|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-536-148735 |
|
|
|
|
| С ягодами вообще большая путаница, особенно при переводе. В частности, в Америке не живут ежи. И если в России ежевику назвали так за колючесть ее зеленой части, то в Америке она получила название blackberry за ее цвет, а не hedgehog berry. То есть, название blackberry уже было занято ежевикой. Есть вроде бы еще разница между американским и британским в названии этих ягод (huckleberry). В общем, дурдом. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148736 |
|
|
|
|
| Ежевику у нас - и видимо и у Вас - можно купить в магазине. У нас она круглый год в продаже в любом продольственном. В парках и на улицах не так часта(в отличие от чёрной малины, которую можно собирать вёдрами), но есть, в частности у меня сейчас в холодильнике стоит, хотя основные места сбора исчезли, Но нашёл другие :-) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148737 |
|
|
|
|
И в Люксембурге, и в Испании привозные чернику и голубику продают в магазинах под одним и тем же (одинаковым) названием.
В России, конечно, различают (но тоже не во всяком магазине) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148738 |
|
|
|
|
| У нас в штате круглый год стандартный набор (если по-русски называть) - ежевика, черника, малина и клубника. Иногда может появиться крыжовник (гусиная ягода = goose berry), физалис (golden berry), малина иногда бывает желтой, а клубника белой. Но это очень редко. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148739 |
|
|
|
|
| Про виноград я не писал так как это само собой - круглый год нескольких сортов, с косточками и без. Я люблю покупать зеленые сорта, без косточек и покрупнее. Есть сорт «конфетный» (candy). |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148740 |
|
|
|
|
| У нас стандартный набор тот же. Крыжовник бывает в дорогих магазинах, кажется видел и жёлтую малину. Но белую клубнику не видел, хотя видел белую землянику(европейскую) в одном месте в парке. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148741 |
|
|
|
|
| Так может у меня это и была белая земляника, а не клубника. Я же их не различу, а по-английски название одно. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148742 |
|
|
|
|
| Клубника большая, земляника маленькая :-) Клубника в магазинах, земляника в лесу и на лугах. Это в нормальном русском языке. В специально ботанических и агрономических смыслах это не так, помнится то что называлось нормально клубника в ботаническом смысле земляника, и иногда продавалась именно под этим именем. Но что нам, обычным людям, до научных тонкостей и терминологии? :-) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148743 |
|
|
|
|
Выглядят большими. Хотел найти фото, что я делал, но не нашел пока. Зато нашел, что на Амазоне можно купить семена:
Может, жулики продают. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148744 |
|
|
|
|
| Ого! Синей и жёлтой клубники не видел. А белая похоже условно, она бледно-розовая. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148745 |
|
|
|
|
Есть фото и совсем белых, но, может, это незрелые:
 |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148746 |
|
|
|
|
Я в свое время выяснил, что классическая лесная черника - это bilberry.
А под видом крыжовника нам как-то продали какие-то помидороподобные ягоды перуанского происхождения. На вкус тоже были, как перезрелые помидоры.
Крыжовник и смородину я в саду выращиваю.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148748 |
|
|
|
|
| Роджер, а Вы с Мельчуком знакомы? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148749 |
|
|
|
|
| Крыжовник я у нас знаю отдельные кусты. На сбор не тянет - так,несколько ягодок. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148750 |
|
|
|
|
Красную смородину я также знаю места, но её мало. В прошлом году насобирал на литр с сахаром, в этом году было меньше. Основное место в прошлом году уничтожили.
Бывает в дорогих и русских магазинах. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148751 |
|
|
|
|
В этом году куст черной смородины принес 4кг. Красной было тоже много, но собрать ее я не успел, уехал в отпуск, а на выходные после него ягоды уже перезрели. Крыжовник то ли не уродился, то ли олени еще зеленым сожрали.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148752 |
|
|
|
|
| Kazus: С ягодами вообще большая путаница, особенно при переводе. В частности, в Америке не живут ежи. И если в России ежевику назвали так за колючесть ее зеленой части, то в Америке она получила название blackberry за ее цвет, а не hedgehog berry. То есть, название blackberry уже было занято ежевикой. Есть вроде бы еще разница между американским и британским в названии этих ягод (huckleberry). В общем, дурдом. |
Википедия утверждает, что huckleberry это чисто американские виды, причём не только из рода Vaccinium, в котором числятся многие виды ягодных кустарников и кустарничков, называемых по-русски клюквой, голубикой, брусникой и черникой, но и из рода Gaylussacia. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148753 |
|
|
|
|
| romm: Я в свое время выяснил, что классическая лесная черника - это bilberry. |
Классическая лесная черника, Vaccinium myrtillus, в диком виде в восточной половине США и Канады не растёт. Хотя одичавшая наверно встречается. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148754 |
|
|
|
|
| Марк Твен про ягоду huckleberry хорошо написал |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148755 |
|
|
|
|
| Grigoriy: В магазинах я как иргу так и голубику не видел - ни в Союзе ни в Канаде. Хотя голубика вполне себе в культуре(как и чёрная малина). На рынках в Подмосковье голубика была. я её собирал в Завидовском заповеднике параллельно с клюквой и брусникой. |
Я это понимаю так.
1. Ягода, которая продавалось под названием голубика на рынках в Подмосковье 40 лет назад это скорее всего основном Vaccinium uliginosum. Хотя наверняка бывали исключения.
2. Ягода, которую вы в Подмосковье (а я на Среднем Урале) собирали в лесу и называли черникой это Vaccinium myrtillus.
3. Ягода, которую Казус часто встречает в продаже это ни то и ни другое, а вовсе третье - Vaccinium corymbosum.
Хотите, называйте черникой. Имеете право. Но и те, кто называет её голубикой, имеют не меньшее право. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148756 |
|
|
|
|
Kazus: Есть фото и совсем белых, но, может, это незрелые:
|
!!!!!!!!! |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148757 |
|
|
|
|
Michael_S: | Grigoriy: В магазинах я как иргу так и голубику не видел - ни в Союзе ни в Канаде. Хотя голубика вполне себе в культуре(как и чёрная малина). На рынках в Подмосковье голубика была. я её собирал в Завидовском заповеднике параллельно с клюквой и брусникой. |
Я это понимаю так.
1. Ягода, которая продавалось под названием голубика на рынках в Подмосковье 40 лет назад это скорее всего основном Vaccinium uliginosum. Хотя наверняка бывали исключения.
2. Ягода, которую вы в Подмосковье (а я на Среднем Урале) собирали в лесу и называли черникой это Vaccinium myrtillus.
3. Ягода, которую Казус часто встречает в продаже это ни то и ни другое, а вовсе третье - Vaccinium corymbosum.
Хотите, называйте черникой. Имеете право. Но и те, кто называет её голубикой, имеют не меньшее право. |
Не имеют. Так же как не имеют отношения к теме Ваши учёные изыски. Для нормального не профессионального русского языка важна только ягода - её вкус и текстура. Ягода blueberry продаваемая в магазинах Торонто - разные разновидности, крупная, мелкая, .. - это черника. Думаю и в Штатах. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148758 |
|
|
|
|
| У нас я видел ежевику разных цветов. Здесь только чёрную - и в магазинах и в парках. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148759 |
|
|
|
|
Grigoriy: Michael_S: | Grigoriy: В магазинах я как иргу так и голубику не видел - ни в Союзе ни в Канаде. Хотя голубика вполне себе в культуре(как и чёрная малина). На рынках в Подмосковье голубика была. я её собирал в Завидовском заповеднике параллельно с клюквой и брусникой. |
Я это понимаю так.
1. Ягода, которая продавалось под названием голубика на рынках в Подмосковье 40 лет назад это скорее всего основном Vaccinium uliginosum. Хотя наверняка бывали исключения.
2. Ягода, которую вы в Подмосковье (а я на Среднем Урале) собирали в лесу и называли черникой это Vaccinium myrtillus.
3. Ягода, которую Казус часто встречает в продаже это ни то и ни другое, а вовсе третье - Vaccinium corymbosum.
Хотите, называйте черникой. Имеете право. Но и те, кто называет её голубикой, имеют не меньшее право. |
Не имеют. Так же как не имеют отношения к теме Ваши учёные изыски. Для нормального не профессионального русского языка важна только ягода - её вкус и текстура. Ягода blueberry продаваемая в магазинах Торонто - разные разновидности, крупная, мелкая, .. - это черника. Думаю и в Штатах. |
Когда кто-то перевел blueberry на русский язык, как "черника", это было ошибкой. Черника - это bilberry. То, что продается в Северной Америке, как blueberry, культурное растение, даже Википедия переводит, как "Голубика высокорослая". Когда мы жили в Калифорнии, у нас были такие кусты, ростом по полтора-два метра.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148760 |
|
|
|
|
Это всё вариации рассказов друга ЛБ о Проблеме Чёрных Лебедей. Невозможно логически обосновать что цвет неважен для классификации этой птицы как лебедя. Но любому разумному человеку ясно, что несомое камрадом по теме - дебильная чушь. Точно также невозможно логически обосновать, что написанное каким-то камрадом в ВИКИ по данному вопросу к теме не имеет отношения. Но любому разумному человеку ясно что не имеет. Только ягода - которая явно черника и явно не голубика. А не то, чем является растение, с которого эта ягода была снята - с чего вообще об этом речь?! Впрочем понятно с чего. Самовлюблённым товарищам, раз сказавшим чушь, надо доказывать, что они не сказали чушь, а являются Глубокими Мыслителями и Исследователями.
Но чтобы понимать что это не голубика, надо было хотя раз в жизни попробовать голубику. Ту ягоду, которая в русском языке называется голубикой. А не ту, которая росла у глубокоуважaемого камрада в его дворе в Калифорнии. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148761 |
|
|
|
|
| Это такой же идиотизм как требование называть клубнику земляникой на основании того, что в ботанической терминологии это именно земляника. Но вот таких ... я не встречал. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148762 |
|
|
|
|
| Grigoriy: Роджер, а Вы с Мельчуком знакомы? |
нет |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148763 |
|
|
|
|
| romm: Когда кто-то перевел blueberry на русский язык, как "черника", это было ошибкой. Черника - это bilberry. |
Талантливый человек талантлив во всем. Он еще и Ботаник 
И я с ним пытаюсь о чем-то спорить? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148765 |
|
|
|
|
"То, что продается в Северной Америке, как blueberry, культурное растение, даже Википедия переводит, как "Голубика высокорослая""
!!!!!!!!!!!!!!!!
Чёткая демонстрация поразительного дебилизма. С чего вдруг глубокоуважаемый заговорил о растении, когда речь шла о ягоде?! |
|
|
| номер сообщения: 8-536-148766 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2026 гг. |
|
|
|
