|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Мотивчик вообще ничего себе. Ну куплеты они ещё переставили, по-моему, стало попроще, ну ладно. Но некоторые строчки удивляют, например, они поют:
<...> Милицейской ночью лететь в такси.
Тормознёшь – и лбом саданёт в стекло <...>
Видимо, они считают лирического героя водителем такси.
Что касается Бродского, то неясно, кто был раньше. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6364 |
|
|
|
|
Pirron: Теодор Шторм
Сколько б я ни увидел диковинных стран,
мне по-прежнему снится, с забвением споря,
серый город у берега серого моря,
погруженный по плечи в туман.
Никогда не поют в этом городе птицы,
и сады не белеют весенней порой,
да и солнце, блеснув между тучами, скрыться
поскорее спешит за горой.
В этом городе, кроме церковного звона
и охрипшей шарманки в рыбацкой корчме,
только шелест прибоя звучит монотонно
и ветра завывают во тьме.
Я давно в нем уже - безымянный прохожий,
но, куда бы дороги меня ни вели,
этот город мне все-таки будет дороже
всех красот и диковин земли.
В нем одном на свиданьем ко мне без обмана,
во плоти воскресая из небытия,
разрывая, как бабочка, кокон тумана,
улыбаясь из окон любого жилья,
снова юность приходит моя. |
1. Хорошо!
2. "Я давно уже в нём" - так, мне кажется лучше, но не настаиваю.
3. "Во плоти воскресая..." - можно ли как-то сделать лучше?
С неизменным уважением... |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6365 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 160-1-6366 |
|
|
|
|
Случайно удалил.  Но потом подумал, что надо исправить пару строчек. Пока не знаю - как. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6367 |
|
|
|
|
Бог в помощь  |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6368 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 160-1-6369 |
|
|
|
|
У нового жанра тоже уже есть свои вершины.
здарова пишет лор на справке
здарова пишет ортопед
хирург фсем чмоке в этом чяте
превед
Пан & kotoromupoh muzz violator
Или вот
не мог он ямба от хорея
твердил что непонятен слог
но привязали к батарее
и смог
© intelleon |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6370 |
|
|
|
|
Шараффаддин Нери
Разве воплотились не затем
люди, птицы, звери и растенья
в бренном мирозданьи на мгновенье,
чтоб изведать в миг развоплощенья
заново блаженство быть ничем? |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6371 |
|
|
|
|
Мысль глубокая. На уровне Последнего катаклизма Тютчева.
Когда пробьет последний час природы,
Состав частей разрушится земных:
Всё зримое опять покроют воды,
И божий лик изобразится в них!
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6372 |
|
|
|
|
| По мне, стихотворение, переведённое Пирроном, более общее и глубокомысленное. В связи с ним мне вспоминается мысль о разительном скачке, совершаемом человечеством в техническом смысле, и отсутствующей разнице между древними гуманитариями и современными. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6373 |
|
|
|
|
Pirron: Шараффаддин Нери
Разве воплотились не затем
люди, птицы, звери и растенья
в бренном мирозданьи на мгновенье,
чтоб изведать в миг развоплощенья
заново блаженство быть ничем? |
Ув. Пиррон,
слово "развоплощенье" Вы нашли в словаре или придумали сами?
В любом случае, вполне естественное - браво! |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6374 |
|
|
|
|
| Нет, Лев, я это слово в словаре не искал. По-моему, я уже встречал его где-то. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6375 |
|
|
|
|
Саурон был развоплощен, когда ему палец с кольцом отрубили.
Уж такое-то стыдно не знать.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6376 |
|
|
|
|
Судя по корпусу русского языка, придумал это слово противный Бердяев, а в новое поколение его пронёс Пелевин. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6377 |
|
|
|
|
| не могу, кстати, не поинтересоваться, что Пиррон думает о Пелевине? |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6378 |
|
|
|
|
Roger: Судя по корпусу русского языка, придумал это слово противный Бердяев, а в новое поколение его пронёс Пелевин. |
А не Лукьяненко с его развоплощениями Иных (казнь) в Дозорах? |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6379 |
|
|
|
|
benoni21: Roger: Судя по корпусу русского языка, придумал это слово противный Бердяев, а в новое поколение его пронёс Пелевин. |
А не Лукьяненко с его развоплощениями Иных (казнь) в Дозорах? |
боюсь что того, что несет Лукьяненко, русский язык в целом не замечает |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6380 |
|
|
|
|
| Боюсь, Лев не читал ни Лукьяненко, ни Пелевина. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6381 |
|
|
|
|
| Roger: Боюсь, Лев не читал ни Лукьяненко, ни Пелевина. |
Roger, не надо ничего бояться. И вообще, лучше пускай они меня читают. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6382 |
|
|
|
|
| Roger: Боюсь, Лев не читал ни Лукьяненко, ни Пелевина. |
Пелевина, думаю, все же читал. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6383 |
|
|
|
|
В те дни, когда в стенах лицея
Пелевина я не читал,
Читал порой Хемингуэя
И Быковым пренебрегал... |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6384 |
|
|
|
|
| Я Пелевина читал мало, но вот как раз недели три назад прочитал Чапаев и Пустота. Откровенно говоря, дня два я пребывал в состоянии своего рода потрясения, не мог приняться за чтение других писателей, поскольку мне казалось, что повсюду речь идет о вещах второстепенных, и такого прямого, остроумного, изобретательного и образного разговора о самом существенном я нигде не найду. Потом я нашел какой-то сборник рассказов Пелевина, начал читать и бросил, поскольку увидел, что там на несколько ином материале обыгрывается та же самая тема - реальность как иллюзия, иллюзия как реальность, смешение иллюзии и реальности, освобождение от обеих... Пелевин, конечно, вправе разрабатывать эту тему и дальше, но мне показалось, что он как бы поставлен перед задачей во второй раз иными словами рассказать тот же анекдот, который он в первый раз рассказал наилучшим образом.Но,конечно,не прочитав других романов Пелевина, делать какие-то далеко идущие выводы невозможно. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6385 |
|
|
|
|
| когда ж успеть - Лев еще не всех опендиков перечитал. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6386 |
|
|
|
|
Кстати да, лет н-дцать назад, когда "Чапаев и пустота" только что вышел, читался он очень даже с интересом.
Да и Generation P тоже.
Однако желания зачитываться Пелевиным взахлеб как-то не возникло, хотя ясно, что писал он неплохо, а эпатажность только добавила ему бабла. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6387 |
|
|
|
|
| Кстати, я в прошлом году посещал недели три форум буддистов. Там роман Пелевина "Т" произвел настоящий фурор.В посвященной ему теме было несколько тысяч постов, не меньше.Некоторые даже писали, что это не просто книга, а книга книг, главная книга мировой светской и духовной литературы. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6388 |
|
|
|
|
Чапаева читал так давно, что помню только как матросы потребляли спирт вместе с коксом.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6389 |
|
|
|
|
Вот странно, читал всего Пелевина, (кроме последних вещей, которые уже просто публицистика а не литература), а "Чапаева" не читал.
Пирон уговорил, пойду читать
P.S.Я вспомнил, почему охладел к Пелевину! Я прочитал Кастаньеду "Разговоры с Доном Хуаном" и понял что Пелевин его тоже прочитал
__________________________
не надо шутить с войной |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6390 |
|
|
|
|
Vova17: Чапаева читал так давно, что помню только как матросы потребляли спирт вместе с коксом.
|
Вот-вот. Я абсолютно ничего не помню из этого произведения. Свои ощущения от прочтения помню, а суть, фабулу, персонажей - нет
Как после бульварного романа.
Слабовата моя память на такие фантасмагории |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6391 |
|
|
|
|
| Pirron: там на несколько ином материале обыгрывается та же самая тема - реальность как иллюзия, иллюзия как реальность, смешение иллюзии и реальности, освобождение от обеих... |
Как-то находясь в командировке, сели мы вечером выпивать спиртные напитки в многочисленной и суровой мужской компании. Совершенно cлучайно у меня c коллегой завязался разговор про Пелевина. Выяснилось, что коллега перечитал все произведения этого автора. Меня это удивило, поскольку трудно было представить ревизора, зачитывающегося «Чапаевым и Пустотой» Пелевина. Я сам читал только две его книжки и несколько рассказов. Но я же натура с тонкой душевной организацией, а тут - строгий ревизор.
Короче, вышел у нас разговор в стиле повара-оккультиста Юрайды из 91-го пехотного полка, мол, форма есть небытие, а небытие есть форма. Остальные участники застолья затихли, прислушиваясь к нашему трепу. Потом поинтересовались - как можно говорить о такой ерунде?
На это мой собеседник-ревизор, хотя и находился в несколько размагниченном состоянии, очень внятно пояснил им, что разговаривать с людьми, которые никогда не читали Пелевина, вообще не стоит ни о чем.
Когда повисла напряженная тишина я понял, что смешение иллюзии и реальности окончилось. Сейчас будут бить.
Этот Пелевин до добра не доведет. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6392 |
|
|
|
|
| арт.: когда ж успеть - Лев еще не всех опендиков перечитал. |
Опендик, Лета, Лорелея... |
|
|
| номер сообщения: 160-1-6393 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
