|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Quantrinas: Сейчас я говорю танкштелле.  |
А немцы, подозреваю, просто танке. Примерно как русские просто заправка. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113171 |
|
|
|
|
Kazus: не прижилось, так же как
если увлекается противоположным полом. |
А женолюб - это кто по-вашему? Кто только свою жену любит? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113172 |
|
|
|
|
Кстати, «мистификация или как теперь говорят, розыгрыш» это откуда?
А, пардон, анахронизм. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113173 |
|
|
|
|
| Ну пригласите уже Женю с Роджером, или их младшего брата nict46, подымите им, наконец, веки. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113174 |
|
|
|
|
| А зачем им копченные веки ? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113175 |
|
|
|
|
Не нужен нам Роджер далёкий.
И Женя его не нужна. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113176 |
|
|
|
|
Почитатель: Kazus: не прижилось, так же как
если увлекается противоположным полом. |
А женолюб - это кто по-вашему? Кто только свою жену любит? |
Ну если молоденький мальчик увлекается чужими женами, то да, он женолюб ) |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113177 |
|
|
|
|
Так, какие отрасли хозяйства остались незатронуты? Кино?
Почитатель просил осветить ему под фонарем.
Иллюзион в смысле кинотеатр напротив Иностранки.
Сколько-точасовая очередь на Великолепную семерку. А-а, даже лучше, чем в пересказе. В тысячу раз. Оказывается, собственные впечатления бывают лучше самой лучшей рецензии в журнале Советский экран. И ни фига не самодовольные, и мораль, что они за простой народ, и «мы (ковбои) все погибнем, а они (крестьяне) останутся». Надо же!
И потом «сенсация, на стенку лезет пресса» (см. Медный таз). Оказывается это по мотивам Семи самураев Куросавы, и знающие люди говорят, что Куросава даже лучше! Очень трудно представить себе. Потом собственно Куросава. Ну, здорово вроде, но как-то трудновато. Вроде и Акутагаву читали в оригинале в переводе брата Стругацкого, и там было вроде все понятно. А здесь… Но говорят киноведы - лекторы в зале, что гениально. Ну придётся поверить.
P.S. Смешение с Расемон и соотв. Воротами - тоже шалость. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113178 |
|
|
|
|
| Американская версия хороша, но вполне обычна. А вот "Семь самураев" - настоящий шедевр. Посмотрите его или пересмотрите. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113179 |
|
|
|
|
| Потом студенты одного института рассказывали: приезжает к ним один режиссёр, назовём его Т., ну супер знаменитый среди продвинутой интеллигенции. Показывает, рассказывает, а ему, хрясь, записочка из зала: «Если вы так не любите соцреализм, почему вам так нравится ещё более знаменитый, скандально известный писатель С.» Он так, бедный, погрустнел и говорит: «какие у вас есть нехорошие люди». Ну чисто дети, шиш с них возьмешь, это у них типа «к нам пришла на замену учительница, а мы её довели». |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113180 |
|
|
|
|
Кажется, в народе это почему-то называется звериная серьёзность. За что зверей, они гораздо лучше людей.
P.S. Это я Второму орлу, а получилось как-то чересчур. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113181 |
|
|
|
|
Кстати, шишом текст украшен благодаря редактуре Т9. Думаю, это примерно то, что АИ, о котором почему-то так много пишут, что он уже готов брать взятки гранты для ученых. А раньше были только собачки из роботов. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113182 |
|
|
|
|
VicS: А вот эта фигня, когда немного зная английский и совсем чуть-чуть немецкий чего-то в отеле выясняю и эта как её фройляйн говорит «handy». Ну дураку понятно, в руке телефон Нокиа. Фройляйн в отеле уж наверное знает английский получше меня. В общем разобрались, ура наконец-то я понял, как Робинзон Крузо объяснялся жестами с туземцами.
Примечание для слабонервных: мне плевать, что думает об этом слове ваша дурацкая политкорректность. Говорил туземцы и буду говорить.
Зачеркнул, но Гугл все помнит.
Потом хрясь, нет такого слова в английском! А соткудова она его взяла-то?! Наука объясняет простецам. Типа это фиглиш какой-то немцы придумали. Подделываются под американцев, понравиться хотят. И не понимают, дурачки, что те над ними смеются.
См. также Макар Нагульнов.
Извините, нервы все ещё не к черту. |
"Handy" это наверное первое новое слово, которое я выучил в Германии.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113183 |
|
|
|
|
Evgeny Gleizerov: | Quantrinas: Сейчас я говорю танкштелле. |
А немцы, подозреваю, просто танке. Примерно как русские просто заправка. |
Это глагол "танкен", "танке". Так говорят. А как существительное даже не знаю.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113184 |
|
|
|
|
Кстати, я язык учил в основном на слух, так что что услышал, так и говорю. Безграмотно. 
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113185 |
|
|
|
|
Теперь, учитывая направление сайта, осветим тему цинизма в шахматах: приезжает с одного суперзнаменитого матча, о котором все говорили, знаменитый журналист Р. И рассказывает в одном клубе, куда фиг попадёшь даже по блату, а приятель как-то умудрился, дескать, зачем я буду вам людям далеким от шахмат, рассказывать про слон д6, лучше расскажу интересные случаи из атмосферы матча.
И так интересно рассказывает: как местный оркестр заиграл Интернационал вместо нашего гимна и наши, поняв, что ошибка, все встали, а претендент, поняв, что ошибка, зацепился за это и остался сидеть, но только ему это боком вышло, потому что там был сам президент Филиппин Маркос, и ему не понравилось, что ему праздник портят и он сказал недовольно: «defector is defector». И тут я удивился, во-первых, что по-испански так же как по-английски, а на Филиппинах же испанский. А во-вторых, чего это президент, который должен быть нейтральным, так резко «изменник». Но потом знатоки английского подсказали, что во-первых, английский международный, о чем, признаюсь, уже тогда слышал, и что даже президент Филиппин мог так сказать. А во-вторых, значения слов в разных языках не вполне совпадают.
А дальше журналист-шахматист рассказал, что команды по очереди приём давали и претендент (он его, кстати, уважительно, по фамилии, называл, что понравилось) нахально заявился на наш прием икру есть. И за это журналист с ещё одним гроссмейстером из нашей команды, кстати, в своё время более знаменитым, чем эти нынешние, вместе взятые, в свою очередь заявились на прием, который устраивал претендент и ели его икру. И это была типа остроумная шутка, и в то же время важный шаг, чтобы поставить на место претендента. Ну и ещё много было всего, что в газете этого же журналиста не рассказывали.
И так получилось, что я вскоре пересказал эти забавные истории знакомым по части физики-математики, а они неожиданно для меня этим байкам дали моральную оценку, довольно резко осудив рассказчика. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113186 |
|
|
|
|
VicS:
Потом хрясь, нет такого слова в английском! |
уже есть. я читал некоторое время назад статью о том, что впервые английский начал подвергаться влиянию тех, для кого он не основной язык общения, там был ровно этот пример первым. общий тон статьи был "как прикольно, теперь еще и такое будет" и "вполне логично, учитывая что это самый популярный второй язык в мире" |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113187 |
|
|
|
|
Сейчас на этот бенефис придут специалисты по контент-анализу и живо определят, что автор - козёл под парами с расторможенным сознанием. А я всю жизнь пью только за компанию, хотя последние годы… А про вещества … в молодые годы и не слыхал, при Брежневе этого не было.
А что касается козла, см. выше - за что животных, они гораздо лучше людей. Салюки салюки не даст соврать.
Немного жалко одного из профессоров физики, но ведь читать никто не заставляет. Проходи, не стой во всем этом.
Засим откланиваюсь, не забывая, что у разных народов - разные обычаи. Например, англичане откланиваются, но остаются, а вот … (слово то уж очень по тем временам - неприличное), а тогдашнее - из-за этой чертовой политкорректности тоже. Немного запутался. Всем привет |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113189 |
|
|
|
|
| Из-за суперстаромодной манеры письма и только из-за неё писал про салюки до того, как он появился, что вызывает неожиданные ассоциации. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113190 |
|
|
|
|
Были вещества при Брежневе. Он и сам их принимал. 
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113191 |
|
|
|
|
| В общем dixi, а что насчёт levavi, покажет ближайшее будущее. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113192 |
|
|
|
|
| VicS: Из-за суперстаромодной манеры письма и только из-за неё писал про салюки до того, как он появился, что вызывает неожиданные ассоциации. |
появление салюки сразу после упоминания веществ - это ожиданные ассоциации)
они были, конечно, и при брежневе - просто про те, что совсем для рекреции, знали немногие. а про те, что не только - в те годы еще не очень понимали, что это таки вещества. у нас и по сей день корвалол продается в каждой аптеке, а уж как он растормаживает... |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113193 |
|
|
|
|
| Только что выяснил, что у людей с такими талантами, как у меня, но наверное, помоложе, одна из рекомендаций в первой их (рекомендаций) десятке - займитесь делом. Но мы это отвергаем, что и доказываем всей жизнью. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113194 |
|
|
|
|
Салюки, я долго писал чересчур длинный пост, под вашим чересчур коротким. Проглядев его. Задумал раньше.
Память ужасная, дневников не вёл ни одного дня. С одной стороны, завидую тем кто, с другой стороны, нужна какая-то нечеловеческая воля. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113195 |
|
|
|
|
VicS: Ребята, помню, уже в 21 веке, когда внезапно спросили «где это», машинально ответил «рядом с бензоколонкой» и подумал, что я типа последний, кто так изъясняется - все говорят «автозаправка». Ну это примерно, «было удивительно слышать чудом сохранившийся язык прошлого столетия». 
P.S. Сочный и смачный, не то что сейчас. |
Язык, кстати, неправильный, вероятно, искажённый под гнётом "королевы бензоколонки". Бензоколонка - это тот агрегат, некоторое число которых стоит на (бензо)(авто)заправке, или, если угодно, на заправочной станции. Дело дополнительно усложняется ещё тем, что бензоколонка может выдавать не только бензин, но и (например) солярку.
Кстати, как сейчас на родине называют собственно бензоколонки? |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113196 |
|
|
|
|
| Официальное название - "топливо- и маслораздаточные колонки" или просто "раздаточные колонки". |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113197 |
|
|
|
|
| "Колонка", естественно, как же иначе? Заправка, а на ней колонки. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113198 |
|
|
|
|
| Совсем гуманитарии оторвались от народа. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113199 |
|
|
|
|
| VicS: Теперь, учитывая направление сайта... |
Вряд ли тот наш гроссмейстер икру ел. Более вероятно, что он икрой закусывал. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113200 |
|
|
|
|
| Ну, тут есть тонкость на грани неправдоподобия. Это не «периферия», тогдашняя ПК вместо «провинция», но и не Дом Кино, не ЦДЛ и даже не т.п, как вы подумали. Разгадку легко бы привёл несколько лет назад, хотя и был стеснительный чересчур. А сейчас как-то бздю. |
|
|
| номер сообщения: 8-536-113201 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
