|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Kazus: Квант вроде «Войну и мир» на немецком читал. Не знаю, правда, чем закончилось. |
Это не сложно. Содержание мне хорошо известно, да и текст не трудный по смыслу. С Гегелем мне будет трудно, пока не пытался.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5111 |
|
|
|
|
Я купил и прочитал Швейка на английском. Перевод хороший, смешной и полезный. В предисловии автор, англичанин, предупреждает: "Никакая английская брань неспособна передать богатство и колорит восточноевропейской площадной ругани."
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5112 |
|
|
|
|
Швейка я на немецком читал. Кстати очень интересно сравнить с русским переводом.
Herr Schwejk, Frau Müller 
Брань там немецкая тоже есть.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5113 |
|
|
|
|
Quantrinas: Швейка я на немецком читал. Кстати очень интересно сравнить с русским переводом.
Herr Schwejk, Frau Müller
Брань там немецкая тоже есть. |
Про ту немецкую брань я читал, что она австрийского разлива, и пруссак просто не поймет, что вы от него хотите, употребив часть тамошней лексики.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5114 |
|
|
|
|
Понять я думаю поймут, но ругаются по-разному.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5115 |
|
|
|
|
Kazus:
В середине 80-х появились мобильные телефоны, но они были большими. И только в 2000-м году они стали помещаться в карман. Сначала они весили полкило, но к концу года уже стали легкими. |
Это не совсем так 
Первый мобильный телефон, который помещался в карман рубашки, это Technophone EXCELL PC105T (1986). Конечно он помещался не во всякий карман не всякой рубашки и действительно весил грамм 500-600. Но тем не менее в правильный карман его можно было засунуть.
Первый массовый телефон, который можно было запихнуть в карман, это Motorola MicroTAC (1989). Он же - первая популярная раскладушка. Весил он 350г. и стоил дорого, но продавался отлично.
В 1994 вышла Nokia 2110 - цифровой мобильник, умевший посылать и принимать ЭсЭмЭски весом 236г. Эта трубка запросто помещалась в карман и продавалась, как горячие пирожки.
В 1996 Моторола выпустила StarTAC 6000e - первый телефон из популярной серии. Этот телефон был не просто маленьким и лёгким, а по сегодняшним понятиям слишком маленьким и слишком легким (110 г). |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5116 |
|
|
|
|
| Получается США сильно отставала в этом «карманном» деле от Европы и Азии. Я помню, что мы на работе уже делились впечатлениями от домашнего быстрого интернета, а все ходили без телефонов. А в фирме было 150 человек. И уже к 2000-му появились первые Нокии итп. Но я мог и запамятовать, у меня из-за нелюбви к любым телефонам вообще первый мобильник появился только в 2010-м году, но уже сразу симпатичный Samsung с длинной выдвижной клавиатурой и приличной по тем временам фотокамерой (2 mpx). Собственно, тут, наверное, есть кому рассказать и кроме меня по США. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5117 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 85-13-5118 |
|
|
|
|
| Kazus: Даже в СССР сделали телевизорчик, который я на дачу возил в небольшом чемоданчике. Это Электроника-450. Год выпуска 1985-ый. Почти карманный, карман, правда, нужно было пошить большой. |
о, электроника. а какая тогда была 1982-м, о которой я как-то упоминал? 408-я?
(более подробный рассказ тут) |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5119 |
|
|
|
|
| Ну, это Вам самим определять, я могу только подчеркнуть различия. 408-ю в «дипломат» никак было бы не впихнуть, у нее и экран больше (16 см по диагонали против 11) и она сама была почти кубическая. У 450-й ручка плавной настройки на станцию торчит спереди (на фото кажется, что она прямо из экрана торчит, на самом деле справа экрана нет). Такой «ювелирный» телевизорчик тогда не стыдно было бы и в США повезти. Но я знал, что там совсем другая, несовместимая система телевидения и поэтому продал 450-ю новому директору шахматного клуба (Ивану Постолу) вместе с шахматной библиотекой и еще дал бонус - запасной уникальный строчный трансформатор размером с наперсток. Слабое место в этом телике. Я его на дачу возил, чтобы там пытаться настроиться на Турцию или Болгарию. И еще он мне здорово помог когда я там на крыше дома большую антенну устанавливал - я взял 450-ю на крышу, воткнул в ее дополнительное гнездо для внешней антенны штекер от этой большой антенны на мачте и поворачивал антенну так и сяк по наилучшему приему. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5120 |
|
|
|
|
| Я сейчас вспомнил, что был еще меньший советский телевизор. Если у Электроники-450 экран был примерно с пачку сигарет, то у того - чуть больше спичечного коробка. Но у нас в Одессе его продавали в «Юном технике» в виде конструктора из набора узлов. Целиком собранный, наверное, можно было купить в Ленинграде. Там его делали. Но если Электроника-450 была вполне красивым изделием с обтекаемыми формами, то тот был довольно уродливым. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5121 |
|
|
|
|
Диккенс, "Холодный дом".
Аннотация:
Чарльз Диккенс - один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. "Просейте мировую литературу - останется Диккенс", - эти слова принадлежат Льву Толстому.
Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму "Холодный дом" тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать и смеяться буквально на одной странице, сочувствовать и сострадать беззащитным и несправедливо обиженным - автор не даст вам перевести дух. |
Сюжеты у Чарльза часто идут по синусоиде, но функция прерывается всегда на +1. Из-за такой особенности творчества Диккенса прозвали великим утешителем. В настоящий момент я на середине книги, функция плавно опускается к -1, но я спокоен, ибо посвящен в тайну автора.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5122 |
|
|
|
|
| Диккенса я читал в детстве (тогда на меня особенное впечатление произвели "Большие надежды" или "Большие ожидания"), во взрослом состоянии «Повесть о двух городах» (все исторические подробности Французской революции он взял у Карлейля) и, наконец, в августе 2021 г. "Холодный дом". Вещь не хуже его других. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5123 |
|
|
|
|
Не могу похвастаться большим знатаком творчества Диккенса. Кроме Повести о двух городах ничего не читал до последнего времени. Случайный разговор подтолкнул меня к Диккенсу.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5124 |
|
|
|
|
| Начал читать посмертные записки Пиквикского клуба, примерно треть осилил, остановившись с мыслью "теперь понимаю, почему Диккенс титан, но дальше без меня" |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5125 |
|
|
|
|
Насколько я помню, это первый роман Диккенса и довольно скучноватый. Там только Сэм Уэллер, слуга мистера Пиквика, хорош.
Читал в школьном возрасте ещё несколько книг Диккенса. Это "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим" в 2 томах, «Приключения Оливера Твиста» и "Лавка древностей". |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5126 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
