|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Это все ерунда по сравнению с судьбой семьи Берберовых.
Давно было дело, но помню до сих пор. Подарил как-то мой отец своей внучке двух кроликов... Это был кошмар. Они мне все провода перегрызли. В конце концов провидение сжалилось надо мной и их убило током.
__________________________
Спасение там, где опасность. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114214 |
|
|
|
|
| В интернете пишут, что самое неприхотливое и непритязательное домашнее животное - это гигантская улитка. И ест мало, и выгуливать ее не надо, и разгрызть она ничего не может, и никуда не сбежит. Общаться с ней, правда, можно только одним способом: позволяя ей по себе ползать. Я предложил однажды знакомым, у которых умерла морская свинка, завести себе улитку. Но они отреагировали на это безо всякого энтузиазма, даже как-то враждебно. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114216 |
|
|
|
|
| В конце восьмидесятых в Москве мы завели попугая. Помню, что он долбил извёстку, кальция не хватало (по анекдоту). А потом мама оставила открытой форточку в одной из комнат, и он улетел. Дурная птица, зима на дворе, куда его понесло. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114217 |
|
|
|
|
| jenya: В конце восьмидесятых в Москве мы завели попугая. Помню, что он долбил извёстку, кальция не хватало (по анекдоту). А потом мама оставила открытой форточку в одной из комнат, и он улетел. Дурная птица, зима на дворе, куда его понесло. |
 Увеличивается кликом.
__________________________
Чем дальше общество отделяется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто ее говорит. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114218 |
|
|
|
|
| jenya: В конце восьмидесятых в Москве мы завели попугая. Помню, что он долбил извёстку, кальция не хватало (по анекдоту). А потом мама оставила открытой форточку в одной из комнат, и он улетел. Дурная птица, зима на дворе, куда его понесло. |
У моего двоюродного деда - все называли его дядей Ваней - была страсть к волнистым попугайчикам. Смерть одного из них так его растрогала, что он даже установил на его могиле самодельный памятник с красной звездой. Каждый попугайчик начинал у него разговаривать, садиться к нему на плечо, ласково покусывать его за ухо. Но даже от него попугайчик, сменивший умершего, улетел - едва только увидел однажды открытую форточку. Чтобы дядя Ваня не очень огорчался по этому поводу, я отдал ему своего попугайчика, который все равно под моей опекой был нем и дик, так что мне было нетрудно с ним расставаться. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114219 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-114220 |
|
|
|
|
| Pirron: В интернете пишут, что самое неприхотливое и непритязательное домашнее животное - это гигантская улитка. И ест мало, и выгуливать ее не надо, и разгрызть она ничего не может, и никуда не сбежит. Общаться с ней, правда, можно только одним способом: позволяя ей по себе ползать. Я предложил однажды знакомым, у которых умерла морская свинка, завести себе улитку. Но они отреагировали на это безо всякого энтузиазма, даже как-то враждебно. |
А могли бы и побить.
https://hightech.fm/2021/10/07/florida-giant-snail |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114221 |
|
|
|
|
| Pirron: "Мэтр" героя - писатель известный, с чинами, с должностью преподавателя Литинститута. В юности он вместе с другом, автором популярного романа, пишет в соавторстве пьесу. Однако друга сажают - и тот просит этого "мэтра" обнародовать пьесу, не упоминая его имени, и гонорары от постановок перечислять его жене. Что ж, мэтр так и поступает. Много лет спустя эта история всплывает -но, разумеется, без упоминания о том, что мэтр действовал с согласия и даже по просьбе своего друга. Тот вернулся как раз из лагеря, не отказывается встретиться с мэтром, готов с ним выпить, вообще не держит на него зла. Но - он не помнит важнейший для мэтра факт: что он сам попросил мэтра "присвоить" себе их общее творение. Не помнит - и все, забыл за долгие годы на Колыме. В конце концов мэтр кончает жизнь самоубийством. |
Евгений Солонович:
Женя, ты знал Бродского… Не поведаешь о ваших встречах?
Встреча была единственная. Ей предшествовало письмо, где я обратил внимание Иосифа на несколько неточностей в переведенных им стихотворениях Умберто Сабы, о котором мы здесь уже говорили. По моему предложению издательство «Художественная литература» собиралось выпустить сборник Сабы, и редактор будущей книги Сергей Александрович Ошеров предложил небольшую часть переводов Бродскому… Через некоторое время Бродский мне позвонил. Это было в один из его приездов в Москву. И мы встретились у меня дома. Деловая часть встречи оказалась много короче «неофициальной», успеху которой способствовал Николай Борисович Томашевский, пришедший повидать Бродского. Он ведь не раз виделся с ним в Ленинграде – в доме своих родителей и у Ахматовой.
Бродскому удалось участвовать в томе Сабы?
Эту историю я уже рассказал в журнале «Новое литературное обозрение», говорил о ней и в «Вопросах литературы». Потому – пунктирно. Книга вышла в 74 году, и переводы Бродского значились в ней как переводы Н.Котрелева. Имя их истинного автора, высланного к тому времени из страны, было уже под запретом… Кстати, в этой же книге переводы Юлия Даниэля представлены под именем Давида Самойлова. Разумеется, тоже по цензурным соображениям. |
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-114222 |
|
|
|
|
| Давид Самойлов, вроде, был человек в литературных кругах авторитетный - даже имел собственного, некогда здесь писавшего литературного секретаря.. Как же он согласился участвовать в этой афере с именами, присваивать себе чужие переводы? Я думаю, если бы его об этом вежливо и настойчиво попросили, он мог бы перевести тот же текст не хуже, а то и получше Даниэля. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114223 |
|
|
|
|
| Я думаю, Даниэль Самойлова просил это сделать, как и в Вашем пересказе Трифонова. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114224 |
|
|
|
|
| Правда, друзья Ю. Даниэля Булат Окуджава и Давид Самойлов печатали иногда его переводы под своими именами: без этой работы Юлий Маркович жить не мог – слишком любил. |
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-114225 |
|
|
|
|
| По-моему, Лиля Панн безмерно преувеличивает значение одного события - при этом никак не объясняя, почему это событие так радикально изменило отношение власти к самиздату, почему другие писатели - после суда над неугодными власти коллегами - получили больше свободы. Игнорирует она и то, что вся духовная атмосфера в СССР менялась - и большинство людей, в чьем сознании происходили эти перемены, ничего не слышало ни об этом суде, ни о его участниках. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114226 |
|
|
|
|
Теперь, Женя, весенняя лирика в стиле того же Козьмы Пруткова
Мой задумчивый сосед!
Этой солнечной, хмельной,
бесшабашною весной
мудрый выслушай совет:
за добро плати добром.
Водку литрами не пей.
Не гоняйся с топором
за подружкою своей.
По утрам на мостовой
без одежды не пляши.
В полночь лунную не вой.
Мебель в доме не круши.
В магазине продавца
и кассира не кусай.
Будь смиренным, как овца,
а не наглым, как трамвай.
А иначе твой психоз
психиатр заметит злой:
все пойдет наперекос,
как минувшею весной. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114227 |
|
|
|
|
| Вы знаете, Пиррон, в нынешние времена писать такие стихи опасно, могут неправильно понять. Спросить, на что это, мол, автор намекает. Как там у классика - покорилися звери усатому. Чтоб ему провалиться, проклятому! Будете сочинять басни, как Эрдман с Назаровым. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114228 |
|
|
|
|
| Думаете, Женя, лучше удалить от греха подальше? Как вы скажете, так я и сделаю: полностью полагаюсь на ваш жизненный опыт и точную оценку политической ситуации. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114229 |
|
|
|
|
Сейчас то уж чего, уже поздно пить боржоми, всё записано в книгах.
| Но я однажды заглянул в этот пергамент и ужаснулся. Решительно ничего из того, что там написано, я не говорил. Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! |
Но я бы раньше времени не паниковал. Мы с Вами всё-таки далеко и от Цезаря, и то вьюги. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114230 |
|
|
|
|
| Мне сейчас, Женя, угрожает значительно большая опасность, чем та, на которую вы намекаете: Григорий может узнать, что я сейчас ... ну, шила в мешке не утаишь: я читаю "Трех мушкетеров". В свое оправдание могу только сказать, что в переводе на немецкий этот текст читать интересно, поскольку речи персонажей во многих сценах выдержаны в стиле аристократии стародавних времен. И к тому же я читаю эту легкомысленную книгу только в перерывах между чтением позднего Катаева. Надеюсь, Григорий учтет все эти смягчающие мою вину обстоятельства. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114231 |
|
|
|
|
| Катаев тоже небось подлец ещё тот. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114232 |
|
|
|
|
Это пока неясно. Но тут я относительно спокоен: в случае чего я свалю всю ответственность на Никт46. Скажу, что это он порекомендовал общественности читать эти книги, а я их читал в силу сугубо научного интереса.  |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114233 |
|
|
|
|
| Roger: Катаев тоже небось подлец ещё тот. |
Кстати, очень многие так и считали, даже его учитель Бунин высказывался в схожем духе. Но, конечно, фигура крайне сложная и неоднозначная. Во всяком случае, не помню, чтобы у Катаева было персональное кладбище или персональная камера (то есть не помню, чтобы он секретно или открыто доносил на тех, кому это ещё могло повредить).
Истинное же его отношение к Софье Власьевне, во всяком случае, молоденькой, очевидно из "Уже написан Вертер". Впрочем, по последним данным, он и в белой армии служил. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114234 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-114235 |
|
|
|
|
| Pirron: : я читаю "Трех мушкетеров". В свое оправдание могу только сказать, что в переводе на немецкий этот текст читать интересно. |
Надеюсь, что вы нашли приличный перевод, а не то чем пичкают несчастных детей в Германии. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114236 |
|
|
|
|
| Pirron: И к тому же я читаю эту легкомысленную книгу только в перерывах между чтением позднего Катаева. Надеюсь, Григорий учтет все эти смягчающие мою вину обстоятельства. |
Совсем поздний Катаев, т.е. всё, что после романа "Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона" (1972), мне не нравится, кажется имитатором, хотя я не могу сказать, имитатором чего или кого.
Но Старый Семен со мной не соглашался, а он в этих вопросах побольше меня понимал. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114237 |
|
|
|
|
FIBM: | Pirron: : я читаю "Трех мушкетеров". В свое оправдание могу только сказать, что в переводе на немецкий этот текст читать интересно. |
Надеюсь, что вы нашли приличный перевод, а не то чем пичкают несчастных детей в Германии. |
Да, книга старая, давным-давно изданная. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114238 |
|
|
|
|
| Roger: Билеты на Вермеера, кстати, распроданы на весь оставшийся март (и половину дней апреля-мая). |
Билетов нет вообще. Они уже один раз закончились; к тому моменту, когда я смотрел, поднапечатали немного новых, но и они ушли за несколько дней.
Я тогда этого не понял, а сейчас меня настигла жестокая реальность. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114240 |
|
|
|
|
| Билетов практически не было и месяца два назад, когда я смотрел для Т. (так что за наш форум на выставке отдувался один Почитатель). Впрочем, и в музей Ван Гога она заказала билета за три недели до, а в день посещения билетов в кассах не было. Потому что приехавшие посмотреть на Вермеера туристы и против Ван Гога ничего не имеют. Кроме фотографий из музея Ван Гога (фотографировать там запрещено, но русско-израильский менталитет не может с этим смириться) Т. прислала мне фотографии из Ниццы. Музей Матисса поразил её отсутствием картин Матисса. Впрочем, была одна картина набережной, на которой можно было увидеть написанный сто лет назад променад, по которому Т. только что гуляла. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114241 |
|
|
|
|
| jenya: Впрочем, и в музей Ван Гога она заказала билета за три недели до, а в день посещения билетов в кассах не было. |
Да можно только с ностальгией вспоминать времена 15-летней давности. В музей Ван Гога можно было не только попасть день в день, но и «оставить» маленьких детей в художественной секции при музее, где у них были все возможности пару часов осваивать «технику» Ван Гога. «Все изменил революция интернет»(ц)  |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114242 |
|
|
|
|
| Я тоже на днях был на выставке: набрел в супермаркете на маленький отдел, где выставлены картины какого-то художника. Обезьяна в одиночестве, группа обезьян, толпа свиней, люди с бандитскими мордами... Любую картину, кроме одной, можно купить за десять-пятнадцать евро. Я покупать не стал, поскольку мне картины не понравились. Но вот представим себе: кто-нибудь из той толпы, которая сейчас ломится на выставку Вермеера, заходит в средненький супермаркет, натыкается на небольшой закуток, видит там картины Вермеера. Каждую можно купить за десять-пятнадцать евро. Предположим, он Вермеера раньше не видел. Испытал бы он глубокое эстетическое потрясение, разглядывая в супермаркете эти картины? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114244 |
|
|
|
|
| На похожий вопрос в своё время пытался ответить Джошуа Белл, игравший лет 15 назад в подземном переходе (выходе из метро) в Вашингтоне. Деталей не помню, но останавливались дети, и один мужик впал в транс и долго стоял. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-114245 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-114246 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2024 гг. |
|
|
|
