|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Судя по Википедии, корейцы с середины 90-х стали пить в полтора раза меньше, а китайцы - в полтора раза больше, но вторые пока не догнали первых. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100810 |
|
|
|
|
Сейчас я и с теми и с другими тоже общаюсь. Но повода выпить водки большe нет. 
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100811 |
|
|
|
|
| Roger: корейцы с середины 90-х стали пить в полтора раза меньше |
Но чаще. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100812 |
|
|
|
|
| С китайцами не пил, и в моей личной табели о рангах всех в Азии превосходят индусы и цейлонцы. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100813 |
|
|
|
|
Индийцы в основном непьющие или малопьющие, так как индуизм алкоголь не то чтобы запрещает, но не слишком одобрительно относится к его употреблению. Исключения, конечно, есть, особенно среди интернационализированных слоёв. Так и арабы-бухарики встречаются, говорят, даже лично шейх Дубая.
Хотя вокруг магазинов (всегда со стальными решётками), как правило, толпы. Но в основном довольно подозрительного вида, отбросы общества, так сказать. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100815 |
|
|
|
|
Помню, как в один из моих приездов в Бангладеш (правда, это было лет 25 назад) меня водили на подпольную вечеринку, где - страшно подумать - пили алкоголь.
Еще тогда гроссмейстер Нияз Муршед женился, и чтобы добыть алкоголь на свадьбу, просил ныне покойного Ашота Анастасяна купить вино в специальном магазине для иностранцев. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100816 |
|
|
|
|
| Ну, Индия не Бангладеш, там запретов нет и алкоголь недорогой. Но пьют индийцы ан масс всё-таки мало. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100817 |
|
|
|
|
| Мне в Японии на званом ужине сначала дали много саке пробовать, а потом повели в караоке с много пива. Не знаю насколько у них распространен именно такой порядок, но мне не зашло. На следующий день достопримечательности Токио уже не очень впечатляли. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100818 |
|
|
|
|
| С японцами пил, они очень быстро пьянеют, становятся потешными |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100819 |
|
|
|
|
| onedrey: С японцами пил, они очень быстро пьянеют, становятся потешными |
Если рядом нет самурайского меча. 
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100820 |
|
|
|
|
| В ЮК на фирмах есть "приятная" традиция- в пятницу вечером корпоративно ходить из бара в бар (4-5 переходов-нормально). И так каждую неделю. Тяжело соответствовать. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100821 |
|
|
|
|
| Вроде бы и в Японии тоже? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100822 |
|
|
|
|
| Про алкогольные обычаи арабов. Проработав в Сирии 6 лет, я ни разу не видел на улице ни одного пьяного, хотя спиртное продается свободно. Обычно в компании они наливают себе в стаканчик немного анисовой водки (Арака) крепостью 55 градусов, но разбавляют его водой. При этом арак становится белого цвета, поэтому они называют его "молоком для львов" (халИб аль-Усуд). Это "молоко" они могут цедить весь вечер. Те из сирийцев, кто пытался угнаться в питии с нашими специалистами (хабИрами), в конце концов падали под стол. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100823 |
|
|
|
|
Даже турки ан масс пьют мало. Могут просидеть весь вечер за одним бокалом пива.
Забавную картину наблюдал в Чешме. Это эгейский курорт, считающийся "турецким", иностранцы там, конечно, тоже есть, но основную массу отдыхающих составляют турки. Вечером уличные кафе (которых, как на любом курорте, великое множество) набиты народом, в основном пьющим чай Хотя в каждом на видном месте бар, полный разнообразного алкоголя. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100824 |
|
|
|
|
А что смешного в публичном питье чая? 
Кстати, в Казани - «щай». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100825 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-536-100826 |
|
|
|
|
Ну, это очень непривычно, когда вечером в курортных кафе массово пьют чай, притом при полной доступности более крепких напитков Нигде, кроме Турции, я такого не видел.
К лингвистическим изысканиям. У турок чай называется совсем странно: "чай". |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100827 |
|
|
|
|
| У сирийцев в кафе - чай, мате, кальян и трик-трак (нарды). В нардах счет по-турецки - як, ду, си... шеш-беш. Нарды так и назыают "шеш-беш" (5-6). |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100828 |
|
|
|
|
| Ещё мне очень нравятся турецкие слова "дурак" (остановка) и "бардак" (стакан). Последнее я узнал, когда в номере не оказалось стаканов. Долго пытался на пальцах объяснить горничной проблему, и, наконец, она просияла и радостно воскликнула: "Бардак!" Я подтвердил, что да, полный бардак, вот стаканов нет |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100829 |
|
|
|
|
| турецкая кафешка с таким названием - "бардак" - радует этой лингвистикой жителей мска уже лет 20. и я как-то не уверен, что у них в меню вообще есть алкоголь =) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100830 |
|
|
|
|
Я в Глазгове видел множество турецких ресторанов с названием «Eda”.
 |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100831 |
|
|
|
|
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100832 |
|
|
|
|
| А это в Чехии. Я в Праге тоже сделал подобное фото. ) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100834 |
|
|
|
|
| "Позор" на многих славянских значит "внимание", не только по-чешски. Мне вот нравится польское слово "uroda", что значит "красота". Если вы скажете польке, что та bardzo urodliwa, она будет весьма довольна |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100835 |
|
|
|
|
Только сначала убедитесь, что это полька.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100836 |
|
|
|
|
По-моему даже в СССР можно было подписаться на польский журнал мод «Uroda”.
Во всяком случае, я их часто встречал. Может, там кроме моды ещё что-то было. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100837 |
|
|
|
|
| Самое обманчивое слово в чешском, как по-моему - "черствый" (čerstvý). Что на само деле означает "свежий". :) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100838 |
|
|
|
|
В Праге разговорился с таксистом, говорили на английском. Я ему рассказывал о своих планах в Праге.
Его смутило слово «планировать» , оказалось, что на чешском это означает «сравнять с землей». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100839 |
|
|
|
|
| Про турецкий сарай ака дворец, думаю, тоже многие слышали. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100840 |
|
|
|
|
| Вообще, у лингвистов есть такое понятие «ложные друзья переводчика». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-100841 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
