«Я не заслуживаю этот трофей „Игроку матча“ в той же степени, что и человек, который принёс нам победу», — сказал Магнус Карлсен, передавая свой трофей Видиту Гуджрати.
«Я не заслуживаю этот трофей „Игроку матча“ в той же степени, что и человек, который принёс нам победу», — сказал Магнус Карлсен, передавая свой трофей Видиту Гуджрати.
Перевод-то насквозь неверный. По нему выходит, что и Карлсен, и Видит не заслуживают.
Правильно:
«Я не заслуживаю этот трофей „Игроку матча“ настолько, насколько его заслуживает человек, который принёс нам победу», — сказал Магнус Карлсен, передавая свой трофей Видиту Гуджрати.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.
Я сам понимал, что с переводом что-то не то, но два ИИ и дипл перевели одинаково. Вот оригинал.
"I do not deserve this 'player of the match [trophy]' as much as the man who won us the match," says Magnus Carlsen as he gives his trophy to Vidit Gujrathi.
lasker emanuel: Я сам понимал, что с переводом что-то не то, но два ИИ и дипл перевели одинаково. Вот оригинал.
"I do not deserve this 'player of the match [trophy]' as much as the man who won us the match," says Magnus Carlsen as he gives his trophy to Vidit Gujrathi.
Ну, что поделаешь. Видимо, конструкция as much as остается для идиотов непостижимой.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.
«Я не заслуживаю этот трофей „Игроку матча“ в той же степени, что и человек, который принёс нам победу», — сказал Магнус Карлсен, передавая свой трофей Видиту Гуджрати.
Перевод-то насквозь неверный. По нему выходит, что и Карлсен, и Видит не заслуживают.
Правильно:
«Я не заслуживаю этот трофей „Игроку матча“ настолько, насколько его заслуживает человек, который принёс нам победу», — сказал Магнус Карлсен, передавая свой трофей Видиту Гуджрати.
Наша цель при публикации этих результатов — сообщить о существенном прогрессе наших моделей искусственного интеллекта. Мы не претендуем на Премию тысячелетия за эти результаты.
Этот рубеж представляет собой значительную работу математиков и исследователей в области искусственного интеллекта. Однако это не кульминация, а скорее моментальный снимок прогресса в разработке ИИ.
Мы считаем, что сейчас находимся на следующем этапе прогресса в области ИИ ,и сегодняшние результаты являются тому подтверждением. Мы сосредоточены на понимании этой модели и использовании полученных знаний для определения направления и темпов дальнейшего развития возможностей. Одна из наших ключевых целей —создание управляемых, подотчетных и связанных с людьми систем ИИ, что может потребовать более взвешенного выбора темпов прогресса, поскольку мы продолжаем нашу миссию по обеспечению того, чтобы общий искусственный интеллект приносил пользу всему человечеству.
— Кстати, ты слышал об этом? Я как раз посмотрел информацию. Мишра и Мурзин...
— Мурзин, Мурзин, как угодно.
— Да, Мурзин. Они оба заявили, что подумывают о смене федерации, потому что не получают достаточной поддержки.
Очевидно, Мишра говорит об этом уже довольно давно. Похоже, он не получает достаточной поддержки от Шахматной федерации США, хотя на самом деле её получает не так уж много игроков. Просто американская система устроена иначе.
В целом существуют различные стипендии. Например, стипендия Sanford, которая, насколько я помню, была довольно известной. Раньше её получало меньше игроков, поэтому каждому доставалось больше денег. Сейчас, насколько я понимаю, деньги распределяются между восемью игроками. Поэтому каждый получает немного меньше. Сумма не очень большая и, конечно, не может покрыть все расходы.
Так что это я понимаю. А вот Морин — представитель Российской шахматной федерации, и это меня немного удивляет, потому что сейчас в России, по сути, не так много шахматных талантов. Насколько я знаю, в стране, возможно, остался только один игрок с рейтингом выше 2700 — Непомнящий.
— Но он сейчас не играет.
— Да, он неактивен, поэтому его трудно считать.
— Нет, я имею в виду среди активных игроков.
— Да, среди активных. Мурзин — чемпион мира, понимаешь. Он был чемпионом мира пару лет назад, кажется, в блице.
— В рапиде.
— Да, в рапиде. Точно. В рапиде. Магнус и Непомнящий разделили первое место в блице.
Так что очевидно, что это талантливый игрок, которого хочется поддерживать и развивать. Поэтому, когда он сказал, что фактически не имеет никаких контактов с федерацией и не получает от неё никакой поддержки, для меня это стало некоторым шоком. И ходят слухи, что он рассматривает возможность перехода в Германию или что-то в этом роде.
Ты что-нибудь слышал об этом? И как ты вообще относишься к ситуации, когда нет спонсорства, нет поддержки со стороны федерации — и вдруг возникает необходимость сменить федерацию?
— Я видел только то, что писали в интернете. Ни с кем не разговаривал по этому поводу. Но, знаешь, я могу говорить с позиции человека, который сам сменил федерацию в молодом возрасте, когда американская шахматная сцена была гораздо менее привлекательной, чем сейчас.
И я понимаю, что первое желание и главный приоритет шахматиста — иметь возможность продолжать свою шахматную карьеру, особенно в молодом возрасте, получать нормальную подготовку и не быть постоянно ограниченным в деньгах.
Я, конечно, не знаю финансовых обстоятельств конкретно этих игроков. Я знаю только игроков своего поколения, которые уже смогли хорошо заработать и, разумеется, не испытывают серьёзных финансовых трудностей. Но с молодым игроком всё иначе.
Ты ещё не успел по-настоящему заработать деньги. Ты уже очень силён, у тебя есть потенциал стать игроком мирового уровня, но за один только потенциал тебе никто не заплатит. Нужно выигрывать призовые, правда? А ты пока ещё не достиг этого уровня.
Поэтому я понимаю точку зрения Мишры как молодого американского игрока. Возможно, он действительно не получает никакой поддержки в виде спонсорства. Я, конечно, не знаю всех обстоятельств, но готов поверить ему на слово.
При этом даже без такой поддержки у него есть огромное количество возможностей. Просто навскидку: он играет в чемпионате США, где очень приличный призовой фонд.
Правда, там трудно выиграть большие деньги, потому что состав участников очень сильный. Он играет и в юниорском чемпионате США, где тоже довольно привлекательный призовой фонд. И там у него, возможно, даже больше шансов, потому что он вместе с Энди входит в число фаворитов.
— Да.
— Только юниорский чемпионат, насколько я помню, приносит победителю около 15 тысяч долларов или что-то в этом роде. Возможно, даже больше.
— Может быть, 20 тысяч.
— Да, думаю, около 20 тысяч, если учитывать бонус победителю. Там ведь есть дополнительный бонус за победу?
В любом случае в этом году он разделил второе место. И вообще, практически каждый год, когда он участвует в этом турнире, он является одним из главных претендентов и фаворитов.
Поэтому можно сказать, что его потенциальный заработок в этом турнире составляет примерно 10–15 тысяч долларов в год.
— Есть ещё American Cup, в котором он регулярно играет.
— Да. И если учитывать эти три турнира, конечно, выиграть даже один из них непросто, не говоря уже обо всех трёх. Но если теоретически выиграть их все, можно заработать более 100 тысяч долларов только на этих трёх турнирах.
— Хорошо, а если говорить непосредственно о спонсорстве: ты упомянул стипендию Sanford, которая существует уже довольно давно.
Два года назад Морис Эшли также запустил... Хотя нет, не два года назад — сейчас идёт второй год. Она стартовала в 2025 году. Он создал фонд для афроамериканских шахматистов.
— Да.
— И он тоже предоставляет довольно существенную финансовую поддержку.
Я не знаю, как это устроено в других странах, но для США это уже довольно много. Думаю, по сравнению с большинством стран это действительно большие деньги.
— Да. Сто процентов.
— Я не знаю, как с этим в Индии.
— Индия... Насколько я слышал, там раньше существовало довольно привлекательное спонсорство. Было много нефтяных компаний.
В Индии вообще невероятно много поддерживают шахматы. В хорошем смысле, конечно. Это хорошо для шахмат.
Но сравнивать с Индией просто нереалистично. Можно посмотреть на Индию — это единственный пример, который приходит мне в голову.
— А Узбекистан?
— Хороший пример. Нельзя сравнивать.
Во-первых, в Индии произошёл огромный шахматный бум, обусловленный как размером страны и её экономическими ресурсами, так и тем, что Гукеш стал чемпионом мира, а примерно в то же время наверх вышло множество других молодых игроков его поколения — Прагг, Арджун, не говоря уже о Нихале, Аравинде, Видите и многих других.
У них действительно произошёл очень мощный шахматный бум.
— Да.
— И после этого в шахматы просто начали поступать деньги. Когда они выиграли Олимпиаду, что тоже стало огромным событием, я думаю, не только из-за самого результата, но и из-за того интереса, который этот результат вызвал, практически каждый игрок получил от этого результата сотни тысяч долларов.
Так что сравнивать эти ситуации просто невозможно.
Теоретически такое могло бы произойти и в США. Экономические возможности для этого у нас есть, но у нас нет такого уровня интереса к шахматам. Мы не футбол и не баскетбол. Такова реальность.
У нас отличная шахматная среда. Но если ты рассчитываешь получить такие же деньги, как в Индии, то этого не будет. Если ты ожидаешь, что уже с подросткового возраста начнёшь получать по полмиллиона долларов в год от корпоративных спонсоров, это маловероятно.
И, если честно, в каком виде спорта вообще такое возможно? Обычно большие деньги начинают получать действительно лучшие спортсмены в своей дисциплине, а не те, кто только поднимается по карьерной лестнице.
— Это правда.
— Да, практически в любом виде спорта, который я могу назвать. Есть теннис, есть, например, американский футбол — раз уж мы говорим о США. Если ты очень хорошо играешь на университетском уровне, ты получаешь стипендию. А теперь, с появлением денег по системе NIL, это вообще отдельная история.
Но до недавнего времени всё было иначе. До NIL ты фактически изматывал себя на тренировках и надеялся попасть в НФЛ, а шансы на это были очень небольшими. Очень, очень небольшими для игрока, пришедшего из университетского футбола.
В основном ты просто играл до тех пор, пока не получал травму. А если травма случалась до окончания университета, твоя спортивная стипендия фактически прекращалась.
Поэтому быть университетским спортсменом было чрезвычайно рискованно. А если тебе всё-таки удавалось попасть в профессионалы, тогда, конечно, ты начинал зарабатывать очень серьёзные деньги.
С шахматами примерно то же самое. Если ты становишься профессионалом — то есть входишь в топ-10 или топ-20 мира, — ты будешь зарабатывать очень приличные деньги.
Но всё-таки мы здесь сравниваем несравнимые вещи.
— Думаю, да.
— Согласен. И именно поэтому я не думаю, что его требование, скажем так, вполне обоснованно. Я понимаю, чего он хочет, но просто не вижу, как этого можно добиться.
— Это вполне понятно. Конечно, каждый должен отстаивать свои интересы.
Но если сравнивать с университетским спортом в США, я даже не знаю, сколько людей смотрят университетский баскетбол или американский футбол. Наверное, миллионы. Очень много.
А чемпионат США среди юниоров по шахматам, вероятно, смотрят около тысячи человек.
Поэтому действительно нельзя сравнивать эти вещи, если ты рассчитываешь получать такие же деньги за имя, имидж и использование своего образа, какие получают спортсмены в университетском спорте.
Корпоративное спонсорство в шахматах найти очень трудно.
Но если сравнивать с университетским спортом в США, я даже не знаю, сколько людей смотрят университетский баскетбол или американский футбол. Наверное, миллионы. Очень много.
А чемпионат США среди юниоров по шахматам, вероятно, смотрят около тысячи человек.
А сколько человек смотрит юниорский ч-т США по плаванию? По классической борьбе?
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.
Вот так раз, не думал, что Пайперсы так расслабятся не вовремя, а Тривенти так обозлятся!
Теперь они могут встретится снова завтра - в матче за 3 место. Ну и ну. Все будет зависеть от исхода последнего матча сегодняшнего
В последнем матче команда МВЛ может заработать участие в завтрашнем матче за 3 место даже проиграв - если сумеет набрать 8 очков на досках. Например, двух побед и двух ничьих достаточно.
