Pirron: Я больше уважаю Гашека. Правда, в последний раз я его читал лет в тринадцать, но в детстве это была одна из любимейших моих книг. Пробовал читать ее потом по-немецки, но Швейк там говорит на каком-то странном немецком, с каким-то неизвестным мне акцентом, создавая тем самым для русскоязычного читателя дополнительные досадные трудности. Так что особого удовольствия от чтения я не получал и вскоре бросил это дело.
Ага, я как раз сейчас читаю на немецком (параллельно с другим, так что не быстро). Забавно. Очень не хватает "пани". Frau Müller - ну я вас умоляю.
__________________________
Audiatur et altera pars
Evgeny Gleizerov: Гашек прекрасен, но изучать историю Австро-Венгрии по нему не стоит.
И, хотя бы, историю межнациональных отношений. :)))
Про мадьяр знают даже те, кто в жизни книжку не открывал.
А вот ответ на вопрос:"Сколько раз во всей книге упоминаются словаки?", наверняка удивит даже знатоков.
- Один. Вот этот отрывок.
Знавал я одного кабатчика Пароубека в Либени. У него в кабаке перепился раз можжевеловкой бродячий жестяник-словак и стал ругаться, что можжевеловка очень слабая, дескать, кабатчик разбавляет ее водой. "Если бы, говорит, я сто лет чинил проволокой старую посуду и на весь свой заработок купил бы можжевеловку и сразу бы все выпил, то и после этого мог бы еще ходить по канату, а тебя, Пароубек, носить на руках". И прибавил, что Пароубек — продувная шельма и бестия. Тут Пароубек этого жестяника схватил, измочалил об его башку все его мышеловки, всю проволоку, потом выбросил голубчика, а на улице лупил еще шестом, которым железные шторы опускают. Лупил до самой площади Инвалидов и так озверел, что погнался за ним через площадь Инвалидов в Карлине до самого Жижкова, а оттуда через Еврейские Печи в Малешице, где наконец сломал об него шест, а потом уж вернулся обратно в Либень.
Вы скорее отыщете Еврейские Печи – так этот холм зовется в просторечии, хотя ни печей, ни креста, даже евреев там нет, только чахлая трава, бугристые, изрытые оврагами склоны, но главным образом жижковский люд. Это голая, ободранная и неприглядная горушка, то ли карьер, то ли место детских игр, а в поздние часы – что-то совсем другое; с одной стороны холма горизонт закрывает Ольшанское кладбище – его тополя и кипарисы, купола и башенки гробниц кажутся чем-то южным, поэтическим; под ним – заброшенный Ольшанский пруд, заводь слизняков с водой, зеленой, как в горном озере, и густой, как сметана. Внизу – черный, закопченный и облупленный Жижков, дальше, на горизонте,– Градчаны, отсюда и впрямь какие-то ненастоящие, а только так, символический силуэт; здесь, с другой стороны темной долины,– зелень Виткова, массивной стены жижковского водоема. Сзади холм завершает таинственная ограда оружейного завода, откуда звучат выстрелы, как из пояса вечной войны.
Была же хорошая постановка Дона Паскуале с Надин Сьерра, в которой Лянча уступила своё место Мазератти.
А здесь видно дешёвую подделку под шедевры советского автопрома.
Roger: Была же хорошая постановка Дона Паскуале с Надин Сьерра
Только хардкор Нетребко!
Я показывал этот отрывок, когда рассказывал в нашем русском клубе о картинах Мане и Моризо и их взаимоотношениях. Они по-разному изображали девушек. В частности, есть картина Мане, где девушка надевает чулки в стиле Нетребко.
Это, конечно, хорошо когда она падает хоть немного, но наибольшие неприятности во Флориде от наводнений, а с ветром более или менее лучше справляются, чем в более северных штатах.
Во-первых пальмы очень гибкие и прочные, завалить взрослую пальму возможно, но не так уж просто, да и дома во Флориде строят прочнее, например крышы стараются делать из глиняной черепицы, а не как в северных штатах из шинглов, рассчитанных на порывы до 100 км в час.
А в этот раз отдельные порывы ветра достигали почти 300 км в час.
Но основная проблема это затопления. Я уже где-то рассказывал, что во Флориде все дома не
имеют подвалов, они запрещены. Некоторые дома в этот раз вообще были под водой, а на чердаке
есть риск найти акулу или крокодила, в унитазе питона итп. Оборванные провода не сразу обесточиваются, некоторые из них какое-то время хлестают по воде и бьют током на большое расстояние все мокрое, а мокрое все. Но и это ещё не все. Водоснабжение Флориды очень сильно зависит от подземных вод, вода считанных рек, как правило, используется для технических целей, почти все из них текут из более северных штатов и становятся все грязнее и грязнее. Поэтому основной источник чистой воды это колодцы, скважины, некоторые озера, и пополняются они от многочисленных ежедневных дождей. Часть грунтовых вод сообщается с Атлантикой, но давление столба пресной воды обычно не позволяет океанской воде проникать под землю. Проникновение происходит только если зима выдаётся засушливой, вода все равно испаряется и водоемы мелеют.
А во время ураганов с высоким уровнем морской воды, как сейчас (4-5 метров) морская вода проникает в водоемы, туда же сливается бензин и всякая гадость, от которой трудно потом избавиться и в штате объявляется долгий “несовет” на использования воды из крана напрямую.
Коммьюнити моей дочки, как и многие другие, расположено вокруг небольшого озера и я волновался, что оно разольется и затопит первый этаж дома так как за день до урагана уже был сильный дождь (8 дюймов), но у них в день и ночь урагана, наоборот, совсем не было дождя.
Они живут на противоположном побережье Флориды и ошмётки урагана их как-то чудом обошли.
Все-таки Флорида и поперёк тоже не маленькая в северной части юга Флориды.
Quantrinas: Думаю, сейчас могла бы произойти и полная нулификация.
Да не такая уж это радужная перспектива для артистов Большого - свалить на Запад. Те, для кого эта перспектива могла бы быть радужной, и так уже давно имеют контракты за рубежом. Но даже у них теперь возникают проблемы. А что будет делать, к примеру, в Германии артистка кордебалета? По-моему, для нее один только путь широко открыт - в жрицы любви. Да и то - в публичный дом могут и не взять, придется самой искать клиентуру. А музыканты из оркестра?В Германии и так полно музыкантов местного разлива, которые хватаются за любую подработку.
Перспектива совсем не радужная, но иногда альтернативы ещё менее радужные. Думаю, среди танцоров мало тех, кому за 50. Вот три сестры с суммарным возрастом в 200 лет за себя могут не переживать, могут переживать только за детей и внуков.
Pirron: А что будет делать, к примеру, в Германии артистка кордебалета? По-моему, для нее один только путь широко открыт - в жрицы любви.
Не знаю, зачем Вы распространяете всякие глупости. Лично я знаю артисток и хора и кордебалета, которые прекрасно переучивались на другие специальности, например бухгалтерские.
В случае необходимости переучение бесплатно организует местный Arbeitsamt.
__________________________
Audiatur et altera pars
Это ещё что. Моя свояченница после университетского диплома по Языкову закончила бизнес школу (MBA) и перепрыгивает с одной высокой позиции на другую, ещё более высокую. Вот как ценится в финансовом мире русская литература.
Я уже говорил, кажется, что видел сайт физфака какого-то американского университета, на котором была примерно такая реклама: "И кем только не работают наши выпускники!"
Дальше шёл довольно эклектичный список профессий, хотя артистов кордебалета и бухгалтеров среди них, по-моему, не было.
Pirron: А что будет делать, к примеру, в Германии артистка кордебалета? По-моему, для нее один только путь широко открыт - в жрицы любви.
Не знаю, зачем Вы распространяете всякие глупости. Лично я знаю артисток и хора и кордебалета, которые прекрасно переучивались на другие специальности, например бухгалтерские.
В случае необходимости переучение бесплатно организует местный Arbeitsamt.
Лично вы, Квантринас, я думаю, знаете бывших артисток хора и кордебалета с немецким гражданством - или эмигранток по еврейской линии.
Кстати говоря, я-то в немецком арбайтсамте бывал, и хотя у меня был немецкий паспорт, у меня отнюдь не сложилось впечатление, что меня там ждут с распростертыми объятиями и готовы переучивать на кого угодно. Мне там не предложили вообще ничего, кроме справки для социаламта, где в свою очередь мне предложили временно заниматься уборкой и озеленением улиц. Временно - постоянную работу на этом поприще надо было еще заслужить добросовестным трудом( у меня, правда, было самое неподходящее для Германии образование). .Моей знакомой учительнице арбайтсамт предложил только один вариант -обучаться уходу за престарелыми. Без особых проблем можно было обучаться той рабочей специальности, которой человек и так уже хорошо владел, но не имел немецкого диплома. Например, шоферу с двадцатилетним стажем дали возможность учиться на шофера, но только после того, как он долго со скандалом отказывался заняться озеленением. Для того, чтобы получить более свободный выбор, нужно было иметь немецкий рабочий стаж. Так было много лет назад. В последний раз я был в арбайтсамте в самом конце девяностых.
Pirron: Лично вы, Квантринас, я думаю, знаете бывших артисток хора и кордебалета с немецким гражданством - или эмигранток по еврейской линии.
В том числе. А также бывших артисток хора с российским гражданством без еврейской линии. Так уж получилось, что у меня в семье есть музыканты. Но разумеется, я имею в виду людей, находящихся в Германии на законных основаниях. Что относится и к беженцам.
__________________________
Audiatur et altera pars
Pirron: Кстати говоря, я-то в немецком арбайтсамте бывал, и хотя у меня был немецкий паспорт, у меня отнюдь не сложилось впечатление, что меня там ждут с распростертыми объятиями и т.д.
У меня до сих пор нет немецкого паспорта (хотя, видимо, сейчас придётся получить), что не мешало мне позитивно решать многочисленные естественные в жизни человека проблемы. Видимо, от кармы зависит.
Да, в немецком арбайтсамте я тоже бывал. Хотя он мне по факту не понадобился.
__________________________
Audiatur et altera pars
