|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
fso: арт.: кстати, это слабый пунк в аргументации фсо - он заботится, чтобы его правильно поняли, между тем эл. перевод корежит мову  |
Якщо зацікавив якийсь пост і людина скористалася перекладачем, то вона все одно бачить перед собою правильний оригінал. Мало того, як натикається на якісь труднощі, то можна разом дійти до відшліфованого перекладу в разі потреби.
Якщо ж постити зразу переклад, то правильного тексту не буде в природі. Що сумно.
П.С. Ну а якщо ще й думати неточно й сам оригінал буде неякісним, то про що тоді говорити...
|
Вы бы лучше спели... Какие прекрасные украинские народные песни! Как их любят петь и слушать в России... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1249 |
|
|
|
|
Jester_Buffoon: Для выяснения отношений можно было бы (с позволения арт.'а, конечно) создать отдельную тему:
"К барьеру!" или "На ринг вызываются"...
И все дуэли проходили бы там. В секундантах недостатка не будет. 
|
Я бы охотно взял на себя роль арбитра, определяющего, кто в конце концов победил. Вот только кого стравить для начала? Арбатовца с Михаилом Голубевым? Или Арбатовца со Стариком? Или Старика с ЛХаритоном? Кто решится и первый бросит перчатку? |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1250 |
|
|
|
|
| надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1251 |
|
|
|
|
Pirron: Jester_Buffoon: Для выяснения отношений можно было бы (с позволения арт.'а, конечно) создать отдельную тему:
"К барьеру!" или "На ринг вызываются"...
И все дуэли проходили бы там. В секундантах недостатка не будет.
|
Я бы охотно взял на себя роль арбитра, определяющего, кто в конце концов победил. Вот только кого стравить для начала? Арбатовца с Михаилом Голубевым? Или Арбатовца со Стариком? Или Старика с ЛХаритоном? Кто решится и первый бросит перчатку? |
Я бы стравил Пиррона...
Посредством соответствующего зелья 
После консультации у Крыса...
Чтоб не повадно было стравливать.
__________________________
Счастье тире это когда тебя не стирают... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1252 |
|
|
|
|
INTELЛИГЕНТНЫЙ мордобой INTELЛЕКТУАЛОВ
|
|
|
| номер сообщения: 89-5-1253 |
|
|
|
|
| удалил пока эту тему - нет регламента, неясно кого стравливать и т.д. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1254 |
|
|
|
|
Pirron: Jester_Buffoon: Для выяснения отношений можно было бы (с позволения арт.'а, конечно) создать отдельную тему:
"К барьеру!" или "На ринг вызываются"...
И все дуэли проходили бы там. В секундантах недостатка не будет.
|
Я бы охотно взял на себя роль арбитра, определяющего, кто в конце концов победил. Вот только кого стравить для начала? Арбатовца с Михаилом Голубевым? Или Арбатовца со Стариком? Или Старика с ЛХаритоном? Кто решится и первый бросит перчатку? |
Стареют понемногу ветераны,
Зудят от прежних поединков раны...,
Рука не тянется ни к шпаге,ни к рапире-
И хочется пожить со всеми в мире
Надеюсь,в деле для меня нехитром
Я смог бы тоже стать арбитром... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1255 |
|
|
|
|
| арт.: надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
Совершенно верно! И перевести на
азербайджанский, армянский, болгарский, ... японский
языки.
__________________________
maya idam sarvam |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1256 |
|
|
|
|
Jester_Buffoon: INTELЛИГЕНТНЫЙ мордобой INTELЛЕКТУАЛОВ
|
Спор довольно бессодержательный. А ведь есть хорошие поводы для дуэли. Например, Михаил Голубев недавно обозвал Арбатовца ксенофобом. Я бы на месте Арбатовца не сдержался... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1257 |
|
|
|
|
| плоды несдержанности можно найти в корзине |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1258 |
|
|
|
|
| Pirron: Спор довольно бессодержательный. А ведь есть хорошие поводы для дуэли. Например, Михаил Голубев недавно обозвал Арбатовца ксенофобом. Я бы на месте Арбатовца не сдержался... |
арт. оперативно смиротворничал!
__________________________
maya idam sarvam |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1259 |
|
|
|
|
Jester_Buffoon: | Pirron: Спор довольно бессодержательный. А ведь есть хорошие поводы для дуэли. Например, Михаил Голубев недавно обозвал Арбатовца ксенофобом. Я бы на месте Арбатовца не сдержался... |
арт. оперативно смиротворничал!
|
Дуэли сами собой возникают в различных темах по разным поводам. Если выделить отдельное поле для битв, то непонятно о чем там спорить. Не бывает интеллектуальных дуэлей вообще, есть споры по конкретным темам.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1260 |
|
|
|
|
| Vova17: Дуэли сами собой возникают в различных темах по разным поводам. Если выделить отдельное поле для битв, то непонятно о чем там спорить. Не бывает интеллектуальных дуэлей вообще, есть споры по конкретным темам. |
Не было - так будут!
__________________________
maya idam sarvam |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1261 |
|
|
|
|
Конкретная тема? Пожалуйста.
Является ли постоянное писание постов на нерусском языке в русскоязычном форуме проявлением неуважения к собеседникам?
Мой ответ: да, является.
Готов бодаться с ФСО по этому вопросу. Если, конечно, он будет общаться на русском языке...
__________________________
Счастье тире это когда тебя не стирают... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1262 |
|
|
|
|
Arbatovez: Конкретная тема? Пожалуйста.
Является ли постоянное писание постов на нерусском языке в русскоязычном форуме проявлением неуважения к собеседникам?
Мой ответ: да, является.
Готов бодаться с ФСО по этому вопросу. Если, конечно, он будет общаться на русском языке...
|
Вот что значит настоящий мужчина! Не утерпел и сразу же бросил перчатку. Дело теперь за fso. Но он, конечно, предпочтет отмолчаться... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1263 |
|
|
|
|
Pirron: Jester_Buffoon: Для выяснения отношений можно было бы (с позволения арт.'а, конечно) создать отдельную тему:
"К барьеру!" или "На ринг вызываются"...
И все дуэли проходили бы там. В секундантах недостатка не будет.
|
Я бы охотно взял на себя роль арбитра, определяющего, кто в конце концов победил. Вот только кого стравить для начала? Арбатовца с Михаилом Голубевым? Или Арбатовца со Стариком? Или Старика с ЛХаритоном? Кто решится и первый бросит перчатку? |
Я предлагаю, для начала, по круговой системе, в два круга. А там - жизнь покажет... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1264 |
|
|
|
|
Pirron: Arbatovez: Конкретная тема? Пожалуйста.
Является ли постоянное писание постов на нерусском языке в русскоязычном форуме проявлением неуважения к собеседникам?
Мой ответ: да, является.
Готов бодаться с ФСО по этому вопросу. Если, конечно, он будет общаться на русском языке...
|
Вот что значит настоящий мужчина! Не утерпел и сразу же бросил перчатку. Дело теперь за fso. Но он, конечно, предпочтет отмолчаться... |
Ув. Пиррон, Вы подставляете ФСО под весьма внушительный интеллектуальный кулак. Не опасаетесь, что можем лишиться старожила?
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1265 |
|
|
|
|
Arbatovez: Конкретная тема? Пожалуйста.
Является ли постоянное писание постов на нерусском языке в русскоязычном форуме проявлением неуважения к собеседникам?
Мой ответ: да, является.
Готов бодаться с ФСО по этому вопросу. Если, конечно, он будет общаться на русском языке...
|
К слову. "...постоянное писание постов на нерусском языке в русскоязычном форуме", вообще говоря, может являться проявлением неуважения, а может и не являться... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1266 |
|
|
|
|
Vova17: Pirron: Arbatovez: Конкретная тема? Пожалуйста.
Является ли постоянное писание постов на нерусском языке в русскоязычном форуме проявлением неуважения к собеседникам?
Мой ответ: да, является.
Готов бодаться с ФСО по этому вопросу. Если, конечно, он будет общаться на русском языке...
|
Вот что значит настоящий мужчина! Не утерпел и сразу же бросил перчатку. Дело теперь за fso. Но он, конечно, предпочтет отмолчаться... |
Ув. Пиррон, Вы подставляете ФСО под весьма внушительный интеллектуальный кулак. Не опасаетесь, что можем лишиться старожила? |
Я сам, Вова 17, когда-то месяца полтора дискутировал с fso о нокауте. Интеллектуальные кулаки ему нипочем. Это - скала. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1267 |
|
|
|
|
Jester_Buffoon: | арт.: надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
Совершенно верно! И перевести на
азербайджанский, армянский, болгарский, ... японский
языки.
|
на азербайджанский, болгарский, венгерский, грузинский, датский, еврейский, .., зулусский, исландский, корейский, лапландский, монгольский, нанайский, .., португальский, румынский, суржик, тамильский, уйгурский, финский, хорватский, .., чешский, шведский,... эфиопский,...,японский языки. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1268 |
|
|
|
|
Sad_Donkey: Jester_Buffoon: | арт.: надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
Совершенно верно! И перевести на
азербайджанский, армянский, болгарский, ... японский
языки.
|
на азербайджанский, болгарский, венгерский, грузинский, датский, еврейский, .., зулусский, исландский, корейский, лапландский, монгольский, нанайский, .., португальский, румынский, суржик, тамильский, уйгурский, финский, хорватский, .., чешский, шведский,... эфиопский,...,японский языки. |
Я против того, чтобы переводить на уйгурский. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1269 |
|
|
|
|
Pirron: Sad_Donkey: Jester_Buffoon: | арт.: надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
Совершенно верно! И перевести на
азербайджанский, армянский, болгарский, ... японский
языки.
|
на азербайджанский, болгарский, венгерский, грузинский, датский, еврейский, .., зулусский, исландский, корейский, лапландский, монгольский, нанайский, .., португальский, румынский, суржик, тамильский, уйгурский, финский, хорватский, .., чешский, шведский,... эфиопский,...,японский языки. |
Я против того, чтобы переводить на уйгурский. |
Ну вот, начинается... Почему? (может, такого языка нет?) |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1270 |
|
|
|
|
Sad_Donkey: Pirron: Sad_Donkey: Jester_Buffoon: | арт.: надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
Совершенно верно! И перевести на
азербайджанский, армянский, болгарский, ... японский
языки.
|
на азербайджанский, болгарский, венгерский, грузинский, датский, еврейский, .., зулусский, исландский, корейский, лапландский, монгольский, нанайский, .., португальский, румынский, суржик, тамильский, уйгурский, финский, хорватский, .., чешский, шведский,... эфиопский,...,японский языки. |
Я против того, чтобы переводить на уйгурский. |
Ну вот, начинается... Почему? (может, такого языка нет?) |
Просто не нравится он мне. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1271 |
|
|
|
|
Pirron: Sad_Donkey: Pirron: Sad_Donkey: Jester_Buffoon: | арт.: надо четко расписать этикет - всякие там "МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ", УВАЖАЕМЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ И Т.Д. Только после их произнесения можно переходить на привычный язык родных осин. Плюс еще куча условностей, сопровождавших классические дуэли. Так мне представляется. |
Совершенно верно! И перевести на
азербайджанский, армянский, болгарский, ... японский
языки. |
на азербайджанский, болгарский, венгерский, грузинский, датский, еврейский, .., зулусский, исландский, корейский, лапландский, монгольский, нанайский, .., португальский, румынский, суржик, тамильский, уйгурский, финский, хорватский, .., чешский, шведский,... эфиопский,...,японский языки. |
Я против того, чтобы переводить на уйгурский. |
Ну вот, начинается... Почему? (может, такого языка нет?) |
Просто не нравится он мне. |
 Еще одна парочка!
__________________________
maya idam sarvam |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1272 |
|
|
|
|
| Jester_Buffoon: Еще одна парочка!
|
Нет-нет. Я сдаюсь без боя. Просто любопытно... |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1273 |
|
|
|
|
Sad_Donkey: | Jester_Buffoon: Еще одна парочка!
|
Нет-нет. Я сдаюсь без боя. Просто любопытно... |
Ну вот и первая дуэль состоялась. Я победил! |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1274 |
|
|
|
|
Sad_Donkey: | Jester_Buffoon: Еще одна парочка! |
Нет-нет. Я сдаюсь без боя. Просто любопытно... |
Сдача   - хороший способ остаться в живых!    
P.S.
2 арт.:
Было бы неплохо определиться с утилизацией трупов.    
__________________________
maya idam sarvam |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1275 |
|
|
|
|
арт.:
то, что Вы cправитесь лучше эл. переводчика - очевидно, или я не прав? |
Смію надіятися, що це так. Але, звісно, гірше за оригінал. Плюс, знаючи себе, переважно як захочеться щось написати - то стримуватимуся, якщо будуть такі великі перепони. Все-таки я не лінгвіст і навіть не гуманітарій. Мені така робота не дуже природня. То Anmarу вона легка і приємна... Зараз мені писати комфортно і пишу коли є що.
Дякую за таку можливість.
П.С. Стосовно чвар. Пропоную перенести їх в ЗАКРИТИЙ ФОРУМ!
склоки - чвари
__________________________
Шахматная партия не лотерея. Проблему мотивации решает НОКАУТ |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1276 |
|
|
|
|
Pirron: Sad_Donkey: | Jester_Buffoon: Еще одна парочка!
|
Нет-нет. Я сдаюсь без боя. Просто любопытно... |
Ну вот и первая дуэль состоялась. Я победил! |
"Мне руку поднял рефери, которой я не бил..."
Поздравляю!
P.S. А удмурдский?.. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1277 |
|
|
|
|
Sad_Donkey: Pirron: Sad_Donkey: | Jester_Buffoon: Еще одна парочка!
|
Нет-нет. Я сдаюсь без боя. Просто любопытно... |
Ну вот и первая дуэль состоялась. Я победил! |
"Мне руку поднял рефери, которой я не бил..."
Поздравляю! |
Спасибо, Sad Donkey.Пойду сейчас отпраздную победу. 
ЗЫ. Насчет удмурдского - по-моему, такого языка просто нет. Но если он есть, то было бы интересно с ним ознакомиться. |
|
|
| номер сообщения: 89-5-1278 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
