Эти строчки из Маршака цитировались в "Радионяне", в уроке про зрение.
Это не память у меня такая хорошая, это я внукам ещё не так давно диск заводил по дороге в школу.
Почитатель: Эти строчки из Маршака цитировались в "Радионяне", в уроке про зрение.
Это не память у меня такая хорошая, это я внукам ещё не так давно диск заводил по дороге в школу.
Видимо, там я их и услышал. Полностью этого стихотворения Маршака я точно не читал, и вообще до этой минуты думал, что все стихотворение и состоит из этих двух строчек.
Эмиль у евреев так же относится к Эммануилу, как Борис к Боруху. Это просто популярный "интернациональный" вариант еврейского имени. Само же имя Эмиль, конечно, латинского происхождения.
Evgeny Gleizerov: Эмиль у евреев так же относится к Эммануилу, как Борис к Боруху. Это просто популярный "интернациональный" вариант еврейского имени. Само же имя Эмиль, конечно, латинского происхождения.
Спинозу в латинском варианте его имени называют Бенедиктом. Но вряд ли более логичный вариант "Борис"мог придти тогда кому-то в голову в той части Европы, где он жил.
Ну да. В России и Эммануил прежде заменяли не Эмилем, а Мануилом (очень известным византийским императорским именем). Правда, Мануил не просто созвучно, а происходит от Эммануил.
Evgeny Gleizerov: Эмиль у евреев так же относится к Эммануилу, как Борис к Боруху. Это просто популярный "интернациональный" вариант еврейского имени. Само же имя Эмиль, конечно, латинского происхождения.
Спинозу в латинском варианте его имени называют Бенедиктом. Но вряд ли более логичный вариант "Борис"мог придти тогда кому-то в голову в той части Европы, где он жил.
Имя Бенедикт не только начинается с той же буквы. Оно еще и по смыслу соответствует по крайней мере одному из значений слова Барух/Борух.
Правда, соответствует не совсем тому значению слова, в котором оно обычно употребляется по отношению к простым смертным, но это уже детали.
Поясню свой вопрос: у меня отчество - "соответствующее" (вполне возможно, что уникальное).
Когда отец в свои 19-20 лет попал в СССР (из Франции, где он был, конечно, Эмилем - хотя даже не знаю, какие у него могли быть там "документы"), то русского толком ещё не знал. Поэтому вопрос "Имя? Как вас зовут?" понял слишком буквально, и отвечал так, как его, одного из двух самых младших в семье, звали дома: Шмилик. Так ему в паспорт и вписали: Шмиль.
Но здесь называть его Шмиликом было некому, все окружающие звали его Эмилем, конечно, несмотря на паспорт.
Шмиликович в Гугле редко, но встречается. Я знаю людей предыдущего поколения, которые в детстве были Шмиликами, но потом в паспорте Шмулями или Шмуэлями, потом за 10 рублей в СССР официально становились Эмилями, а в кругу родственников и знакомых всю взрослую жизнь оставались Милями. Но в США их, наверное, перестают так называть так как тут в милях большие расстояния измеряются.
Evgeny Gleizerov: Эмиль у евреев так же относится к Эммануилу, как Борис к Боруху. Это просто популярный "интернациональный" вариант еврейского имени. Само же имя Эмиль, конечно, латинского происхождения.
А Борис, как известно Степан.
Борис - это Брухес, Брухес - это тухес, тухес - это *опа, *опа - это Стёпа, Стёпа - это Степан.
Evgeny Gleizerov: Мануилом (очень известным византийским императорским именем).
коим обладал один император (с некоторой натяжкой два)
Вы опять всё перепутали, впрочем, удивительно было бы, если бы нет.
Два императора (Мануил I Комнин и Мануил II Палеолог) - именно без натяжки. Оба именно очень известны (чем первый, понятно по прозванию "Великий", а второй много чем, но особенно знаменитым "Великим посольством" в Европу за помощью против османов, которое возглавлял лично).
А с натяжкой - имя Мануил носили целых три трапезундских императора.
третий день терзаюсь вопросом!
Для этого замечательного форума обязательно быть эмигрантом или... хотя бы иметь в родне одного Моню, на худой конец, Милю?
Несмотря на статус народной, песня эта была создана вполне конкретным человеком — Мойше Надиром. Родился он в 1885 году в местечке Нараев в Галиции под именем Ицхак Райс. В 13 лет вместе с семьей эмигрировал в Соединенные Штаты. Вскоре начал заниматься литературным творчеством, рассылая свои статьи, рассказы и стихи в газеты на идише. Приобрел известность, в том числе и в англоязычной среде, взял псевдоним Мойше Надир, публиковался не только в США, но и Европе. Одно время придерживался левых убеждений и даже посетил Советский Союз в 1926-м, но порвал с коммунистами после пакта Молотова — Риббентропа.
Однажды в интернете я узнал точный адрес где жил Утесов. Это был сюрприз. Оказалось, что мы могли бы слушать как учится петь дома Утесов-подросток, тогда еще Лазарь Вайсбейн. Но он нас не дождался, уехал оттуда за три года до рождения моего отца.
У нас тут Бродский недалеко жил. Кстати, о Бродском. Набрёл опять на следующую его цитату:
"Все мы загнаны в психологическую ловушку, расставленную нашей цивилизацией. Мама, няня или кто-нибудь ещё с детства твердили нам, что жизнь прекрасна, что человек прекрасен, что добро победит зло, а злой серый волк никогда не придет. И когда мы сталкиваемся с чем-нибудь омерзительным, наша первая реакция: этого не может быть, произошла ошибка — её допустили мы или, ещё лучше, кто-то другой. Мамам следовало бы рассказывать детям, что в пятидесяти процентах случаев злой серый волк действительно появляется на пороге и выглядит он совсем как мы".
Помню, цитата как-то попала в подборку иванова-петрова и её прокомментировали примерно так: "в пятидесяти процентах случаев злой серый волк действительно появляется на пороге и это как раз я".
Kazus: Однажды в интернете я узнал точный адрес где жил Утесов. Это был сюрприз. Оказалось, что мы могли бы слушать как учится петь дома Утесов-подросток, тогда еще Лазарь Вайсбейн. Но он нас не дождался, уехал оттуда за три года до рождения моего отца.
А Катаев где жил в детстве? Вроде в "Волшебном роге Оберона" тоже упоминается Базарная улица, но жил ли он на ней или там другой контекст, я уже не помню.
Катаев с Утёсовым были хорошо знакомы, но вряд ли в детстве. Отец Катаева одно время преподавал в училище Файга, где потом учился Утёсов, но и Валя, и Лёдик тогда были совсем малые детки.
А родился Катаев на Базарной, но потом они часто переезжали.
Комсюк: третий день терзаюсь вопросом!
Для этого замечательного форума обязательно быть эмигрантом или... хотя бы иметь в родне одного Моню, на худой конец, Милю?
Если ты не рожден Барухом,
не бывать тебе Бенедиктом,
не блистать музыкальным слухом
не томиться в Нью-Йорке диком,,
обучая туземцев всяким
излучающим свет наукам.
Ты, живущий в духовном мраке,
к дребезжащим привыкший звукам,
к странным сбивчивым разговорам,
к городкам, домино и картам,
как ты смеешь ходить на форум,
сотворенный великим артом!
Недалеко от вокзала и Куликовского поля был переулок 1-й Куликовский. Теперь он Катаева.
Сейчас прошелся по нему в режиме street view и никакой мемориальной доски не обнаружил.
