|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Часть 6-я. Венгрия. 37 книг. |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21415 |
|
|
|
|
| Часть 11-я. Франция. 22 книги. |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21416 |
|
|
|
|
Осталась часть 7. По идее это должны быть сказки Африки. У меня была толстенная книжка сказок народов Африки, там почти все было с животными в главных ролях. Но не ищется…
Была также красочная книга то ли сказок Индии, то ли Шри-Ланки (Цейлон).
А еще толстая книжка по турецким сказкам. И молдавские (кто ж не знает красавца Фэт Фрумоса?). |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21417 |
|
|
|
|
И где сказки прибалтов? А еврейские народные сказки куда делись? А народов севера?
Средней Азии точно были - у меня была и небольшая книжка «Качал-богатырь» (это не про торрент!) и толстый сборник какой-то, там все про джигитов да про дивов. Какие еще страны бывают? Кто у нас много путешествует? |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21418 |
|
|
|
|
Kazus: О, спасибо! А то я уже выдохся.
Что интересно - по-настоящему страшная немецкая сказка «Крабат» издавалась Польшей, полнометражный мультфильм делался чехами в 1977, и только в 2008 году немцы сделали фильм. |
Я эту сказку "Крабат" впервые прочитал по-немецки, найдя ее среди книг, приобретенных для сына. Действительно - талантливо написано. Вроде бы, автор использует в основном всем известные сюжеты из народных сказок, но все выглядит, тем не менее, реалистично и довольно жутковато. |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21419 |
|
|
|
|
| Я смотрел только мультфильм. Его сделал знаменитый чешский мультипликатор и режиссер Карел Земан. Так что уже только ради этого стоит посмотреть. Но сначала лучше самому. Я сейчас посмотрел информацию - Земан озвучивал мультфильм на двух языках, чешском и немецком. А в рунете сначала добавили русские субтитры, а спустя несколько лет уже и озвучили нормально. Я дочке не рискнул показать, а жена сама не захотела, побоялась. В доинтернетовские времена тоже была какая-то русская озвучка потому что я этот мультфильм смотрел еще в Одессе по кабельному телевидению. Тогда мы еще мало что видели, а это был не какой-нибудь конвейерный голивудский ужастик, а европейский. Было страшно. |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21420 |
|
|
|
|
| "Крабат" - это не немецкая сказка, а лужицкая, хотя литературная обработка принадлежит немцу - но немцу родом из Богемии. Короче, это славянский фольклор, а не немецкий. |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21421 |
|
|
|
|
Теперь понятно почему поляки включили Крабата в свой сборник.
Что касается 7-й части то ее нет вообще на livelib. Но в VK некая Елена (подозреваю, что это тот же автор подборок) выложила под 4-м номером прибалтский список. Будем считать, что на этом всё:
Эстония
Яан Раннан. Нублик. Агу Сихвка говорит правду. Барьер трех минут. Юхан Салу и его друзья
Дагмар Нормет. Дельфиния
Эллен Нийт. Рассказы о Пилле-Рийн. Крылль
Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая борода. Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой бороды
Сильвия Раннамаа. Кадри. Приемная мать
Рудольф Сире. Маленький, да удаленький
Холгер Пукк. Юри. Виллу-филателист
Х. Вяли. Колумб Земли Колумба
Хельо Мянд. Ветер в голове. Тоомас Линнупоэг
Виллем Гросс. Лето одного мальчика
Эдгар Вальтер. Поки
Дагмар Нормет. Засыпайка в Таллинне. Засыпайка в рыбацкой деревне
Оскар Лутс. Весна. Лето. Осень. Мальчик с рожками
Сильвия Труу. Месяц как взрослая
Андрус Кивиряхк. Сирли, Сийм и секреты
Леэло Тунгал. Четыре дня Маарьи
Айно Первик. Баба-Мора. Баба-Мора и капитан Трумм
Эмэ Бээкман. Сийм-силач
Юхан Саар. Там, за лесом, леса нет
Латвия
Арвид Григулис. Пограничники, два мальчика и собака Марс. Когда дождь и ветер стучат в окно
Зента Эргле. Ребята нашего двора. Вот это было лето! Между нами, девочками, говоря. Операция «Бидон». Уно и три мушкетера
Э. Юхневич. Испытание
Юлий Ванаг. Большие дела маленького Микиня
Дзидра Ринкуле—Земзаре. Вот мы какие!
Лаймонис Вацземиек. Тайна корабельного кладбища
Ояр Вацетис. Поспорим!
Жан Грива. Рыбаки из Паламоса
Имант Зиедонис. Сказки
Андрис Пуриныш. Не спрашивайте меня ни о чем
Ян Райнис. Дедушка и яблоньки
Карлис Скалбе. Как я ездил к Деве Севера
Маргарита Старасте. Желудек
Эрнест Бирзниек-Упит. Дневник Малыша
Литва
Викторас Милюнас. Лети, чайка!
Казис Сая. Эй, прячьтесь. Деревянные башмаки. Гадание на яблочных семечках
Пятрас Цвирка. Сахарные барашки. Волк в гостях
Витаутас Петкявичюс. Аршин, сын Вершка. Великий охотник Микас Пупкус. Глиняный Мотеюс – король людей. Приключения желудя
Витауте Жилинскайте. Операция "Тюбетейка". Робот и бабочка. Замок лгунов
Мартинас Вайнилайтис. Мой янтарек
Виолетта Пальчинскайте. Как зовут лето?
Эляна Лисаускайте. Сон совенка
Анелюс Маркявичюс. Гора сокровищ
Алексас Балтрунас. Желтые ромашки
Миколас Слуцкис. Дорога сворачивает к нам
Витаутас Рачицкас. Зуйка-сорванец |
|
|
| номер сообщения: 25-53-21422 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
