|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
А вот эту, узбекскую, удивлюсь если кто читал - " Богатырь Качал, или Приключения деревянной куклы".
Не перечитывал, но было интересно, специфика заинтересовала. А взял читать - думал вариант Буратино ) |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11918 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 160-1-11920 |
|
|
|
|
FIBM: Злоключения озорника
Хольц-Баумерт Герхард
В СССР перевод 1970 (?).
Классика детской литературы ГДР.
Уровень Драгунского (ИМХО, конечно). |
Перевод на русский:
— В. Розанов (Злоключения озорника); 1970 г. — 1 изд. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11921 |
|
|
|
|
Я вообще плохо помню такие книги.
Быстро перешёл на Жюля Верна, Дюма, Стивенсона, и т.д. Потом Дрюон многотомный подошёл по подписке. Потом уже классика.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11922 |
|
|
|
|
| Я тоже плохо помню. Но веду, обезьянничая за ст. сестрой, с 9-летнего возраста "Дневник читателя", где всё расписано по месяцам и годам. А на его обложке по памяти когда-то выписаны названия книг, которые я читал ещё раньше (просто общим списком). Оказалось, удобная штука для оживления воспоминаний: многие книги тесно связаны с определёнными периодами жизни. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11923 |
|
|
|
|
Очень много читал толстенных сборников сказок разных стран мира.
Так вот скучными и трудными для чтения показались молдавские сказки.
А самыми интересными - турецкие. И, пожалуй, это самая толстая книга.
Африканские тоже толстенная книга, но уж очень примитивные они. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11924 |
|
|
|
|
| Киргизские, молдавские, вьетнамские, индийские - очень много было. Африканские (уже в наше время) вообще какими-то кровожадными показались. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11925 |
|
|
|
|
FIBM: Eagle_2:
Виталияй Губарев Необыкновенные приключения (Путешествие на Утреннюю Звезду, Королевство кривых зеркал, Трое на острове).
Юрий Дружков Приключения Карандаша и Самоделкина
Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка Приключения Гвоздика
Ондржей Секора Приключения муравья Ферды |
Эти книги -одни из любимых в детстве.
Вопрос к «немцам». Знают (помнят) они такую книгу как «Злоключения озорника»? |
Поначалу я подумал, что даже не слышал никогда о такой книге. Но когда увидел фамилию автора, вспомнил, что что-то такое было - и я даже прочитал эту книгу с увлечением. Но не помню ни одного эпизода - вспоминается только, что озорник мне понравился, определенно вызвал симпатию, но чем, какими своими поступками - этого вспомнить не могу. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11926 |
|
|
|
|
| Kazus: Очень много читал толстенных сборников сказок разных стран мира |
Самая милая книжка это "По дорогам сказки" в переводах Габбе и Любарской.
| Арест Любарской и других сотрудников Ленинградского отделения Детгиза произошёл в ночь с 4 на 5 сентября 1937 года (список № 10 «Харбинцы», с ходатайством о высшей мере наказания как участнице «троцкистской шпионской группы, связанной с японской разведкой»). По воспоминания Александры Иосифовны, в её квартире в течение нескольких часов шёл обыск; особенно тщательно изучалось содержимое книжного шкафа. Под утро арестованную вывели на улицу; к Большому дому на Литейном женщину доставили на трамвае. В тюрьме Любарская встретила Тамару Габбе, с которой ещё накануне обсуждала «какие-то редакционные дела» |
Александра Любарская о Тамаре Габбе: "Мой друг бесценный". |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11927 |
|
|
|
|
| Eagle_2: Сельма Лагерлёф Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями - книга в детстве показалась мне мрачной, но перечитывал её не раз (она ещё и Нобелевский лауреат). |
Вот эта книга мне понравилась и в детстве, и в достаточно зрелые годы. Но я, конечно, поторопился, начав читать ее сыну, когда тому не было и семи лет. Я думал при этом о себе - хотел, чтобы и мне чтение вслух доставляло бы хоть какое-то удовольствие. Но сын отказался ее слушать еще до того, как Нильс впервые встретился со своим заклятым врагом - лисом. И мы опять возвратились к бесконечным приключениям Элли, а потом еще и ее младшей сестры. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11928 |
|
|
|
|
К довольно таки конечным. Вот если бы Вы за Дороти взялись...
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11929 |
|
|
|
|
Когда дочка ещё не умела читать, то ей обычно читала перед сном жена.
А я не читал, а рассказывал книги, которых я не смог повторно приобрести.
Свои книжки я отдал родственникам и потом далеко не все ко мне вернулись.
Когда я все рассказал, то перешёл на фантастику, которая могла бы впечатлить
совсем маленького ребёнка. На «ура» пошли некоторые вещи Беляева, например,
«вечный хлеб», эпизоды из фантастики Лема (про охоту на курдлей) и другие.
Года в четыре-пять дочка уже начала сама читать толстые сказки, причем бегло.
Сначала я ей не верил, что она все там понимает и не пропускает, задавал ей
контрольные вопросы и, когда убедился, что она ничего не пропускает, отстал.
В Перестройку книги подорожали, появились всякие «продолжения Волкова», типа
«Изумрудный дождь», дочка и эту хрень проглатывала, а я уже «отстал от жизни».
Когда уезжали, оставалось много непрочитанных детских книг, столько я их накупил.
Пытался наспех продать, думал проблем не будет, и тут, оказалось, что современные
дети почти перестали читать книги, их уже интересовали компьютерные игры, а чтение
стало тяжелым занятием, требующим ещё и усидчивости, а «детский мир» ускорялся… |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11930 |
|
|
|
|
Pirron:
Поначалу я подумал, что даже не слышал никогда о такой книге. Но когда увидел фамилию автора, вспомнил, что что-то такое было - и я даже прочитал эту книгу с увлечением. Но не помню ни одного эпизода - вспоминается только, что озорник мне понравился, определенно вызвал симпатию, но чем, какими своими поступками - этого вспомнить не могу. |
Мне эта книжка очень понравилась (в переводе) в далеких 70-х. Сильно позже выяснилось, что это была «культовая» детская книга детей в ГДР. А в ФРГ ее практически никто не знает (даже школьные учителя). |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11931 |
|
|
|
|
Осип Мандельштам
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю
Оттого, что иной не видал.
Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11932 |
|
|
|
|
| Все-таки удивительно: автору всего семнадцать лет, а он уже от жизни смертельно устал. Я попытался сейчас вспомнить: устал ли я от жизни к семнадцати годам? Нет, я даже не испытывал тогда таких состояний, как усталость, скука, тоска. Правда, всего два года спустя я написал рассказ, в котором неумело подражал Хемингуэю, и герой этого рассказа пребывал в состоянии некого духовного оцепенения - даже тогда, когда он, участвуя в футбольном матче, радовался забитому голу. В конце рассказа он размышлял о том, что человек, замерзающий в снегу, умирает не самой худшей смертью. И мечтал либо уснуть в сугробе, либо, наоборот, наконец проснуться. Но ничто в этом рассказе не соответствовало моим подлинным настроениям - все настроения героя были честно позаимствованы из чужих литературных произведений. Вероятно, и Мандельштам к семнадцати годам - если и устал от жизни, то не смертельно. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11933 |
|
|
|
|
И ещё о детских книжках, ну ясно, что всем нравился Хоттабыч, просто «забыли вспомнить».
Оригинальный сюжет у:
Непоседа, Мякиш и Нетак
Баранкин, будь человеком!
Приключения Карика и Вали
Ещё редкие и интересные:
Продавец приключений - очень крутая по тем временам космическо-приключенческая сказка
Цветной материк - познавательная сказка, запомнилось извлечение квадратных корней из земли.
В стране солнечных зайчиков - оригинальный сюжет, я под большим впечатлением
остался от пещеры с 33 болезнями, до сих пор не могу выкарабкаться. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11934 |
|
|
|
|
Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду. |
А почему в туманном бреду - он что, болеет? Или это болезненные воспоминания? У меня туманный бред был лет в 14 - ветрянка. Воспоминания в тумане, в дымке, это я понимаю, но в бреду это сильно сказано. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11935 |
|
|
|
|
| Вот что касается Хоттабыча - тут мои вкусы и вкусы малолетнего в ту пору сына совпали: и я декламировал этот текст с удовольствием, и он его с интересом слушал. До этого он с таким же интересом прослушал рассказ о том, как некий, оставшийся безымянным герой со своим другом Мишкой безуспешно пытался сварить кашу. Но в этом, как оказалось, не было особой заслуги писателя Носова: сын впоследствии мне объяснил, что считал Мишку медведем - и именно этим был вызван его интерес к описываемым событиям. Мне лично этот рассказ не очень понравился - гораздо меньше, чем повесть о Хоттабыче. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11936 |
|
|
|
|
| Я читал ещё какие-то повести Лазаря Лагина - по-моему, это были фантастические памфлеты. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11937 |
|
|
|
|
| У Быкова есть смешная лекция про появление высших сил в реальной Москве тридцатых: Старик Хоттабыч и Воланд со свитой. Мир с ними обоими. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11938 |
|
|
|
|
Георгий Иванов
Снег уже пожелтел и обтаял,
Обвалились ледяшки с крыльца.
Мне все кажется, что скоротаю
Здесь нехитрую жизнь до конца.
В этом старом помещичьем доме,
Где скрипит под ногами паркет,
Где все вещи застыли в истоме
Одинаковых медленных лет.
В сердце милые тени воскресли,
Вспоминаю былые года,-
Так приятно в вольтеровском кресле
О былом повздыхать иногда
И, в окно тихим вечером глядя,
Видеть легкие сны наяву,
Не смущаясь сознанью, что ради
Мимолетной тоски — я живу. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11939 |
|
|
|
|
| Я когда-то соберусь с духом и оставлю тут текст о Татьяне Макаровой |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11940 |
|
|
|
|
| Жаль, конечно, что этот разговор о детской литературе состоялся с опозданием примерно лет на двенадцать. Оказывается, существует множество книг для детей, о которых я даже не слышал. Например, образы Карандаша и Самоделкина мне были знакомы по журналу "Веселые картинки", но я не знал, что существует и книга с такими персонажами. Автору ее, как я вчера узнал, выпало такое детство, что хуже не придумаешь:11 лет он был прикован к постели, и только в 14 начал передвигаться на костылях. Хорошо еще, что книгу эту чехи в шестидесятые годы признали лучшей книгой для детей - все-таки порадовался человек, да и денег наверняка немало подзаработал. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11941 |
|
|
|
|
Еще одно немецкое стихотворение для детей.
Ханс Йохансен
Быть может, это только сон?
Я слышу шорох в тишине.
Я вижу – кто-то на балкон
Во мраке лезет по стене.
Мой кот, от страха еле жив,
Стремглав бросается во двор.
Дверь осторожно приоткрыв,
Заходит в спальню – нет, не вор,
А исполинский крокодил
величиною метров в пять.
И нет ни времени, ни сил
В другую комнату бежать.
Он открывает пасть свою –
Клыки сверкают, как ножи.
С кровати робко я встаю
И говорю ему :»Скажи,
Зачем явился в этот дом
Ты ночью темною тайком?»
И отвечает крокодил:
«Я шляпу здесь свою забыл».
Из шкафа шляпу он берет
И с ней взлетает в небосвод.
В квартире снова тишина.
Пройдясь по крышам под луной,
Кот возвращается домой,
И в туче прячется луна.
А может, это все же был
Не исполинский крокодил,
А огнедышащий дракон?
Ну да, конечно, это он:
Не будь в квартире так темно,
Его узнал бы я давно –
Как только он разинул пасть.
Лишь одного я не пойму:
Откуда шляпа здесь взялась
И для чего она ему? |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11942 |
|
|
|
|
Kazus: И ещё о детских книжках, ну ясно, что всем нравился Хоттабыч, просто «забыли вспомнить».
Оригинальный сюжет у:
Непоседа, Мякиш и Нетак
Баранкин, будь человеком!
Приключения Карика и Вали
Ещё редкие и интересные:
Продавец приключений - очень крутая по тем временам космическо-приключенческая сказка
Цветной материк - познавательная сказка, запомнилось извлечение квадратных корней из земли.
В стране солнечных зайчиков - оригинальный сюжет, я под большим впечатлением
остался от пещеры с 33 болезнями, до сих пор не могу выкарабкаться. |
Ефим Чеповецкий Непоседа, Мякиш и Нетак – не знаю
Валерий Медведев Баранкин, будь человеком! – очень известная книга, потом он из неё сделал трилогию Фантазии Баранкина. Он же автор цикла рассказов Капитан Соври-голова
Ян Ларри Приключения Карика и Вали – книга написана аж в 1937 г., читали её в переиздании уже с детьми
Георгий Садовников Продавец приключений
Соня Лариан Цветной материк
Всеволод Нестайко В стране солнечных зайчиков
Эти книги, действительно, редкие, но сейчас все есть в инете (о внуках тоже надо думать) |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11943 |
|
|
|
|
Пиррон, хотите я их всех стукну, и они станут фиолетовыми в крапинку чёрными?
А то тут уже не стойло пегаса, а какие-то авгиевы конюшни. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11944 |
|
|
|
|
Как назовешь...
Каково Пегасу в стойле? |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11945 |
|
|
|
|
| Это как пожелаете, Роджер - я доверяю вашему опыту: если у вас сложилось впечатление, что кого-то надо пристукнуть, то пристукивайте. В конце концов, виртуальное пристукивание вряд ли нанесет ущерб чьему-то здоровью. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11946 |
|
|
|
|
Экий Вы оптимист.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11947 |
|
|
|
|
Насчет оптимизма есть еще один немецкий текст.
Берт Ляйтхельм
Оптимист
На день рождения опять
Не подарил ему никто
Ни пианино, ни кровать,
Ни мясорубку, ни пальто,
Ни пассатижи, ни кларнет,
Ни авторучку, ни насос.
И даже дюжину конфет
Ему никто не преподнес.
Зато ему не подарил
Никто ни дюжину горилл,
Ни кашалота, ни моржа,
Ни тараканов сотни три,
Ни торт с булавками внутри.
Его здоровьем дорожа,
Ему никто крысиный яд
Не сыпал в праздничный салат.
Чего ж еще ему желать?
Хотя подарков он опять
Ни от кого не получил –
Он безмятежен, полон сил,
И свой справляет юбилей,
Удаче радуясь своей.
Ведь свет в квартире не погас,
Ведь не проник в полночный час
В нее безжалостный злодей,
И взрыв округу не потряс.
Ведь в жизни множества людей
Бывало хуже – и не раз. |
|
|
| номер сообщения: 160-1-11948 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
