|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Случайно наткнулся на проявление эффекта Манделы в "Записках сумасшедшего" Гоголя. Звучит, однако...
У меня есть издание Повестей Гоголя от 1951 года. В этом издании Записки заканчиваются так:
А знаете ли, что у алжирского бея под самым носом шишка?
Сегодня мне понадобилось отослать означенную фразу одному человеку. Беру первое попавшееся в сети, там что-то несуразное:
"А знаете ли, что у французкого короля шишка под самым носом?" Посмеялся, зашел к Машкову. Там все правильно, только вместо "БЕЯ" стоит - "ДЕЯ"!
Что за дея такая, посмотрел значение. Дядя... Заглянул в свое издание - бея. Откуда дядя взялся. Стал смотреть на других ресурсах, везде - дея. Хотя по смыслу должен быть не дядя какой-то, а господин, т.е. бей.
Такие дела. Не знаю что и думать.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 85-28-5675 |
|
|
|
|
Единственное фото Гоголя
 |
|
|
| номер сообщения: 85-28-5676 |
|
|
|
|
Vova17: Случайно наткнулся на проявление эффекта Манделы в "Записках сумасшедшего" Гоголя. Звучит, однако...
У меня есть издание Повестей Гоголя от 1951 года. В этом издании Записки заканчиваются так:
А знаете ли, что у алжирского бея под самым носом шишка?
Сегодня мне понадобилось отослать означенную фразу одному человеку. Беру первое попавшееся в сети, там что-то несуразное:
"А знаете ли, что у французкого короля шишка под самым носом?" Посмеялся, зашел к Машкову. Там все правильно, только вместо "БЕЯ" стоит - "ДЕЯ"!
Что за дея такая, посмотрел значение. Дядя... Заглянул в свое издание - бея. Откуда дядя взялся. Стал смотреть на других ресурсах, везде - дея. Хотя по смыслу должен быть не дядя какой-то, а господин, т.е. бей.
Такие дела. Не знаю что и думать. |
1954 > 1951.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. |
|
|
| номер сообщения: 85-28-5677 |
|
|
|
|
Снимаю шляпу.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 85-28-5679 |
|
|
|
|
| Дей (алжирский диалект арабского языка: داي от османского турецкого: دایی букв. 'дядя [по матери]') — титул правителей регентств Алжира, Триполитании и Туниса в составе Османской империи с 1671 года. Двадцать девять деев занимали этот пост с момента установления дейликата в Алжире до завоевания страны французами в 1830 году. |
|
|
| номер сообщения: 85-28-5680 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2026 гг. |
|
|
|
