golubev: Насчет Шекспира один англичанин знакомый возмущался - во всем мире постановки идут на современных языках, и только у них принято на староанглийском, люди ни бельмеса не понимают. |
Наш "Русский клуб" давно уже замахнулся на Вильяма нашего Шекспира и ставит его по-простому, на родном русском языке. Сейчас дочка репетирует Геро в пьесе "Много шума из ничего". "Гамлет" - уже пройденный этап (правда, в этом спектакле мы еще не участвовали).
| Loner:Не знаю, что там за гениальная запись 61-го года, но если взять "Гамлета" на Netflixe (самая что ни на есть классическая британская театральная постановка), то я не вижу никакой особой "ритмовой музыкальности" по сравнению с тем, как монолог Гамлета читает Смоктуновский, например. |
Тут ничего сказать не могу, никогда не слышал "Гамлета" на английском. Вообще, наверное, никогда не был живьем на спектакле. Знаю только отрывок с Высоцким. В интервью Чуплан Хаматовой мне понравилась идея про важность ритма в тексте. Я недавно нечто в этом же стиле слышал от Щербакова на концерте. Он говорил, что сначала придумывает ритм, а потом под этот ритм пишет и текст песни, и музыку. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21847 |
|
|
|
|
jenya: | Loner: Делил он эту шкалу методом дихотомии поэтому и получилось 96. |
Лонер, если честно, я не понял. Зачем тут метод дихотомии? |
Так в той же вики дальше и написано
According to a letter Fahrenheit wrote to his friend Herman Boerhaave,[4] his scale built on the work of Ole Rømer, whom he had met earlier. In Rømer’s scale, the two fixed reference points are that brine also freezes at 0 degrees and water boils at 60 degrees. He observed that, on this scale, water freezes at 7.5 degrees. Fahrenheit multiplied each value by four in order to eliminate the fractions and increase the granularity of the scale (resulting in 30 and 240 degrees). He then re-calibrated his scale between the freezing point of water and normal human body temperature (which he observed to be 96 degrees); he adjusted the scale so that the melting point of ice would be 32 degrees, so that 64 intervals would separate the two, allowing him to mark degree lines on his instruments by simply bisecting the interval six times (since 64 is 2 to the sixth power).
Дихотомия в разных областях означает немного разные вещи, хотя в итоге все сводится к делению на 2. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21863 |
|
|
|
|
С Шекспиром, как и с прочими классиками, современные деятели обращаются по-разному. Далеко не всегда строго следуют канону.
Как вам, кстати, традиция в экранизациях переносить действие пьес поближе к нашему времени?
(Давным-давно смотрели в компании несколько примеров, и завязался очень серьезный спор об адекватности режиссеров. Сейчас вот смог найти только "Сон в летнюю ночь" и "Двенадцатую ночь") |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21873 |
|
|
|
|
| patrikey: Как вам, кстати, традиция в экранизациях переносить действие пьес поближе к нашему времени? |
Это интересный вопрос, я так за всю Одессу не скажу. Некоторые вещи мне нравятся, а что-то мне кажется совершенно диким. То же самое про "дописывание" классики, и вообще любую вольную интерпретацию. Бывает, получается хорошо. Например, "Дракон" Захарова - там к Шварцу приписали концовку. Вообще - талантливым людям можно все. А у бездарных не получится и если ставить близко к тексту. А Вы имеете в виду что-то конкретное? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-21886 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
