|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| написать сообщение |
|
|
|
Завтра стартует очередной Кубок Северного Урала с уникально сильным составом:
Хумпи Конеру (2622)
Антоанета Стефанова (2550)
Пиа Крамлинг (2544)
Мари Себа (2529)
Анна Музычук (2504)
Ксю Юхуа (2489)
Анна Ушенина (2476)
Наталья Погонина (2469).
В первом туре играют:
Крамлинг - Музычук
Ксю Юхуа - Себа
Конеру - Стефанова
Погонина - Ушенина
К сожалению, в один круг. |
|
|
| |
|
|
Честно говоря, не совсем понимаю - почему только одна россиянка играет?
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26380 |
|
|
|
|
| Не знаю, конечно, но, думается, методом исключения: Косинцевы почему-то выпали из состава, Костенюк и Галлямова вообще нигде практически не играют, а у Корбут уже рейтинг, наверное, низковат. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26382 |
|
|
|
|
| Трансляция тут. Партии уже начались. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26384 |
|
|
|
|
Господа!
Понимаю, что никто из присутствующих не обязан быть ориенталистом, но искренне советую не полагаться на перепев с английского при написании восточных (особенно китайских и японских) имен и фамилий. Согласно пиньин, т. е. действующей системе передачи китайских слов на латиницу, чемпионку мира зовут Xu Yuhua. На русский это перекладывается как Сюй Юйхуа, можете мне поверить (кто не верит, поинтересуйтесь в источниках).
А ведь имя первой китайской чемпионки быстро научились тогда писать правильно.  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26385 |
|
|
|
|
И что приятно отметить, на главной странице сайта написание правильное.
А вообще получать информацию в этом деликатном и запутанном деле можно вот здесь |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26386 |
|
|
|
|
| В первом туре Конеру как-то уж очень легко (для рейтинговой разницы в 70 пунктов) белыми уступила Стефановой. Остальные сыграли вничью. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26387 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 16-168-26393 |
|
|
|
|
Ого, Конеру вторую подряд проиграла. Юдит может спать спокойно.  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26394 |
|
|
|
|
| Насколько я понимаю, фамилия француженки произносится все-таки Себа, а не Себаг, хотя почти во всех материалах сайта написано именно Себаг. Ведь никто Бакро не называет Бакротом. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26450 |
|
|
|
|
| Persona: Насколько я понимаю, фамилия француженки произносится все-таки Себа, а не Себаг, хотя почти во всех материалах сайта написано именно Себаг. Ведь никто Бакро не называет Бакротом. |
Постараемся дополнительно выяснить. Во всяком случае, живущий во Франции гроссмейстер Вайсер настаивает на СебаГ. Если б правило глотания последней буквы было универсальным, то Натафа называли бы Ната. А это не так. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26451 |
|
|
|
|
Правила произношения последней буквы на французком языке: (лень переводить на русский, все и так поймут, правда? :)
Most final consonants are silent, usual exceptions to be found with the letters c, f, l, and r (the mnemonic device of the English word "careful" contains these letters). But even this rule has its exceptions: final r in the infinitive of all first conjugation (but not second, third, or fourth conjugation verbs) is effectively silent, although it forces a pronunciation of the preceding e as if it were 'e. Final l is silent after i even in a diphthong (appareil, travail). The third-person plural verb ending -ent is always silent. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26574 |
|
|
|
|
"Стефанова выигрывает Кубок с шестой попытки!"
"СИЛЬНЕЙШИЙ В ИСТОРИИ" !
Поздравления !  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26581 |
|
|
|
|
| Никакие жесткие правила на фамилии не распространяются, только в общем и целом, каждый раз надо переспрашивать и французы сами не всегда знают как правильно. Не зная точно как верно, мне бы тоже казалось, что Себаг - это звучит как-то больше по-французски. И тем более, что знающие ее шахматисты подтверждают. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26583 |
|
|
|
|
По моей просьбе Павел Лобач расспросил девушку. И вот что сообщил: "Она сказала, что правильно Себаг, и даже мне послышалось Себаге. Она сказала, что хоть она и француженка и родилась в Париже, но фамилия тунисская, кто-то из предков был из Туниса".
Так что с этим вроде разобрались. А вот обратившись к Алексею Кузьмину, узнал, что Аль-Медейхи все же неправильно. Ну уж не будем в середине турнира человеку имя менять, наверное?  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26595 |
|
|
|
|
Ну, Себаг так Себаг. Хотя Себа мне больше нравилось.
Кстати, француженка, по моим ощущениям, показала наиболее яркую и творческую игру на турнире. К сожалению, подвела реализация голевых моментов. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26596 |
|
|
|
|
Maks:
А вот обратившись к Алексею Кузьмину, узнал, что Аль-Медейхи все же неправильно. Ну уж не будем в середине турнира человеку имя менять, наверное? |
А как правильно? |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26597 |
|
|
|
|
DM: Maks:
А вот обратившись к Алексею Кузьмину, узнал, что Аль-Медейхи все же неправильно. Ну уж не будем в середине турнира человеку имя менять, наверное? |
А как правильно? |
Имя, которое на английском пишется Mohamad, читается как Мухамед. А фамилия Al Modiahki - Модяхи, Модиахи. Только второй звук, как и в имени, ближе к "у". В этом вся проблема. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26598 |
|
|
|
|
А, может быть, надо принимать смелые решения? Воспитывать читателя?
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26599 |
|
|
|
|
Maks:
Имя, которое на английском пишется Mohamad, читается как Мухамед. А фамилия Al Modiahki - Модяхи, Модиахи. Только второй звук, как и в имени, ближе к "у". В этом вся проблема. |
Да, какая, извините, разница как его называть? Это имя блеснет в этом турнире и очень маловероятно, что где-то еще потом появится в шахматном контексте. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26632 |
|
|
|
|
INeU: Maks:
Имя, которое на английском пишется Mohamad, читается как Мухамед. А фамилия Al Modiahki - Модяхи, Модиахи. Только второй звук, как и в имени, ближе к "у". В этом вся проблема. |
Да, какая, извините, разница как его называть? Это имя блеснет в этом турнире и очень маловероятно, что где-то еще потом появится в шахматном контексте. |
Э, нет, Вы забываете, что он как минимум сыграет еще в трех турнирах Гран-при! Так что уже в декабре нам придется принимать решение, как с ним быть дальше.  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26633 |
|
|
|
|
люди и вещи должны называться своими именами, если их зовут Ни Хуа или Мухаммед Аль Мудяхи, то так и следует писать и говорить, а не морочить голову
__________________________
убей в себе москаля |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26634 |
|
|
|
|
| Ни_Фуа: люди и вещи должны называться своими именами, если их зовут Ни Хуа или Мухаммед Аль Мудяхи, то так и следует писать и говорить, а не морочить голову |
да нет, масса названий адатирована |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26635 |
|
|
|
|
арт.: | Ни_Фуа: люди и вещи должны называться своими именами, если их зовут Ни Хуа или Мухаммед Аль Мудяхи, то так и следует писать и говорить, а не морочить голову |
да нет, масса названий адатирована |
Не знаю відколи, але з якогось моменту російській мові нав'язали цю адаптацію. В інших мовах цього нема.
Є, наприклад, імена-аналоги в різних мовах. Але якщо назвали людину Serjio, то він Сегхіо, а не Сергій чи Сєргєй. Аналогічно, якщо людину назвали Сергій, то він рос. має бути "Сэргий", а не "Сергей".
І навпаки, коли назвали "Сергей", то він укр. "Сєргєй", а не Сергій.
Так має бути. А інакше отримуємо плутанину-бреханину від кальок-перекрутів. Виходить те що вже наводив колись про село Зимна Вода, як його переклали на рос "Халодная вода" а потім назад на укр і стала "Холодновідка". І такої єрунди через "адаптацію" море.
__________________________
Шахматная партия не лотерея. Проблему мотивации решает НОКАУТ |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26636 |
|
|
|
|
Есть, в общем, в Бельгии такой город "Юи", я через него даже проезжал как-то. Побывал, можно сказать, в конечной точке назначения.
Насчет имен, согласен в общем и целом с fso.
__________________________
А теперь наш экипаж прощается с вами. |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26637 |
|
|
|
|
Свидлера назвали Петро, а Широва Олексiй, а они и не знали. Это с официального сайта, если что. Одного Люка не переиначили, почему собственно, чем Лука хуже Евгена?
1. КАРЛСЕН Магнус g NOR 2765
2. СВІДЛЕР Петро g RUS 2746
3. ІВАНЧУК Василь g UKR 2740
4. ШИРОВ Олексій g ESP 2740
5. КАРЯКІН Сергій g UKR 2732
6. ЯКОВЕНКО Дмитро g RUS 2711
7. АЛЕКСЕЄВ Євген g RUS 2711
8. ЕЛЬЯНОВ Павло g UKR 2687
9. ВОЛОКИТІН Андрій g UKR 2684
10. НІСІПЯНУ Дітер g ROU 2684
11. Ван ВЕЛІ Люк g NED 2676
12. ОНИЩУК Олександр g USA 2664 |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26638 |
|
|
|
|
Зафлудили, заоффтопили сильно, про женский турнир почти ничего не сказали. 
В общем, со следующего турнира (в Дохе) будет Мухамед Аль-Модиахи.  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26639 |
|
|
|
|
Однодворец: Свидлера назвали Петро, а Широва Олексiй, а они и не знали. Это с официального сайта, если что. Одного Люка не переиначили, почему собственно, чем Лука хуже Евгена?
1. КАРЛСЕН Магнус g NOR 2765
2. СВІДЛЕР Петро g RUS 2746
3. ІВАНЧУК Василь g UKR 2740
4. ШИРОВ Олексій g ESP 2740
5. КАРЯКІН Сергій g UKR 2732
6. ЯКОВЕНКО Дмитро g RUS 2711
7. АЛЕКСЕЄВ Євген g RUS 2711
8. ЕЛЬЯНОВ Павло g UKR 2687
9. ВОЛОКИТІН Андрій g UKR 2684
10. НІСІПЯНУ Дітер g ROU 2684
11. Ван ВЕЛІ Люк g NED 2676
12. ОНИЩУК Олександр g USA 2664 |
От власне, що список, очевидно, складали люди в яких в підкорці мозку зашита адаптація. І роблять на кшталт російської(їм добре відомої, коли не їхньої розмовної) за аналогією.
Цей список ніякого стосунку до правил української мови не має. Це вільне трактування імен організаторами.
З часом буде краще.
__________________________
Шахматная партия не лотерея. Проблему мотивации решает НОКАУТ |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26640 |
|
|
|
|
Дико извиняюсь за оффффтоп! 
Татьяна Грабузова,
гроссмейстер
НОВАЯ ВЕРШИНА АНТУАНЕТЫ СТЕФАНОВОЙ
К сожалению, у меня нет сейчас под рукой «Учебника эндшпиля» М.И.Дворецкого – только его электронная версия. Думаю, что в печатном оригинале об этом эндшпиле рассказано подробнее... |
Уже как-то писал о том, что у меня печатного "УЭ" нет не только сейчас, но и вообще, и я тоже пользуюсь электронной версией (к сожалению, кишащей ашыпькоми).
Счастливчики, у которых есть обе версии, вы не могли бы кратенько объяснить отличия?
__________________________
maya idam sarvam |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26724 |
|
|
|
|
Я не понял, теперь в моде такие красавицы?  Ну если так, я молчу.  Хотя мне лично вот это больше по душе... |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26750 |
|
|
|
|
| kozel64: Я не понял, теперь в моде такие красавицы? Ну если так, я молчу. Хотя мне лично вот это больше по душе... |
Ну, вообщем-то, ситуация банальная... (я это о вкусах). Думаю, каждый мог бы предложить свой вариант  |
|
|
| номер сообщения: 16-168-26762 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
