|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Michael_S: | Eagle_2:Видимо, американский читатель сразу понимает, о ком идёт речь, как если бы у нас сказали "Иоганн Вайс" |
Российский читатель сразу понимает, о ком идёт речь, когда говорят "Иоганн Вайс" ? |
Если речь идет о тех, кто претендует на пропуск в «Клуб Стариков», то -да. Правда, поговаривают, что на этом простеньком вопросе проваливается большинство претендентов… |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5631 |
|
|
|
|
shcherb: | и делать вид, что зачитался титаническим творением соцреализма – романом «Щит и меч» (о котором злые языки говаривали, что подан он был в редакцию под названием «Счит и мечь») |
|
Во-первых, saluki сказал бы, что это норм.
Во-вторых, Кожевников был в этой редакции главным редактором. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5632 |
|
|
|
|
FIBM: Michael_S: | Eagle_2:Видимо, американский читатель сразу понимает, о ком идёт речь, как если бы у нас сказали "Иоганн Вайс" |
Российский читатель сразу понимает, о ком идёт речь, когда говорят "Иоганн Вайс" ? |
Если речь идет о тех, кто претендует на пропуск в «Клуб Стариков», то -да. Правда, поговаривают, что на этом простеньком вопросе проваливается большинство претендентов… |
Очень трудно поставить себя на место людей, для которых ваше само собой разумеющееся является далеко не очевидным. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5633 |
|
|
|
|
Pirron: Michael_S: | Eagle_2:Видимо, американский читатель сразу понимает, о ком идёт речь, как если бы у нас сказали "Иоганн Вайс" |
Российский читатель сразу понимает, о ком идёт речь, когда говорят "Иоганн Вайс" ? |
Я смог бы сообразить. кто это такой. только в соответствующем контексте - если бы мне заранее было ясно. что искать его надо среди разведчиков. Хотя я не только смотрел когда-то фильм, но и книгу в подростковом возрасте читал. Ничего, правда, из нее не помню. Точней, осталось только смутное воспоминание о том, как медленно, но верно делал этот Вайс карьеру среди немцев - и ощущение, что вот такая карьера гораздо реалистичней той, которую сделал во вражеском тылу Штирлиц. |
Книгу не читал, но фильм смотрел и про Вайса помню хорошо. Да и как иначе, он же дядя Вова в Кин-дза-дзе.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5634 |
|
|
|
|
| Помнится, я долго болел в 4-м классе и читал эту толстую, на 900 страниц, книгу, лёжа в постели. С этого момента у меня начало портиться зрение (тут ещё и наследственность), и с 5-го класса я уже носил очки. |
|
|
| номер сообщения: 85-13-5635 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2025 гг. |
|
|
|
