|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| написать сообщение |
|
|
|
Не понял. А почему "Фирюзчя"? Откуда "ю" и "ч"?
"Фирузджа", если верить фонетической транскрипции, передаёт персидское произношение настолько хорошо, насколько это возможно средствами русской фонетики и орфографии, "Фирюзчя" - это какая-то отсебятина. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330240 |
|
|
|
|
Не чя а ча. По аналогии со словом бахча.
Но я был не прав - спутал U+062C с U+0686.
Я думаю, что знатоки русского языка смогут найти примеры, когда и U+062C в русском превращалось в "Ч", но это будут случаи, когда слово заимствовано не напрямую из персидского, или тем более из арабского, а через посредство тюркских языков. А когда напрямую, то всё же "Ж" в 18-19-м веках и "Дж" в 20-21-м.
P.S.
Т.е. правильная аналогия не бахча, а Гянджа. А вот слово "ганжа", кажется, не персидского происхождения. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330247 |
|
|
|
|
Даже в XIX веке уже встречается "дж". См. у Бестужева-Марлинского в "Письмах из Дагестана":
| По вечерам татары теснились в кружки по перекресткам и базарам; женщины, встречаясь на улицах, восклицали: «ваксей джан джюван! на вар, на олур (ахти, молодушка! что слышно, что-то будет)»? и нередко, присевши на корточки, забывали закрывать лица от прохожих. |
Это, конечно, не персидский, но, наверное, не суть.
P.S. Насчёт бахчи. Вот тут пишут, что в персидском тоже "ч". Поди не врут? |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330248 |
|
|
|
|
Поэтому я и написал, что был не прав.
В персидском алфавите есть для звука "ч" специальная буква, отсутствующая в арабском. Похожа на арабский "джим" (и еврейский гимел), но внутри три точки. Как они это ухитряются писать быстро от руки, я не представляю, но как то ухитряются. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330255 |
|
|
|
|
| aleks1949km: Никто не может сказать, почему на ЧЕ не играет Кашлинская? |
Вряд ли кто может знать.
Но из тех, кто выше Кашлинской в европейском рейтинге, играет в ЧЕ только одна Б.Хотенашвили, у которой (из-за личной трагедии) долгое время не было вообще никакой практики.
В Кубок мира Кашлинская может попасть из рейтингового запаса (при достаточном числе отказов) |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330256 |
|
|
|
|
Michael_S: Поэтому я и написал, что был не прав.
В персидском алфавите есть для звука "ч" специальная буква, отсутствующая в арабском. Похожа на арабский "джим" (и еврейский гимел), но внутри три точки. Как они это ухитряются писать быстро от руки, я не представляю, но как то ухитряются. |
Такая же специальная буква есть в иракском диалекте (приходилось изучать его как дополнительный восточный язык).
От руки вместо трёх точек пишут что-то типа подковы, поэтому получается быстро. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330262 |
|
|
|
|
| Говорят, арабские диалекты настолько отличаются друг от друга, что лингвистически скорее близкородственные языки, чем диалекты. Но официальный статус отдельного языка имеет только мальтийский, по понятным историческим причинам. А в собственно арабском мире ситуация как в немецком или китайском - диалекты различаются до взаимонепонятности, но литературный язык един. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330263 |
|
|
|
|
Если в Сирии, Ливане, Иордании и Палестине говорят примерно на одном диалекте, то уже в расположенном близко от них Ираке он совсем другой. Ну, и те же сирийцы, например, с трудом понимают марокканцев.
Литературный язык (используется в книгах, прессе, официальных речах политиков и сводках новостей) един, только в странах Магриба цифры пишут, как у нас, а в других арабских странах - по-своему.
Забавно, что наши цифры называются арабскими, а их, особые - индийскими. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330264 |
|
|
|
|
Women's Chess Coverage
It's NORM DAY at the European Championship!
1. Dinara Wagner can get her 2nd IM norm w/ a draw vs Stavroula Tsolakidou!
2. Mariam Mkrtchyan can get her 2nd WGM norm w/ a draw vs Leya Garifullina, or a 1st IM norm w/ a win! |
|
|
|
| номер сообщения: 16-627-330265 |
|
|
|
|
Гуниной и Баделько теперь едва ли помогут и две победы в двух последних турах.
Зато все шансы выйти в Кубок мира есть у Бивол, что будет некоторой неожиданностью. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330269 |
|
|
|
|
lasker emanuel: Women's Chess Coverage
It's NORM DAY at the European Championship!
1. Dinara Wagner can get her 2nd IM norm w/ a draw vs Stavroula Tsolakidou!
2. Mariam Mkrtchyan can get her 2nd WGM norm w/ a draw vs Leya Garifullina, or a 1st IM norm w/ a win! |
|
У некоторых получается сглазить ещё лучше, чем у меня |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330270 |
|
|
|
|
| Семь с половиной очков черных на первых 10 досках! |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330271 |
|
|
|
|
Женщины, одним словом  |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330272 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-627-330276 |
|
|
|
|
Чемпионат Европы среди женщин
9 тур
   |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330277 |
|
|
|
|
Чемпионат Европы среди женщин
10 тур
   |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330297 |
|
|
|
|
Women's Chess Coverage
| Mariam Mkrtchyan has a 2nd chance at her 2nd WGM norm today, but this one is a lot harder than yesterday! She has to beat Gunay Mammadzada with Black (!!). 😱 |
MAMMADZADA, GUNAY - MKRTCHYAN, MARIAM, 10 ТУР
 |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330302 |
|
|
|
|
| Гунина победила, будет на пол-очка отставать от конкуренток за место в КМ, но их больно много... |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330304 |
|
|
|
|
Мальцевская такая же шахматная авантюристка, как и Гунина, но просчитывается чаще, Имхо.
Гарифуллина играет, как на качелях... |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330305 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-627-330313 |
|
|
|
|
| Congrats to Mariam Mkrtchyan (the reigning U-18 World Youth & European Youth champion) on earning her 2nd WGM norm by defeating last year's runner-up Gunay Mammadzada! It was a tough task but she did it! 🥳🎉👏👏👏 |
 |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330315 |
|
|
|
|
Россиянки борются за выход в Кубок мира
| Россиянки Алина Бивол и Лея Гарифуллина набрали по 6,5 очков; завтра, 29 марта, в 11-м туре им предстоит побороться за путевку на Кубок мира. |
У Гарифуллиной путевка ещё с ЧЕ-2021 |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330317 |
|
|
|
|
| Арабидзе - чемпионка. Киолбаса вторая. А третья, наверно, Мальцевская. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330332 |
|
|
|
|
 IM Maltsevskaya AleksandraБоец! POL 2388 |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330334 |
|
|
|
|
👑 QUEEN OF EUROPE!!!!! 👑
29-year-old Meri Arabidze is the 2023 European Women's Chess Champion! A lot of the top participants are always from Georgia, but it's only the 2nd time Georgia has won the title! |
 |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330337 |
|
|
|
|
| Да уж, в сицилианке, как и в староиндийке, пугать атакой нельзя. Оливия вот сегодня (и Лия вчера) малость смалодушничали - и Цолакиду образцово перехватила... |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330338 |
|
|
|
|
| Если я прав, то Алина Бивол (17-ая) зацепилась за последнее выходящее место, а Валентина Гунина (18-ая) осталась первой "невыходящей", несмотря на весь её героизм в последних двух турах. |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330341 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-627-330342 |
|
|
|
|
Распределение 28 европейских путевок в женский Кубок мира (моя версия).
5 - Польша
4 - Грузия
3 - Азербайджан, Армения, Украина
2 - Болгария, Россия, Франция
1 - Греция, Италия, Румыния, Эстония |
|
|
| номер сообщения: 16-627-330344 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-627-330346 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
