|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| написать сообщение |
|
|
|
Почитатель: Nakamura: "To be honest, I was going to play this two years ago, but I figured it was still worth the chance; basically, it is a memory test."
Nepomniachtchi: "In my defence, this was ready for the 2021 match, as far as I remember." |
|
Ну ,что поделать это неприятное ,но неизбежное соревнование в памяти..... |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345014 |
|
|
|
|
| Kazus: А еще DeepL переводит Iranian FM как иранское радио. |
Хорошо, что не как армянское.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345015 |
|
|
|
|
Вспомнилось: "Сколько ты знаешь иностранных языков - столько раз ты человек!" (из воспоминаний Л. Каганова)
Хорошо сказано. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345016 |
|
|
|
|
| Лично я Вам вчера ничего подобного не объяснял. Я честно признался, что допустил ошибку с переводом. Получается ,что вокруг одни Гоголи ,сидя у себя на диване. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345017 |
|
|
|
|
Karasu: Вспомнилось: "Сколько ты знаешь иностранных языков - столько раз ты человек!" (из воспоминаний Л. Каганова)
Хорошо сказано. |
Красивое, но спорное высказывание, иногда всей жизни не хватает ,чтобы стать ЧЕЛОВЕКОМ один раз . |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345018 |
|
|
|
|
romm: lasker emanuel: Это гугл не правильно перевел. ФМ Артин Ашраф.
 |
Ай-яй-яй, а мне вчера объясняли, что машинный перевод сделал знание английского излишним. |
Смотря чем переводить, вот перевод от GPT4: "Алиреза Фирузджа сегодня утром сыграл 10 блиц-партий против иранского международного мастера Артина Ашрафа!
Он выиграл четыре игры и проиграл шесть. Далее, он играет белыми против со-лидера турнира Гукеша сегодня!" |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345019 |
|
|
|
|
| lasker emanuel: Лично я Вам вчера ничего подобного не объяснял. Я честно признался, что допустил ошибку с переводом. Получается ,что вокруг одни Гоголи ,сидя у себя на диване. |
Лично я могу только одобрить действия тех, кто помещает здесь тексты, написанные на басурманских языках, в собственном переводе - даже если в перевод иногда вкрадываются ошибки. А эта конкретная ошибка дала повод для увлекательного обсуждения.  |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345020 |
|
|
|
|
| Симпатично, когда сам AI заходит рассказать, как работает AI. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345021 |
|
|
|
|
KomodoLove:
Смотря чем переводить, вот перевод от GPT4: "Алиреза Фирузджа сегодня утром сыграл 10 блиц-партий против иранского международного мастера Артина Ашрафа!
Он выиграл четыре игры и проиграл шесть. Далее, он играет белыми против со-лидера турнира Гукеша сегодня!" |
Но он - не международный мастер!
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345022 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-665-345023 |
|
|
|
|
| jenya: Симпатично, когда сам AI заходит рассказать, как работает AI. |
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345024 |
|
|
|
|
| lasker emanuel: Лично я Вам вчера ничего подобного не объяснял. Я честно признался, что допустил ошибку с переводом. Получается ,что вокруг одни Гоголи ,сидя у себя на диване. |
Ирония была не в ваш адрес, извините, если показалось иначе.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345025 |
|
|
|
|
romm: KomodoLove:
Смотря чем переводить, вот перевод от GPT4: "Алиреза Фирузджа сегодня утром сыграл 10 блиц-партий против иранского международного мастера Артина Ашрафа!
Он выиграл четыре игры и проиграл шесть. Далее, он играет белыми против со-лидера турнира Гукеша сегодня!" |
Но он - не международный мастер! |
В любом случае это гораздо точнее, чем вариант от гугла. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345026 |
|
|
|
|
KomodoLove: romm: Evgeny Gleizerov: | romm: Тем временем, в русской Википедии в статье о Горячкиной есть раздел "2019 — настоящее время: претендент на чемпионат мира". Вот такой автоматический перевод, бессмысленный и беспощадный. |
ИИ прогрессирует с такой скоростью, что многие знающие люди предрекают в ближайшем будущем общедоступные карманные переводчики, способные различать и переводить звуковую речь звуковой же речью. Во всяком случае, прогресс перевода письменной речи просто ошеломляющий, попробуйте хоть бесплатный deepl.com. Конечно, ошибки в нюансах всё ещё есть, и немало, но их устранение, видимо, вопрос не лет, а месяцев. |
Пошел на этот сайт. Ввел то же самое.
caro-kann defense, advance variation, Short variation
Насладился выводом. |
GPT4: Каро-Канн защита, вариант продвижения, вариант Шорта |
4-
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345027 |
|
|
|
|
KomodoLove:
В любом случае это гораздо точнее, чем вариант от гугла. |
Как говорил Карлсон, "от некоторых нельзя требовать слишком многого".
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345028 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-665-345029 |
|
|
|
|
| Да, очень важно счас знать английский язык. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345031 |
|
|
|
|
| Переводчик PROMT не пытается расшифровывать и переводить FM, в итоге имеем идеальный перевод. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345034 |
|
|
|
|
| Bdfyjd: Забавно получилось... Так много серьёзных взрослых людей повелись... Я давно так не смеялся! |
Вот это и называется "репутация". Теперь что ни наври про Фирузджу, поверят. И это навсегда, между прочим. Ну что ж, береги честь смолоду - а Север помнит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345035 |
|
|
|
|
Evgeny Gleizerov: | Bdfyjd: Забавно получилось... Так много серьёзных взрослых людей повелись... Я давно так не смеялся! |
Вот это и называется "репутация". Теперь что ни наври про Фирузджу, поверят. И это навсегда, между прочим. Ну что ж, береги честь смолоду - а Север помнит. |
Тут двоякая ситуация если ты спортсмен то да, если модельер то популярность даже скандальная может помочь бизнесу)
Заголовок " Руанский Модельер, пригравший матч по блицу министру иностранных дел Ирана, предсталяет свою коллекцию одежды весна-лето 2024".(министр присуствует на показе в ВИП ложе) |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345036 |
|
|
|
|
| Delije: Да, очень важно счас знать английский язык. |
Вы будете смеяться, но действительно важно. Даже если вы отправитесь, например, в Иран или Сирию, объясниться сможете только по-английски (ну, если не владеете фарси и арабским, но это маловероятно). Конечно, если вы не планируете ездить вообще никуда, то не обязательно. Но такое самозапирание - на любителя. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345037 |
|
|
|
|
| ЕГ, но мы, я, все это понимаем, что важно, а то и самое главное. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345038 |
|
|
|
|
| Delije: ЕГ, но мы, я, все это понимаем, что важно, а то и самое главное. |
Это на каком языке, извините? |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345039 |
|
|
|
|
На эту тему есть анекдот (существует в различных интерпретациях).
Для тех, кто больно умный...
Вспомнился старенький анекдот (по-моему, в тему):
Проезжающий по просёлочной дороге человек останавливается у двух путников:
- Ду ю спик инглиш?
Те молча на него смотрят.
- Шпрейхен зи дойч?
Молчание.
- Парле ву франсе?
Молчание.
- Тьфу, блять, - сказал человек и поехал дальше. Когда он скрылся за поворотом, путники разговорились:
-Яка вумна людына! ...
- Скильки мов знае! …
- И шо воно яму дало?! |
|
|
|
| номер сообщения: 16-665-345040 |
|
|
|
|
Evgeny Gleizerov:
Вы будете смеяться, но действительно важно. Даже если вы отправитесь, например, в Иран или Сирию, объясниться сможете только по-английски (ну, если не владеете фарси и арабским, но это маловероятно). Конечно, если вы не планируете ездить вообще никуда, то не обязательно. Но такое самозапирание - на любителя. |
Вспомнилось, как мы с женой, покупая здесь, в США, машину, конспирировались, обсуждая сделку на иврите. Продавец ухмыльнулся и сказал: "Ребята, я ассириец, и родной язык у меня - арамейский, половину того, что вы говорите, я понимаю."
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345041 |
|
|
|
|
| Delije: ЕГ, но мы, я, все это понимаем, что важно, а то и самое главное. |
О себе понимать то понимаю а сказать не могу ,как мой кот  |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345042 |
|
|
|
|
| lasker emanuel: Я не виноват. Чесс24 у меня открывается с автоматическим переводом. После слов г- на Мартынова, понял в чем дело. |
Простите, а как вы открываете chess24? У меня автоматом перебрасывает на chess.com |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345043 |
|
|
|
|
Evgeny Gleizerov: | Bdfyjd: Забавно получилось... Так много серьёзных взрослых людей повелись... Я давно так не смеялся! |
Вот это и называется "репутация". Теперь что ни наври про Фирузджу, поверят. И это навсегда, между прочим. Ну что ж, береги честь смолоду - а Север помнит. |
Про береги честь смолоду - согласен на 100 процентов. И что лично Фирудже его поведение до ТП ещё аукнется - никаких вопросов. Но вот в данном конкретном случае... Думаю, напиши такую инфу Ласкер про Наку, Праггу или Абасова, многие бы тоже поверили. Тут скорее вопрос веры к источнику и желание верить в нечто необычное...
Кстати, получилось действительно забавно... Я на полном серьёзе прикидывал, как министр нашёл время на Фируджу, а потом мучительно раздумывал, как он смог набить такой рейтинг на чесскоме. Но смеялся потом сильно, от души, надо же, трудности перевода! |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345044 |
|
|
|
|
| Простите, а как вы открываете chess24? У меня автоматом перебрасывает на chess.com |
Самостоятельный сайт chess24 не существует. Есть только твиттер-аккаунт
 |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345045 |
|
|
|
|
Насмешили с министром...  |
|
|
| номер сообщения: 16-665-345046 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
